Geschiktheid in communicatie

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

Geschiktheid hangt af van de context. Passende taal kan op sommige werkplekken meer casual zijn en op andere meer formeel. Hinterhaus Productions / Getty Images

In taalkunde en communicatie studie, geschiktheid is de mate waarin een uiting wordt gezien als geschikt voor een bepaald doel en een bijzondere publiek in een bepaalde sociale context . Het tegenovergestelde van geschiktheid is (niet verrassend) ongepastheid .

Zoals opgemerkt door Elaine R. Silliman et al., 'Alle sprekers, ongeacht de dialect ze spreken, passen hun gesprek en linguïstische keuzes om te voldoen aan sociale conventies voor interactionele en linguïstische geschiktheid' ( Spreken, lezen en schrijven bij kinderen met een taalstoornis , 2002).

Zie voorbeelden en opmerkingen hieronder. Zie ook:

• Communicatieve competentie
• Context
• Conversationalisatieen Informalisering
• Juistheid
• Verhandelingsanalyse
• Grammaticaliteit
• Geluksvoorwaarden
• Pragmatiek
• Stijlverschuiving

Communicatieve competentie

• 'Halverwege de jaren zestig groeide het bewustzijn onder toegepaste taalkundigen van het probleem van te veel nadruk op structurele competentie en onvoldoende aandacht voor andere dimensies van communicatieve competentie, met name geschiktheid . [Leonard] Newmark (1966) is een duidelijk voorbeeld van dit bewustzijn, en zijn paper spreekt over de student die misschien volledig 'structureel competent' is, maar die niet in staat is zelfs de eenvoudigste communicatieve taak uit te voeren.
  'In zijn baanbrekende paper ['On Communications Competence'] biedt [Dell] Hymes (1970) het theoretische kader waarin dit probleem kan worden aangepakt. Hij beschrijft vier parameters van Communicatieve competentie : het mogelijke, het haalbare, het passende en de uitgevoerde . Hij stelt dat Chomskyian taalkunde besteedde te veel aandacht aan de eerste hiervan, en het lijdt geen twijfel dat het taalonderwijs hetzelfde had gedaan. Van de drie resterende parameters was het de juiste die de aandacht trok van toegepaste taalkundigen die geïnteresseerd zijn in taalonderwijs, en een groot deel van wat later communicatief taalonderwijs (CLT) werd genoemd, kan worden gezien als een poging om het onderwijzen van geschiktheid in het taallokaal.'
  (Keith Johnson, 'Foreign Language Syllabus Design.' Handboek voor communicatie en leren in vreemde talen , red. door Karlfried Knapp, Barbara Seidlhofer en H.G. Widdowson. Walter de Gruyter, 2009)

Voorbeelden van communicatieve geschiktheid

'De geschiktheid van een bijdrage en de taalkundige realisatie ervan als een of meer uitingen is gedefinieerd als berekend met betrekking tot de aard van de verbondenheid tussen de communicatieve intentie van een mededeelnemer, zijn taalkundige realisatie en zijn inbedding in taalkundige en sociale contexten, zoals geïllustreerd wordt aan de hand van de volgende voorbeelden (12) en (13):

(12) Hierbij verklaar ik deze vergadering voor gesloten en wens u een gelukkig nieuwjaar.
(13) Laten we het erop houden, en laten we hopen dat 2003 niet zo chaotisch wordt als 2002.

