Verleden tijd: Franse samengestelde verleden tijd

De meest voorkomende Franse verleden tijd

Heldenafbeeldingen / Getty Images

De voltooid verleden tijd is de meest voorkomende Franse verleden tijd, vaak gebruikt in combinatie met de onvolmaakt . Het is uiterst belangrijk om de onderscheid tussen verleden tijden om ze correct te gebruiken en zo gebeurtenissen uit het verleden nauwkeurig weer te geven. Voordat je ze kunt vergelijken, moet je er echter voor zorgen dat je elke tijd afzonderlijk begrijpt, omdat dit het een stuk gemakkelijker maakt om erachter te komen hoe ze samenwerken.

Over het algemeen beschrijft het onvolmaakte situaties uit het verleden, terwijl de voltooid verleden tijd vertelt specifieke gebeurtenissen. De voltooid verleden tijd kan elk van de onderstaande voorbeelden uitdrukken, die variëren van voltooide acties in het verleden tot acties die meerdere keren in het verleden zijn herhaald, en zelfs een reeks acties die in het verleden zijn voltooid.

Voltooide acties

Sommige acties zijn in het verleden gestart en voltooid, zoals deze voorbeelden laten zien.

• Heb je dit weekend gestudeerd? : ' Heb je dit weekend gestudeerd?'
• Ze hebben al gegeten : 'ze hebben al gegeten'

Vorige repetitieve acties

Op andere momenten kan een actie in het verleden meerdere keren worden herhaald.

• Ja, ik heb gisteren vijf keer gegeten : 'Ja, ik heb gisteren wel vijf keer gegeten'
• We hebben Parijs meerdere keren bezocht : 'we zijn meerdere keren in Parijs geweest'

Voltooide reeks acties

U kunt ook een reeks acties uitdrukken die in het verleden volledig zijn voltooid met de voltooid verleden tijd.

• Toen ik aankwam zag ik de bloemen : 'Toen ik aankwam, zag ik de bloemen'
• Op zaterdag zag hij zijn moeder, sprak met de dokter en vond een kat : 'Zaterdag zag hij zijn moeder, sprak met de dokter en vond een kat'

Tips voor het gebruik: Voltooid verleden tijd

De voltooid verleden tijd heeft drie mogelijke Engelse equivalenten. Bijvoorbeeld, ik danste kan betekenen:

1. Ik danste ( onvoltooid verleden )
2. Ik heb gedanst (present perfect)
3. Ik heb gedanst (voorbij nadrukkelijk)

De voltooid verleden tijd is eensamengestelde vervoeging, wat betekent dat het uit twee delen bestaat:

1. tegenwoordige tijd van de hulpwerkwoord (of hebben of zijn )
2. voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord

Zoals alle samengestelde vervoegingen, is de voltooid verleden tijd kan onderhevig zijn aan grammaticale overeenkomst :

• Wanneer het hulpwerkwoord is zijn , het voltooid deelwoord moet overeenkomen met het onderwerp
• Wanneer het hulpwerkwoord is hebben , het voltooid deelwoord moet het misschien eens zijn met zijn lijdend voorwerp .

Franse 'Passé Composé' vervoegingen

Zoals opgemerkt, in het Frans, de voltooid verleden tijd bestaat uit twee delen. Zoals de tabellen laten zien, is het eerste deel de tegenwoordige tijd van het werkwoord avoir of être. Het tweede deel heet de voltooid deelwoord (voltooid deelwoord).​

Studenten Frans moet proberen de fout te vermijden van het verwisselen van werkwoorden die nemen hebben en zijn als hulpwerkwoord in de verleden tijd omdat 'het tot ongemakkelijke momenten in een gesprek kan leiden'. Het zou in dat opzicht nuttig moeten zijn om de vervoegingen in de tabel te leren.

liefhebben (hebben als werkwoord)

j'	Leuk gevonden	wij	Leuk gevonden
uw	Leuk gevonden	jij	Leuk gevonden
de zij	Leuk gevonden	zij zij	wij houden van u

worden (werkwoord zijn)

is	is geworden	wij	is geworden
uw	het is geworden	jij	is geworden
de	werd	zij	werd
zij	werd	zij	werd

Se Laver (pronominaal werkwoord)

is	mezelf gewassen	wij	we zijn gewassen
uw	t'es lavé(e)	jij	je bent gewassen
de	gewassen	zij	hebben gewassen
zij	gewassen	zij	hebben gewassen