De Franse Toekomstige Perfecte Tijd gebruiken

Grammatica: Toekomstig verleden

Imagno/Bijdrager/Getty Images

De Franse future perfect wordt het meest gebruikt zoals de Engelse future perfect: om een ​​actie te beschrijven die zal gebeurd zijn of zal klaar zijn door een bepaald punt in de toekomst.

Franse toekomst perfect

Ik zal om 12.00 uur gegeten hebben.	Ik zal om 12.00 uur gegeten hebben.
Als je aankomt, heeft hij het al gedaan.	Als je aankomt, heeft hij het al gedaan.
Morgen heeft ze hem gesproken.	Ze zal hem morgen (tegen) hebben gesproken.
Over een maand zijn we weg.	Over een maand zijn we vertrokken.

Er zijn drie toepassingen van de Franse future perfect die niet overeenkomen met de Engelse future perfect:

• In bijzinnen die beginnen met de voegwoorden zodra , zodra , wanneer , wanneer , een keer , en na , wordt de toekomstige perfectie gebruikt om een ​​toekomstige actie uit te drukken die vóór de actie in de hoofdzin zal worden voltooid. In het Engels zou hier een tegenwoordige tijd of verleden tijd worden gebruikt:

Als ik down ben, kun je het me laten zien.	Als ik beneden ben, kun je het me laten zien.
Dat doen we zodra ze er is.	We doen het zodra ze arriveert/is gearriveerd.

• De toekomst perfect kan eenvoudige veronderstellingen maken met betrekking tot gebeurtenissen uit het verleden, waar de Engelse modaal werkwoord 'moet' zou worden gebruikt in combinatie met de voltooid verleden tijd:

Peter is er niet; hij zal het vergeten zijn.	Pierre is er niet; hij moet het vergeten zijn.
Luc is blij; hij zal gewonnen hebben.	Luc is blij; hij moet gewonnen hebben.

• In historische verhalen kunnen de gebeurtenissen in iemands leven worden beschreven met de perfecte toekomst, ook al zijn die gebeurtenissen al lang voorbij. In het Engels kunnen deze worden vertaald met een verleden tijd of voorwaardelijk:

Napoleon zal een belangrijke beslissing hebben genomen.	Napoleon nam / zou een belangrijke beslissing nemen.
George Sand zal de roman hebben geschreven De Mare au Diable over vier dagen.	George Sand schreef / zou doorgaan met het schrijven van de roman ' De Mare au Diable ' over vier dagen.

De Franse toekomst perfect is een samengestelde vervoeging, wat betekent dat het uit twee delen bestaat:

1. toekomst van het hulpwerkwoord (of hebben of zijn )
2. voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord

Opmerking: Zoals alle Franse samengestelde vervoegingen, kan de toekomstige perfectie onderworpen zijn aan grammaticale overeenstemming:

• Wanneer het hulpwerkwoord is zijn , moet het voltooid deelwoord overeenkomen met het onderwerp.
• Wanneer het hulpwerkwoord is hebben , moet het voltooid deelwoord mogelijk overeenkomen met het directe object.

Franse Toekomstige Perfecte Vervoegingen

Houden van (hulpwerkwoord is hebben )
j'	had het leuk gevonden	wij	zal geliked hebben
uw	zal geliked hebben	jij	zal geliked hebben
de, zij	zal geliked hebben	zij, zij	zal geliked hebben
Worden ( werkwoord zijn )
is	jij zal zijn	wij	zal zijn geworden
uw	je zal worden	jij	zal zijn geworden
de	zal zijn geworden	zij	zal zijn geworden
zij	zal zijn geworden	zij	zal zijn geworden
zal wassen ( voornaamwoordelijk werkwoord )
is	ik zal gewassen worden	wij	we zullen gewassen worden
uw	je wordt gewassen	jij	je wordt gewassen
de	het zal worden gewassen	zij	zal gewassen hebben
zij	zal gewassen hebben	zij	zal gewassen hebben