De Franse toekomende tijd gebruiken

Tang Ming Tung / Getty Images

Wanneer je een taal begint te leren, moet je weten hoe je de toekomende tijd moet gebruiken. Hoewel het op dezelfde manier functioneert in Frans net als in het Engels zijn enkele verschillen het overwegen waard.

Basis Toekomstige Tijd in het Frans

De Franse toekomende tijd spreekt over aankomende evenementen. Terwijl de Franse toekomende tijd een volledige reeks vervoegingen heeft, is het Engelse equivalent alleen het modale werkwoord 'will' plus het hoofdwerkwoord. Bijvoorbeeld:

• Ik ga morgen naar de winkel. / Ik ga morgen naar de winkel.
• Ze eten in het vliegtuig. / Ze zullen in het vliegtuig eten.

Voorwaardelijk gebruik

De Franse toekomende tijd kan ook worden gebruikt in Ja clausules , om uit te drukken wat er zal gebeuren als aan een voorwaarde wordt voldaan:

• Als ik tijd heb, zal ik dat doen. / Als ik tijd heb, zal ik het doen.
• Zal ik doen als ik tijd heb. / Ik zal het doen als ik tijd heb.

Frans versus Engels

Er zijn enkele verschillen tussen de Franse en Engelse toekomende tijd. Wanneer de actie van het werkwoord na bepaalde constructies in de toekomst zal plaatsvinden, wordt in het Frans de toekomende tijd gebruikt, terwijl in het Engels de tegenwoordige tijd wordt gebruikt:

• Als hij aankomt, gaan we eten. / Als hij aankomt, gaan we eten.
• Ik zal je zo snel mogelijk bellen. / Ik bel je zo snel mogelijk.

In de journalistiek en andere feitelijke vertellingen wordt de toekomst vaak in het Frans gebruikt, ook al liggen de gebeurtenissen in het verleden:

• Aimé Césaire, geboren in Martinique, studeerde in Parijs en herontdekte Afrika. / Geboren in Martinique, studeerde Aimé Césaire in Parijs en herontdekte Afrika.

In het Frans kan de toekomst ook gebruikt worden voor beleefde bestellingen en verzoeken , in plaats van de vous vorm van de gebiedende wijs:

• Wil je de deur sluiten, alsjeblieft. / Sluit de deur alstublieft.

Om iets uit te drukken dat zeer binnenkort gaat gebeuren, kun je ook de gebruiken nabije toekomst (bijna toekomende tijd).

Onregelmatige werkwoorden

De toekomst is een van de eenvoudigste Franse tijden. Er is maar één reeks uitgangen voor alle werkwoorden, en de meeste - zelfs veel die onregelmatig zijn in de tegenwoordige tijd - gebruiken hun infinitief als de wortel. Frans heeft slechts ongeveer twee dozijn stam-veranderen of onregelmatige werkwoorden die onregelmatige toekomstige stammen hebben maar dezelfde uitgangen hebben. Exact dezelfde werkwoorden zijn onregelmatig in de voorwaardelijk en gebruik dezelfde stelen.

• kopen > koop- soortgelijke werkwoorden: voltooien, brengen, brengen, tillen, lopen
• verwerven > acquerr- soortgelijke werkwoorden: veroveren, informeren
• bel > appeller- soortgelijke werkwoorden: spellen, herinneren, vernieuwen
• Gaan > en-
• hebben > goud-
• rennen > courr- soortgelijke werkwoorden: concurreren, overeenkomen, doorstaan
• taak > rev-
• sturen > stuur-
• proberen > probeer- soortgelijke werkwoorden: vegen, bang maken, betalen
• afvegen > veeg- soortgelijke werkwoorden: druk, ergeren
• zijn > zijn-
• doen > ver-
• nodig hebben > faudr-
• jeter > jetter- soortgelijke werkwoorden: doorbladeren, hikken, projecteren, afwijzen
• schoonmaken > schoon- soortgelijke werkwoorden: in dienst nemen, verdrinken, vertrouwd maken
• regenen > regen-
• kunnen > voor-
• weten > zei-
• bezitten > vasthouden - soortgelijke werkwoorden: onderhouden, verkrijgen, ondersteunen
• waard zijn > vaudr-
• komen > kom- soortgelijke werkwoorden: worden, bereiken, terugkeren
• zien > verr- soortgelijk werkwoord: terugzien
• willen > willen-

Franse toekomstige vervoegingen

Een werkwoord dat eindigt op vervoegen -is of -en voeg in de toekomende tijd de juiste uitgangen toe aan de infinitief. Voor werkwoorden die eindigen op -met betrekking tot , verwijder de laatste -en en voeg vervolgens de toekomstige eindes toe. Voeg voor onregelmatige werkwoorden de uitgangen toe aan de onregelmatige toekomstige stam.

Hier zijn de toekomstige vervoegingen voor de reguliere werkwoorden praten (spreken), beeïndigen (om te eindigen), en verkopen (verkopen), en het onregelmatige werkwoord Gaan (gaan):

Voornaamwoord	Toekomstig einde	praten > praten-	beeïndigen > beeïndigen-	verkopen > verkoper-	Gaan > en-
is	- eten	zal spreken	Zal eindigen	zal verkopen	zal gaan
uw	-net zo	zal spreken	zal eindigen	kom je	ira
de	-a	praten met	zal eindigen	zal komen	ira
wij	-wij	zal praten	Zal eindigen	zal verkopen	strijkijzers
jij	- nee	zal spreken	zal eindigen	zal verkopen	zal gaan
zij	-hebben	zal spreken	zal eindigen	zal verkopen	zal gaan