Standaard Amerikaans Engels (SAE)
Woordenlijst van grammaticale en retorische termen
'Vraag een groep experts om te definiëren' Standaard Amerikaans Engels , en je zult, paradoxaal genoeg, ontdekken dat er geen standaardantwoord is' ( Spreek je Amerikaans? 2005). (Jose Luis Pelaez/Getty Images)
De voorwaarde Standaard Amerikaans Engels verwijst gewoonlijk naar een verscheidenheid van de de Engelse taal dat wordt over het algemeen gebruikt in professionele communicatie in de Verenigde Staten en onderwezen op Amerikaanse scholen. Ook gekend als Bewerkt Amerikaans Engels , Amerikaans Standaard Engels , en Algemeen Amerikaans .
Standaard Amerikaans Engels (SAE of StAmE) kan verwijzen naar: geschreven Engels of gesproken Engels (of allebei).
'Standaard Amerikaans Engels is geen mythe', zegt taalkundigen William Kretzschmar en Charles Meyer, 'maar het is niet identiek aan de taal van een natuurlijke populatie van sprekers; het is een zeer reële institutionele constructie die de loyaliteit heeft getrokken van een toegewijde groep sprekers die beweren dat ze het spreken' ('The Idea of Standard American English' in Normen van het Engels , 2012).
Voorbeelden en observaties
- 'De notie van een wijdverbreide, normatieve variëteit, of 'standaard' dialect ,'is een belangrijke, maar het is niet altijd gemakkelijk om op een precieze manier te definiëren, vooral voor het Engels. . . .
'In de Verenigde Staten hebben we geen taalacademie, maar we hebben er veel' Grammatica en gebruik boeken waar mensen zich wenden voor het bepalen van standaardformulieren. De sleutelwoorden in deze definitie zijn 'voorgeschreven' en 'gezag', zodat de verantwoordelijkheid voor het bepalen van standaardformulieren grotendeels uit handen is van de meeste sprekers van de taal. . . .
'Als we een monster van elke dag zouden nemen' gemoedelijk toespraak , zouden we ontdekken dat er vrijwel geen sprekers zijn die consequent formeel spreken standaard Engels zoals voorgeschreven in de grammaticaboeken. In feite is het niet ongebruikelijk dat dezelfde persoon die een formeel standaard Engels formulier voorschrijft, het standaardgebruik in gewone gesprekken schendt.'
(Walt Wolfram en Natalie Schilling-Estes, Amerikaans Engels: dialecten en variatie , 2e druk. Blackwell, 2006)
' Standaard Amerikaans Engels gebruik is taalkundige goede manieren, gevoelig en nauwkeurig aangepast aan de context - aan luisteraars of lezers, aan de situatie en aan het doel. Maar omdat onze taal verandert voortdurend, het beheersen van het juiste gebruik ervan is geen eenmalige taak zoals het leren van de tafels van vermenigvuldiging. In plaats daarvan zijn we voortdurend verplicht om aan te passen, aan te passen en te herzien wat we hebben geleerd.'
( De Columbia-gids voor standaard Amerikaans Engels . Columbia University Press, 1993)
' Standaard Amerikaans Engels is geen variëteit van Engels die inherent 'standaard' of beter, of mooier of logischer is dan andere vormen van Engels. Wat het standaard maakt, is dat sommige sprekers van Amerikaans Engels de sociale macht hebben om de verscheidenheid van het Engels dat ze toevallig gebruiken op sprekers van andere variëteiten. Ze zijn in staat om van hun Engels de prestigieus vorm van Engels. Dat kunnen ze dankzij hun sociale kracht. Omdat deze sociale macht door andere mensen wordt gewenst, is het Engels dat wordt gesproken door mensen met macht ook wenselijk voor anderen. In die zin is het bezit van het prestigieuze ras het bezit van maatschappelijke macht.'
(Zoltan Kovecses, Amerikaans Engels: een inleiding . Broadview, 2000)
- ' STAM uitspraak verschilt van regio tot regio, zelfs van persoon tot persoon, omdat sprekers uit verschillende omstandigheden in en verschillende delen van de Verenigde Staten tot op zekere hoogte regionale en sociale kenmerken gebruiken, zelfs in formele situaties.'
(William A. Kretzschmar, Jr., 'Standaard Amerikaans-Engelse uitspraak.' Een handboek met verschillende soorten Engels , red. door Bernd Kortmann en Edgar W. Schneider. Mouton De Gruyter, 2004)
- 'Wat de uitspraak betreft, kan Standaard Amerikaans Engels het best worden gedefinieerd als het vermijden van uitspraken die verband houden met bepaalde regio's of sociale groepen.'
(William A. Kretzschmar, Jr. en Charles F. Meyer, 'The Idea of Standard American English.' Normen van het Engels: gecodificeerde variëteiten over de hele wereld . Cambridge University Press, 2012).
Zie ook: