Hoe het Franse werkwoord Tenir te vervoegen
Hill Street Studios / Getty Images
In het Frans, het werkwoord bezitten betekent 'houden' of 'houden'. In de meest voorkomende vorm beschrijft het werkwoord letterlijke fysieke actie, zoals in 'Ze houdt een koffer vast'. Maar je kunt het ook gebruiken om een emotionele gehechtheid aan iets uit te drukken, zoals een huisdier of een dierbaar bezit. Bezitten kan ook worden gebruikt om causaliteit uit te drukken, net zoals de uitdrukkingen 'vanwege' of 'vanwege' in het Engels doen, of om de ontvanger van een actie aan te geven. Voel je vrij om nog veel meer te ontdekkenuitdrukkingen met bezitten die in het alledaagse Frans voorkomen.
Vervoeging-wijs, ondanks het feit dat bezitten eindigt in -en , het volgt niet de regelmatig vervoegingspatroon en valt in plaats daarvan in de groep van onregelmatige -ir werkwoorden . Alle Franse werkwoorden die eindigen op -komen en -bezitten worden op dezelfde manier geconjugeerd. Hieronder vind je de meest voorkomende vervoegingen van dit veel voorkomende werkwoord. Het is ook belangrijk op te merken dat wanneer: bezitten verandert in de voornaamwoordelijk werkwoord hebben, het hulpwerkwoord wordt zijn.
Verwante werkwoorden
Er zijn een aantal werkwoorden die gebruik maken van bezitten als hun wortel en ze worden op dezelfde manier geconjugeerd. Werkwoorden die eindigen op komen volg hetzelfde vervoegingspatroon, behalve dat de meeste van hen nodig hebben zijn als hulpwerkwoord. Enkele van de meest voorkomende -bezitten werkwoorden zijn onder meer:
| s'refrein | zich onthouden van, zich onthouden van |
| behoren | eigendom zijn van |
| bevatten | bevatten |
| bezitten | vasthouden |
| onderhouden | zorgen voor, ondersteunen, koesteren, in leven houden |
| onderhouden | behouden |
| verwerven | verkrijgen |
| vasthouden aan | bijhouden |
| steunen | ondersteunen |
Aanwezig Indicatief
Is | alsjeblieft | Is wil je bedanken voor je oprechte woorden. | Ik wil je bedanken voor je oprechte woorden. |
Jij | alsjeblieft | Als je je woord houdt, komt alles goed. | Als je je woord houdt, komt alles goed. |
hij/zij/wij | houdt vast | Zij geeft heel veel om je. | Ze geeft veel om je. |
Wij | hou vol | Wij wil u feliciteren met dit voorstel. | Wij feliciteren u met uw voorstel. |
Jij | uitstel | Tenzij ik me vergis, heb je het over hetzelfde als ik. | Tenzij ik me vergis, zeg je ongeveer hetzelfde als ik. |
zij zij | uitstel | Zij rekening houden met alle factoren. | Ze kennen alle factoren. |
Samengestelde indicatieve verleden
De voltooid verleden tijd is een verleden tijd die kan worden vertaald als het onvoltooid verleden of de tegenwoordige tijd. voor het werkwoord bezitten , wordt gevormd met de hulpwerkwoord hebben en de voltooid deelwoord ijl .
J' | eten ijl | ik heb vijf dagen openbare hoorzittingen gehouden. | Ik heb vijf dagen openbare hoorzittingen gehouden. |
Jij | net zo ijl | Jij hebt wilde deze barbaarse daad krachtig veroordelen, en wat gaat u nu doen? | U stond erop deze barbaarse daad te veroordelen, en wat gaat u nu doen? |
hij/zij/wij | a ijl | Verbeterde resultaten a gehouden aan de binnenlandse vraag. | De verbeterde prestatie was te danken aan de binnenlandse vraag. |
Wij | hebben ijl | Dit is de reden waarom we ons van stemming wilden onthouden. | Daarom vonden we dat we ons moesten onthouden. |
Jij | hebben ijl | Als je volhield, is dat alleen maar dankzij onze steun. | Je hebt het alleen volgehouden dankzij onze steun. |
zij zij | hebben ijl | Zij hebben wilden hem hun vreugde uitdrukken door hun mooiste kostuums aan te trekken. | Ze wilden hun geluk uiten door hun beste kostuum aan te trekken. |
Indicatief imperfect
De onvolmaakte tijd is een andere vorm van een verleden tijd, maar wordt gebruikt om te praten over voortdurende of herhaalde acties in het verleden. het onvolmaakte van het werkwoord bezitten kan in het Engels worden vertaald als 'was vasthouden' of 'gebruikt om vast te houden', hoewel het soms ook kan worden vertaald als de eenvoudige 'vastgehouden' of een van de andere betekenissen, afhankelijk van de context.
Is | gehouden | Is wilde met u afspreken om de huidige situatie te bespreken. | Ik wilde je ontmoeten om de situatie te bespreken. |
Jij | gehouden | Soms stond je achter je vrienden, verborgen voor iedereen. | Er waren tijden dat je achter je vrienden stond en je voor iedereen verstopte. |
hij/zij/wij | gehouden | Zij wilde vragen of er financiering was. | Ze wilde vragen of er plannen waren voor financiering. |
Wij | hielden vast | Wij wilde ze echt bedanken voor wat ze hadden gedaan. | We wilden hen bedanken voor hun geweldige werk. |
Jij | gehouden | De camera die je vasthield, heeft je leven gered. | De camera die je vasthield, heeft je leven gered. |
zij zij | hielden vast | Zij ik weet stonden klaar om in te grijpen indien nodig. | Ze stonden klaar om in te grijpen als dat nodig was. |
Eenvoudige Toekomstindicatie
Om in het Engels over de toekomst te praten, voegen we in de meeste gevallen gewoon het modale werkwoord 'will' toe. In het Frans echter, toekomende tijd wordt gevormd door verschillende uitgangen toe te voegen aan de infinitief .