Bijdrage (12) is ongetwijfeld grammaticaal, goed gevormd en acceptabel, en het kan de status van een passende bijdrage worden toegekend als er bepaalde beperkingen en vereisten in de sociale context optreden. Vanwege de verbale vorm ga ik , bijdrage (13) kan niet noodzakelijkerwijs worden gezien als grammaticaal en goed gevormd, maar het kan de status krijgen van een acceptabele bijdrage en het kan ook de status krijgen van een geschikte bijdrage in een contextuele configuratie die vergelijkbaar moet zijn met die vereist voor (12). Dus, welke contextuele beperkingen en vereisten zijn nodig om (12) en (13) de statussen van passende bijdragen toe te kennen? Beide bijdragen moeten worden geproduceerd door de voorzitter van een vergadering - een vrij formele vergadering in (12) en een vrij informele vergadering in (13) - en de voorzitter moet de bekrachtigde deelnemers aan de vergadering toespreken. Wat tijd en locatie betreft, beide moeten aan het einde of aan het begin van een kalenderjaar worden uitgesproken, en beide moeten worden uitgesproken in een institutionele setting, een meer formele in (12) en een meer informele in (13 ).Ondanks hun verschillende taalkundige realisaties, vereisen (12) en (13) identieke interactionele rollen (Goffman 1974; Levinson 1988). In tegenstelling tot (12) vereist (13) echter minder vaste sociale rollen en een minder gedetermineerde setting waarin het mogelijk is om een ​​vergadering op een minder routinematige manier af te sluiten (Aijmer 1996). Als gevolg van deze contextuele configuraties ontmoeten een goed gevormd discours en een passend discours elkaar in hun onderling verbonden categorieën van communicatieve intentie, linguïstische ​realisatie en linguïstische context, en vertrekken ze met betrekking tot hun aanpassing aan sociale contexten. Daarom is een goed gevormd discours niet per se geschikt, maar een geschikt discours is noodzakelijkerwijs goed gevormd.'
(Anita Fetzer, Context hercontextualiseren: grammatica ontmoet geschiktheid . John Benjamins, 2004)

Geschiktheid en de geluksomstandigheden van Austin

• 'Hoe zullen we beginnen met een analyse van' geschiktheid /ongepastheid? We beginnen met [John L.] Austin's (1962) geluksomstandigheden . De geluksomstandigheden van Austin worden meestal geïnterpreteerd als niets meer dan de voorwaarden voor het uitvoeren van een a taalhandeling gelukkig. We beweren echter dat Austin, door te beschrijven hoe een handeling gelukkig of ongelukkig wordt, de speciale relatie beschrijft tussen een uitgevoerde handeling en zijn omstandigheden, d.w.z. tussen een taalhandeling en zijn intern context. Een dergelijke beschrijving illustreert wat het is om een ​​handeling uit te voeren. . . .
  '[T]e elementen van het uitvoeren van een illocutionaire handeling , behalve het uiten van een bepaalde zin, bepaalde bestaande en van toepassing zijnde conventies bevatten, samen met bestaande omstandigheden en personen (conventionaliteit); de werkelijke, nauwkeurige uitvoering van de spreker en de werkelijke, verwachte reactie van de toehoorder (performativiteit); en een gedachte/gevoel/intentie, en een gepersonifieerde verbintenis (personificatie).'
  (Etsuko Oishi, 'Geschiktheids- en geluksomstandigheden: een theoretische kwestie.' Context en geschiktheid: micro ontmoet macro , red. door Anita Fetzer. John Benjamins, 2007)

Geschiktheid in online Engels

• 'In dit tijdperk van enorme technologische veranderingen is er grote onzekerheid over de... geschiktheid van taalkeuzes bij digitaal schrijven (Baron 2000: hoofdstuk 9; Crystal 2006: 104–12; Danet 2001: hoofdstuk 2). . . . [N]on-native speakers van het Engels hebben een dubbele last: ontcijferen wat cultureel gepast is in het Engels, terwijl ze worstelen met dezelfde verwarring als moedertaalsprekers over hoe te reageren op de mogelijkheden en beperkingen van nieuwe media.
  'Het zou een vergissing zijn om veranderende taalpatronen alleen toe te schrijven aan technologische factoren. De trend naar meer informaliteit werd al in het begin van de jaren tachtig onderkend, voordat personal computers gemeengoed werden. Robin Lakoff (1982) merkte op dat alle soorten geschreven documenten meer spraakachtig werden. De Duidelijke taal in de VS en het VK voerden de hervorming van bureaucratisch en juridische taal om het in feite meer te laten lijken op toespraak (Roodachtig 1985). Naomi Baron (2000) toonde aan dat ideologische verandering met betrekking tot het schrijfonderwijs een meer orale stijl aanwakkerde.'
  (Brenda Danat, 'Computergemedieerd Engels.' De Routledge Companion to English Language Studies , red. door Janet Maybin en Joan Swann. Routledge, 2010)