'Past Anterior': een belangrijke Franse literaire tijd
Het voorafgaande verleden in de Franse literatuur is als het Engelse verleden perfect
spooh / Getty Images
De Fransen verleden mier Het is lachend ('anterior verleden') is de literair en historisch equivalent van de voltooid verleden tijd (in het Frans, de meer dan perfect ). Het wordt gebruikt in literatuur, journalistiek en historische verslagen, voor vertelling en om een actie in het verleden aan te geven die plaatsvond vóór een andere actie in het verleden.
Omdat het een literaire tijd is, hoef je niet te oefenen met het vervoegen ervan, maar het is belangrijk dat je het kunt herkennen.
Franse literaire tijden
de vorige mier Het is lachend is een van de vijf literaire tijden in het Frans. Ze zijn zo goed als verdwenen uit de gesproken taal, tenzij de spreker erudiet wil klinken, en worden dus primair verbannen naar geschreven tekst. Alle vijf Franse literaire tijden zijn onder meer:
- verleden tijd
- Verleden
- De onvolmaakte conjunctief
- conjunctief voltooid voltooid verleden tijd
- Tweede vorm van de verleden voorwaardelijke
Een formele samengestelde tijd zoals de Past Perfect
Het Franse voorverleden is eensamengestelde vervoeging, wat betekent dat het uit twee delen bestaat:
- eenvoudig verleden van de hulpwerkwoord (of hebben of zijn )
- Voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord
Het hulpwerkwoord wordt vervoegd alsof het wordt gebruikt in de onvoltooid verleden (ook bekend als preterite), dat is het literaire en historische equivalent van de voltooid verleden tijd .
Zoals alle Franse samengestelde vervoegingen, kan het verleden anterior onderhevig zijn aan grammaticale overeenkomst :
- Wanneer het hulpwerkwoord is zijn , moet het voltooid deelwoord overeenkomen met het onderwerp.
- Wanneer het hulpwerkwoord is hebben , moet het voltooid deelwoord mogelijk overeenkomen met het directe object.
Het Franse anterior verleden komt vaak voor in bijzinnen en wordt ingeleid door een van deze: voegwoorden : na , zodra , zodra , wanneer , of wanneer . In dit geval staat de hoofdzin in de onvoltooid verleden . Het Engelse equivalent is meestal, maar niet altijd, 'had' en een voltooid deelwoord.
In het alledaagse taalgebruik wordt het literaire verleden anterior meestal vervangen door een alledaagse tijd of stemming: ofwel de voltooid verleden tijd (voor gewone handelingen), de infinitief verleden , of de volmaakt deelwoord .
Voorbeelden van de 'Past Anterior'
- Toen we klaar waren, gingen we eten. > Toen we klaar waren gingen we eten.
- Zodra ze aankwam, ging de telefoon. > Zodra ze aankwam, ging de telefoon.
- Ik ging weg nadat je viel. > Ik ging weg nadat je viel.
- 'De burgemeester en de president brachten hem het eerste bezoek, en hij van zijn kant bracht het eerste bezoek aan de generaal en de prefect.' (ellendig) > De burgemeester en de president waren de eersten die hem bezochten, en hij was op zijn beurt de eersten die de generaal en de prefect bezochten.
- 'Ze ontmoette Candide op haar weg terug naar het kasteel en bloosde; Candide bloost ook; ze zei hem met gebroken stem goedemorgen en Candide sprak met hem zonder te weten wat hij zei.' (kandidaat) > Ze ontmoette Candide op haar weg terug naar het kasteel en bloosde; Candide bloosde ook. Ze zei hallo met een hapering in haar stem, en Candide sprak tegen haar zonder te weten wat hij zei.
- Zodra de president het document had ondertekend, nam zijn secretaresse het weg. ( KliffenOpmerkingen ) > Zodra de president het document had ondertekend, nam zijn secretaresse het weg.
- Toen ze haar eerste dichtbundel had gepubliceerd, werd het een groot succes. > Nadat ze haar eerste dichtbundel had gepubliceerd, werd ze een groot succes.
- Nadat ze enkele jaren in Parijs had gewoond, keerde Anne terug naar haar land van herkomst. > Nadat ze enkele jaren in Parijs had gewoond, keerde Anne terug naar haar vaderland.
Hoe de Franse Passé Anterieur te vervoegen
| HOUDEN VAN (hulpwerkwoord is hebben) | |
j' | hield van |
wij | hebben liefgehad |
| uw | hield van |
| jij | hebben liefgehad |
de, zij | had het leuk gevonden |
| zij, zij | heb leuk gevonden |
WORDEN (hulpwerkwoord is zijn) | |
| is | werd |
| wij | was geworden |
| uw | werd |
| jij | was geworden |
de | was geworden |
| zij | was geworden |
| zij | was geworden |
| zij | is geworden |
| ZAL WASSEN ( voornaamwoordelijk werkwoord ) | |
is | ik was gewassen (e) |
wij | we waren gewassen |
| uw | ik heb je gewassen |
jij | je was gewassen |
| de | had gewassen |
zij | hebben gewassen |
| zij | was gewassen |
| zij | hebben gewassen |