Standaard Engels (SE)

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

Daniel Clean / EyeEm / Getty Images

Standaard Engels is een controversiële term voor een vorm van de Engelse taal die wordt geschreven en gesproken door opgeleide gebruikers. Afkorting: IK WEET . Ook gekend als Standaard geschreven Engels ( ZWE ).

Volgens Tom McArthur in The Oxford Companion to the English Language (1992), de term Standaard Engels 'Verzet zich tegen een gemakkelijke definitie, maar wordt gebruikt alsof de meeste opgeleide mensen toch precies weten waar het naar verwijst.'

Voorbeelden en observaties

• 'De voorwaarde Standaard Engels verwijst naar zowel een werkelijke verscheidenheid aan talen als een geïdealiseerde norm van het Engels die in veel sociale situaties acceptabel is. Als een taalvariatie , Standaard Engels is de taal die wordt gebruikt in de meeste openbare discussies en in de reguliere werking van Amerikaanse sociale instellingen. De nieuwsmedia, de overheid, de advocatuur en de leraren op onze scholen en universiteiten beschouwen standaard Engels allemaal als hun juiste manier van communiceren, voornamelijk in verklarend en argumentatief schrijven, maar ook inspreken in het openbaar.
  'Standaard Engels is dus anders dan wat normaal gesproken als spraak wordt beschouwd, omdat standaard Engels moet worden onderwezen, terwijl kinderen op een natuurlijke manier leren spreken zonder dat het wordt onderwezen.'
  ( De American Heritage-gids voor hedendaags gebruik en stijl . Houghton Mifflin, 2005
• 'Wij moeten weten Standaard Engels , maar we moeten het kritisch, analytisch en in de context van taalgeschiedenis kennen. We moeten ook de regelmaat van niet-standaard varianten begrijpen. Als we goed en slecht benaderen Grammatica op deze manier wordt de studie van taal zal een bevrijdende factor zijn – niet alleen het bevrijden van leerlingen van sociaal gestigmatiseerde gebruik door dat gebruik te vervangen door nieuwe linguïstische manieren, maar door mensen op te leiden in wat taal en linguïstische manieren inhouden.'
  (Edwin L. Battistella, Slecht taalgebruik: zijn sommige woorden beter dan andere? Oxford University Press, 2005

Stilzwijgende gebruiksovereenkomsten

'[T]e conventies van taalgebruik zijn stilzwijgend. De regels van standaard Engels worden niet vastgesteld door een tribunaal, maar komen naar voren als een impliciete consensus binnen een virtuele gemeenschap van schrijvers, lezers en redacteuren. Die consensus kan in de loop van de tijd veranderen in een proces dat zo ongepland en oncontroleerbaar is als de grillen van de mode. Geen enkele functionaris heeft ooit besloten dat respectabele mannen en vrouwen in de jaren zestig hun hoeden en handschoenen mochten afzetten of zich in de jaren negentig lieten piercen en tatoeëren - evenmin kon enige autoriteit met minder bevoegdheden dan Mao Zedong deze veranderingen tegenhouden. Op een vergelijkbare manier hebben eeuwen van respectabele schrijvers lang vergeten edicten van zich afgetrokken door zelfbenoemde bewakers van de taal, van Jonathan Swifts veroordeling van scherts, menigte, en schijnvertoning tegen Strunk en White's minachting van personaliseren, contacteren , en zes mensen (in tegenstelling tot zes personen ).'
(Steven Pinker, 'Valse fronten in de taaloorlogen.' Leisteen , 31 mei 2012

Het gemak van standaard Engels

'[Standaard Engels is die] specifieke variant van het Engels die door opgeleide mensen wordt beschouwd als geschikt voor de meeste soorten publiek gesprek , inclusief de meeste omroepen, bijna alle publicaties en vrijwel alle gesprek met iemand anders dan intimi...

' Standaard Engels is niet overal ter wereld overal gelijk: Amerikaanse gebruikers van standaard Engels zeggen bijvoorbeeld: eerste verdieping en Ik heb net een brief gekregen en schrijf centrum en kleur , terwijl Britse gebruikers zeggen: begane grond en Ik heb net een brief en schrijf centrum en kleur . Maar deze regionale verschillen zijn gering in vergelijking met de zeer hoge mate van overeenstemming over welke formulieren als norm dienen te gelden. Niettemin verandert standaard Engels, zoals alle levende talen, in de loop van de tijd...
'Het is belangrijk om te beseffen dat standaard Engels op geen enkele manier intrinsiek superieur is aan enige andere variant van het Engels: het is vooral niet 'logischer', 'grammaticaaler' of 'meer expressief'. Het is uiteindelijk een gemak: het gebruik van een enkel overeengekomen standaardformulier, geleerd door sprekers overal, minimaliseert onzekerheid, verwarring, misverstanden en communicatieve problemen in het algemeen.'
(RL Trask, Woordenboek van Engelse grammatica . Pinguïn, 2000

Oorsprong van standaard Engels

• 'Veruit de meest invloedrijke factor in de opkomst van Standaard Engels was het belang van Londen als hoofdstad van Engeland...London English nam zowel als gaf. Het begon als een Zuid en eindigde als een Midland dialect . Tegen de 15e eeuw was er in de East Midlands een tamelijk uniform dialect gaan heersen, en de taal van Londen stemt daar in alle belangrijke opzichten mee overeen. We kunnen er nauwelijks aan twijfelen dat het belang van de oostelijke provincies... grotendeels verantwoordelijk is voor deze verandering. Zelfs de noordelijke kenmerken die in de standaardtaal worden aangetroffen, schijnen via deze graafschappen te zijn binnengekomen. De geschiedenis van het Standaard Engels is bijna een geschiedenis van het Londens Engels.' (Albert C. Baugh en Thomas Cable, Een geschiedenis van de Engelse taal , 5e druk. Prentice-zaal, 2002)
• 'Halverwege de 17e eeuw, de lexicograaf Thomas Blount verklaart dat de 'Babel' van de volkstong maakte van Engeland een 'zelfvreemde' natie - een natie die zichzelf vreemd werd door deze verscheidenheid aan beschikbare vormen. Hij wijdt zijn woordenboek van 1656 aan de oorzaak van het hebben van 'English Englished'. In deze context is het ongetwijfeld niet de opkomst van een standaard- verscheidenheid aan taal, maar een nieuw bewustzijn van dialect en variabiliteit van het discours - het 'zelfvreemde' Engels van de Renaissance - dat de taalcultuur van het vroegmoderne Engeland het beste definieert.' (Paula Blank, 'The Babel of Renaissance English.' De geschiedenis van het Engels in Oxford , red. door Lynda Mugglestone. Oxford University Press, 2006

Soorten standaard Engels

'[T] hier is niet zoiets (op dit moment) als een Standaard Engels dat is niet Brits of Amerikaans of Australisch etc. Er is (nog) geen Internationale Standaard, in die zin dat uitgevers momenteel niet kunnen streven naar een standaard die niet lokaal gebonden is.'
(Gunnel Melchers en Philip Shaw, World Englishes: An Introduction . Arnoldus, 2003)