Is | zal houden | Ik neem deze suggestie graag in overweging. | Dat is een weergave waar ik graag rekening mee houd. |
Jij | zal houden | U houdt de Raad op de hoogte van de voortgang. | Je houdt de adviseur op de hoogte van de voortgang. |
hij/zij/wij | zal houden | Ik hoop dat hij zich aan de regels houdt. | Ik hoop dat hij zich aan de regels houdt. |
Wij | zal houden | We houden onze lezers op de hoogte van al het nieuws dat we ontvangen. | We houden onze lezers op de hoogte van al het nieuws dat we ontvangen. |
Jij | zal houden | Hoe lang denk je dat je het volhoudt? | Hoe lang denk je dat je het volhoudt? |
zij zij | zal houden | Zij zullen rekening houden met eventuele opmerkingen die bij hen zijn ingediend. | Zij zullen rekening houden met eventuele opmerkingen die bij hen zijn ingediend. |
Indicatieve nabije toekomst
Een andere vorm van een toekomende tijd is de nabije toekomst, de nabije toekomst , wat het equivalent is van het Engelse 'going to + werkwoord'. In het Frans wordt de nabije toekomst gevormd met de vervoeging in de tegenwoordige tijd van het werkwoord Gaan (te gaan) + de infinitief ( bezitten ).
Is | Gaan bezitten | Ik ga volhouden zolang ik kan. | Ik zal overwinnen zolang ik kan. |
Jij | uw bezitten | Ik hoop dat we zeer aandacht zullen schenken aan de toespraak die u gaat houden. | Ik hoop dat mensen bijzondere aandacht zullen schenken aan wat je daar gaat zeggen. |
hij/zij/wij | en bezitten | Duurt het een half uur? | Houdt ze het een half uur vol? |
Wij | laten we gaan bezitten | Wij gaan twee verschillende toespraken houden. | We gaan twee verschillende boodschappen overbrengen. |
Jij | kom op bezitten | Jij gaat blijf gewoon bij de kwestie van controle. | Je gaat je alleen beperken tot de kwestie van controle. |
zij zij | gaan bezitten | Zij gaan een persconferentie houden. | Ze gaan een persconferentie houden. |
Voorwaardelijk
de voorwaardelijke stemming in het Frans is gelijk aan het Engelse 'zou + werkwoord'. Merk op dat de uitgangen die het toevoegt aan de infinitief erg lijken op die in de imperfecte indicatie.
Is | zou vasthouden | Ik zou mijn belofte houden. | Ik zal mijn belofte houden. |
Jij | zou vasthouden | Laat je het ons weten? | Hou je ons op de hoogte? |
hij/zij/wij | zou vasthouden | Hij zou je op de hoogte houden. | Hij houdt je op de hoogte. |
Wij | zou vasthouden | wij daar zou geen twee weken duren. | We houden het daar niet langer dan twee weken vol. |
Jij | zou vasthouden | Hoeveel dagen zou je daar blijven? | Hoeveel dagen zou je daar overleven? |
zij zij | zou vasthouden | De wedstrijden zouden worden gehouden in Hanoi. | De concoursen zouden plaatsvinden in Hanoi. |
Aanvoegende wijs tegenwoordig
de aanvoegende wijs stemming vervoeging van bezitten, die binnenkomt na de uitdrukking wat + persoon, lijkt erg op de huidige indicatieve en verleden onvolmaakte.
Dat ik | de jouwe | Het wordt tijd dat ik opsta. | Het wordt tijd dat ik opsta. |
die jij | de jouwe | Ik wil dat je dit vasthoudt. | Ik wil dat je dit vasthoudt. |
dat hij/zij/het | de jouwe | Ze willen dat ze zich goed gedraagt. | Ze willen dat ze zich goed gedraagt. |
Dat wij | hielden vast | Ze vragen dat we onze klas goed houden. | Ze vragen dat we onze klas onder controle hebben. |
Die jij | gehouden | Het is normaal dat je aan zijn mening vasthoudt. | Het is normaal dat je haar mening waardeert. |
dat ze | uitstel | Ze moeten hun ogen dicht houden. | Ze moeten hun ogen dicht houden. |
Imperatief
De gebiedende wijs wordt gebruikt om commando's te geven, zowel positief als negatief. Ze hebben dezelfde werkwoordsvorm, maar de negatieve commando's omvatten: niet, niet...niet meer, of niet...nooit rond het werkwoord.
Positieve opdrachten
Jij | alsjeblieft! | Jij hebt! Een Lamborghini! | Kijken! Een Lamborghini! |
Wij | hou vol! | Laten we samen vasthouden! | We moeten bij elkaar blijven! |
Jij | uitstel! | Sta op! | Sta op! |
Negatieve opdrachten
Jij | niet vasthouden! | Houd zijn hand niet vast! | Houd haar hand niet vast! |
Wij | laten we niet vasthouden! | Laten we niet zwijgen! | Laten we niet stil blijven! |
Jij | niet vasthouden! | Houd me niet alleen vast! | Vertrouw niet alleen op mij! |
onvoltooid deelwoord/Gerund
Een van de toepassingen van het onvoltooid deelwoord is om het gerundium te vormen (meestal voorafgegaan door het voorzetsel) in ), die kan worden gebruikt om over gelijktijdige acties te praten.
onvoltooid deelwoord / Gerund van Tenir : huurder
Je hand vasthouden, ik was erg blij! -> Ik was erg blij je hand vast te houden.