Verbale hygiëne in taalgebruik
Woordenlijst van grammaticale en retorische termen
Verbale hygiëne door Deborah Cameron (Routledge Linguistics Classics, 2012).
Verbale hygiëne is een uitdrukking bedacht door Britten linguïst Deborah Cameron omschrijft 'de drang om zich te bemoeien met zaken van' taal ': dat wil zeggen, de inspanning om te verbeteren of te corrigeren toespraak en schrijven of arresteren verandering in een taal . Ook gekend als prescriptivisme en taalpurisme .
Verbale hygiëne, zegt Allyson Jule, 'is een manier om taal te begrijpen en vertegenwoordigt een symbolische poging om orde op te leggen in de sociale wereld' ( Een beginnershandleiding voor taal en geslacht , 2008).
Voorbeelden en observaties
- 'Edward Koch. . . toen de burgemeester van New York City ooit een lijst met vulgaire New Yorkismen opstelde, wilde hij dat stadsleraren uit de spraak van kinderen zouden verdwijnen, inclusief het gebruik van 'echt goed' als een bijwoordelijke bepaling . Praktijken als deze, geboren uit de drang om taal te verbeteren of 'op te schonen', zijn voorbeelden van het fenomeen dat ik noem verbale hygiëne . . . .
'' [Beschrijving' en 'recept' blijken aspecten te zijn van een enkele (en normatieve) activiteit: een strijd om de taal te beheersen door de aard ervan te definiëren. Mijn gebruik van de term 'verbale hygiëne' is bedoeld om dit idee te vatten, terwijl het gebruik van de term 'recept' alleen maar de tegenstelling zou recyclen die ik probeer te deconstrueren. . . .
'We zijn allemaal kast-prescriptivisten - of liever gezegd: mondhygiënisten.'
(Deborah Cameron, Verbale hygiëne, 1995 . Rpt. Routledge Taalkunde Classics, 2012)
'Volgens [Deborah] Cameron maakt een gevoel voor taalkundige waarden verbale hygiëne onderdeel van de taalvaardigheid van elke spreker, even fundamenteel voor taal als klinkers en medeklinkers . . . . [Mondhygiënisten] zijn de mensen die worden aangetroffen in die taalverenigingen die zijn opgericht om oorzaken te promoten die zo divers zijn als: Normaal Engels , vereenvoudigde spelling , Esperanto, Klingon , assertiviteit en effectief communicatie . . .. Mondhygiënisten vinden het ook leuk om over woorden na te denken en te discussiëren, het schrijven van anderen te corrigeren en dingen op te zoeken in woordenboeken en gebruiksgidsen . Deze activiteiten komen voort uit de drang om de taal te verbeteren en op te schonen.'
(Keith Allan en Kate Burridge, Verboden Woorden . Cambridge University Press, 2006)
'Subversieve innovatie kan verschillende vormen aannemen. maar de meest populaire is waarschijnlijk verbale hygiëne (Cameron, 1995) - de poging om de taal te 'zuiveren' en te ontdoen van zijn opvallende, beledigende connotaties . Soms, verbale hygiëne omvat het vervangen van aanstootgevende taal door 'politiek correct' of eufemistische taal (bijvoorbeeld de vervanging van gehandicapt met fysiek uitgedaagd of vrouw met dame ). Soms wordt het echter verkregen door opvallende betekenissen uit te dagen via een uitdagend gebruik: door opzettelijk aan te dringen op het gebruik ervan in plaats van te vermijden. Door een dergelijke praktijk krijgen ze nieuwe betekenissen, zoals wanneer de 'denigrerende' vrouw, feministe , en Of positieve connotaties aannemen in positieve contexten (vgl. De vrouwenkamer , of de titel van een Singaporees krantenartikel Ik ben een vrouw, hoor me brullen echo kat vrouw in Batman keert terug ).'
(Rachel Giora, In onze geest: opvallendheid, context en figuratieve taal . Oxford University Press, 2003)
'Met betrekking tot beide' toespraak en schrijven , de meesten van ons oefenen taalkundige hygiëne , wegpoetsen of wegvegen wat wij zien als verontreinigende stoffen-- jargon , vulgarismen, godslastering, slechte grammatica en verkeerde uitspraken --en soms wordt daarbij het ene soort kwaad door het andere vervangen. Alarmisten zijn geneigd het soort mensen te belasteren dat zij het meest schuldig achten: ze hebben in het verleden reizigers, winkeliers, journalisten, universiteitsstudenten, verpleegsters, kappers, mensen die in steden wonen, homoseksuelen, de auteurs van vertalingen en vrouwen veroordeeld. Wij allemaal, naast het gebruik van taal, geven er commentaar op, en we klagen over de gebruik veel vaker dan we het toejuichen. Als het om taal gaat, zijn sommigen ingenieur, maar meer van ons zijn dokters.'
(Henry Hitchings, De taaloorlogen . John Murray, 2011)