Vervoeging van het Franse onregelmatige werkwoord Venir (om te komen)
dolgachov / Getty Images
Het Franse werkwoord komen betekent letterlijk 'komen' en wordt ook in veel gebruikt idiomatische uitdrukkingen . De vervoeging is zeer onregelmatig.
Formele versus moderne uitspraak van Come
Sinds komen begint met een v, zal er geen elisie zijn. Merk echter op dat de huidige indicatieve ( ik kom ) rijmt op Rechtsaf , terwijl het onvoltooid verleden ( ik kwam ) rijmt op 'vin' (eigenlijk wordt het op precies dezelfde manier uitgesproken).
Wenen/s en komen eraan rijmen met Italiaans.
In de moderne Franse uitspraak heeft de middelste 'e' van venir de neiging om te glijden:
- jij komt klinkt als 'voo vné'
- ik kwam klinkt als 'je swee vnu'.
'Zij Hebben Kom' als Zijn
In het Engels gebruiken we hier 'have', het maakt deel uit van de complexiteit van venir. Sommige werkwoorden gebruiken Zijn om hun te vormen voltooid verleden tijd , en het vertaalt zich niet letterlijk in het Engels. Dit is iets dat vrij moeilijk te beheersen is voor Engelstaligen, dus zorg ervoor dat je dit grondig bestudeert!
Laten we nu eens kijken naar de vervoegingen van venir in elke tijd en elke stemming .
Venir geconjugeerd in de indicatieve stemming
| Cadeau ( Hier ) ik kom jij komt hij komt we komen jij komt ze komen er aan | Voltooid tegenwoordige tijd ( Voltooid verleden tijd ) ik kwam jij bent waar Het kwam we kwamen je kwam ze kwamen |
| Onvolmaakt ( Onvolmaakt ) ik kwam je zou komen hij kwam we kwamen je kwam ze kwamen | Plusquamperfectum ( Meer dan perfect ) ik was gekomen je kwam hij kwam we kwamen je kwam ze kwamen |
| Toekomst ( Toekomst ) ik zal komen je zal komen hij zal komen welkom je zal komen zij zullen komen | Toekomst perfect ( Toekomst ) ik zal zijn gekomen je zal komen hij zal komen we zullen komen je zal komen zij zullen komen |
| eenvoudig verleden ( eenvoudig verleden ) ik kwam je kwam hij kwam We kwamen je kwam ze kwamen | Vorige Vorige ( Verleden ) ik kwam jij bent gekomen Hij was gekomen we waren gekomen jij bent gekomen ze waren gekomen |
Venir geconjugeerd in de voorwaardelijke stemming
Cond. Aanwezig -> Cond. Verleden ( Cond. Verleden )
- Ik zou komen -> ik zou zijn gekomen
- je zou komen -> je zou zijn gekomen
- hij zou komen -> hij zou zijn gekomen
- we zouden komen -> we zouden zijn gekomen
- je zou komen -> je zou zijn gekomen
- ze zouden komen -> ze zouden zijn gekomen
Venir geconjugeerd in de aanvoegende wijs
| Aanvoegende wijs heden (presente conjunctief) ik kom dat je komt dat hij komt dat we zouden komen dat je komt dat ze komen | Aanvoegende wijs verleden ( Aanvoegende wijs verleden ) dat ik kwam dat je kwam dat hij kwam dat we kwamen dat je kwam dat ze kwamen |
| Onderwerp Onvolmaakt Onderwerp Onvolmaakt wat maakt het uit? dat jullie vinsses dat hij kwam dat nous vinssions dat je komt dat ze komen | Onderwerp Plusquamperfectum Onderwerp Meer dan perfect dat ik was gekomen jij was gekomen dat hij was gekomen we waren gekomen jij was gekomen ze waren gekomen |
Venir geconjugeerd in de imperatieve stemming
Dwingend heden -> Dwingend verleden ( Verleden imperatief )
- (jij) komt -> (jij) bent gekomen
- (wij) komen -> (wij) zijn gekomen
- (jij) komt -> (jij) bent gekomen
Kom oneindige stemming
Infinitief heden -> Infinitief verleden ( Infinitief verleden )
komen -> komen
Kom deelwoordstemming
- ik ben net gearriveerd / Ik ben zojuist aangekomen.
- Ze hebben net geluncht / Ze hebben net geluncht.
- We hebben het net gedaan / We hebben het gewoon gedaan.
Alles over Kom
Venir wordt ook in veel Franse uitdrukkingen gebruikt, waarvan sommige we altijd gebruiken, zoals 'd'où viens-tu' en 'je viens de dîner'.
Recente eerdere constructie met behulp van Venir
Venir wordt vaak gebruikt om de uit te drukken recent verleden - het idee dat men zojuist iets heeft gedaan. Deze constructie wordt gevormd met de geconjugeerde venir + de + de infinitief van de actie die zojuist heeft plaatsgevonden.
Dit is best handig, maar kan alleen van toepassing zijn op dingen die je alleen hebt alleen maar gedaan. Het is niet zo handig als de nabije toekomst constructie : Gaan + werkwoord in de infinitief dat vaak wordt gebruikt om de toekomende tijd te vervangen.
Franse werkwoorden eindigend op Venir
Alle Franse werkwoorden die eindigen op komen worden op dezelfde manier geconjugeerd:
*Let op: deze werkwoorden nemen hebben als de hulp; de rest neemt zijn.
Werkwoorden die eindigen op bezitten volg hetzelfde vervoegingspatroon, behalve dat ze allemaal nodig hebben hebben als hulpwerkwoord.
Hoe de Franse werkwoordvervoegingen te onthouden
Tip: Concentreer je op de meest bruikbare tijden (heden, imperfectum, verleden tijd) en raak eraan gewend ze in context gebruiken . Als je ze eenmaal onder de knie hebt, ga je verder met de rest.
Trainen met een audiobron kan ook nuttig zijn: er worden veel liaisons, elisies en moderne glidings gebruikt met Franse werkwoorden, en de geschreven vorm kan je voor de gek houden tot een onjuiste uitspraak.