Franse werkwoordsvervoeging

Zet vervoeging, gebruik en voorbeelden

Elle ontmoette zoon Manteau. (Ze doet haar jas aan.). Marilyn Nieves/Getty Images

Plaatsen is een van de meest gebruikte Franse werkwoorden. Plaatsen betekent plaatsen of plaatsen, maar het heeft veel verschillende toepassingen. Het is een zeer onregelmatige -met betrekking tot werkwoorddat in veel idiomatische uitdrukkingen wordt gebruikt. Hier vind je de vervoegingen van plaatsen in het heden, heden progressief, samengesteld verleden, onvolmaakt, eenvoudige toekomst, nabije toekomst indicatief, de voorwaardelijke, de huidige conjunctief, evenals de gebiedende wijs en het gerundium .

Vervoegen Putten

Het werkwoord plaatsen valt in een van de vijf patronen bij het vervoegen van onregelmatige -re werkwoorden. Deze centreren rond nemen , verslaan , plaatsen , het uitmaken en alle werkwoorden die eindigen op - aindre (als in Vrezen ), - meer (als in verven ) en - zalven (als in meedoen ).

De groep rond plaatsen omvat ook al zijn afleidingen, zoals belofte. Daarom , alle Franse werkwoorden die eindigen op -plaatsen zijn op dezelfde manier geconjugeerd . De volgende zijn gebruikelijk: plaatsen afleidingen:

• Geef toe > toegeven
• Verbinden > plegen
• compromissen sluiten > compromissen sluiten
• Toestaan > toestaan
• Belofte >beloven
• Verzenden > inleveren
• zenden > zenden

Gebruik en betekenis van Mettre

Plaatsen is een extreem flexibel werkwoord. Over het algemeen betekent het 'aanbrengen', maar afhankelijk van de context kan het ook 'aandoen', 'tijd besteden aan', 'aanzetten, activeren' en 'veronderstellen' betekenen. het voornaamwoord aantrekken kan betekenen 'zichzelf plaatsen' of 'worden (weer),' en beginnen betekent 'starten, instellen op, opnemen'.

Een veelgebruikt gebruik van plaatsen in het Frans is de uitdrukking:

• Plaatsen hen voeten in het gerecht > verknoeien, met buitensporige openhartigheid spreken, iets ongepasts bespreken

De letterlijke vertaling is 'met de voeten in de schotel'. Je merkt misschien de overeenkomst tussen de Franse uitdrukking een slechte zaak doen en het Engelse 'een voet in de mond leggen', maar ze betekenen niet helemaal hetzelfde. De Franse uitdrukking betekent een delicaat onderwerp ter sprake brengen zonder enige delicatesse of een onderwerp bespreken dat iedereen vermijdt. Dit is waarschijnlijk niet beschamend voor de spreker, die alleen maar over dat onderwerp wil praten (zelfs als dat betekent dat je onbedoeld alle anderen in de kamer in verlegenheid brengt).

Andere idiomatische uitdrukkingen met Mettre

Hier zijn een paar van de dagelijkse uitdrukkingen die gebruik maken van plaatsen.

• Wees voorzichtig > heel voorzichtig zijn bij het doen van iets
• Het enthousiasme om iets te doen > iets gretig doen
• Zet geld voor > betalen voor
• Doe water in je wijn > om het af te zwakken
• Boos worden > boos maken
• Markeer > naar voren brengen, versterken, accentueren
• Zet de radio aan > om de radio aan te zetten
• Dek de tafel> De tafel dekken
• Stel de wekker in > om het alarm in te stellen
• Zet het slot > de deur op slot doen
• zet de uiteinden (vertrouwd) > Verdwaal!

Aanwezig Indicatief

Is	mets	Ik legde de documenten op het bureau.	Ik legde de documenten op het bureau.
Jij	mets	Je smeert boter op het brood.	Je smeert boter op het brood.
zij/zij/wij	met	In de winter trekt ze een jas aan.	In de winter trekt ze een jas aan.
Wij	laten we	We zetten de radio aan om te dansen.	We zetten de radio aan om te dansen.
Jij	leggen	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.
zij zij	leggen	Ze zetten het fruit in de koelkast.	Ze zetten het fruit in de koelkast.

Present Progressive Indicative

Om over lopende acties te praten, kan de tegenwoordige tijd in de Franse taal worden uitgedrukt met de tegenwoordige tijd of met een werkwoordstructuur gevormd met de vervoeging van het werkwoord in de tegenwoordige tijd zijn (zijn) + met de trein + het infinitief werkwoord ( plaatsen ).

Is	ben aan het zetten	Ik leg de documenten op het bureau.	Ik leg de documenten op het bureau.
Jij	het is het aantrekken van	Je smeert boter op het brood.	Je smeert boter op het brood.
zij/zij/wij	is het aantrekken van	Ze trekt een winterjas aan.	In de winter trekt ze een jas aan.
Wij	zijn het aantrekken van	We zetten de radio aan om te dansen.	We zetten de radio aan om te dansen.
Jij	zijn het aantrekken van	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.
zij zij	zijn het aantrekken van	Ze zetten het fruit in de koelkast.	Ze zetten het fruit in de koelkast.

Samengestelde indicatieve verleden

De onvoltooid verleden tijd of de tegenwoordige tijd worden in het Frans uitgedrukt met de voltooid verleden tijd , die wordt gevormd met de hulpwerkwoord hebben en de voltooid deelwoord mijn ​.

Is	je miste	Ik legde de documenten op het bureau.	Ik legde de documenten op het bureau.
Jij	net zo mijn	Je smeert boter op het brood.	Je smeert boter op het brood.
zij/zij/wij	aan mijn	Elle voor mijn een manteau in hiver.	In de winter trok ze een jas aan.
Wij	hebben mijn	We zetten de radio aan om te dansen.	We zetten de radio aan om te dansen.
Jij	hebben mijn	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.
zij zij	hebben mijn	Ze zetten het fruit in de koelkast.	Ze zetten het fruit in de koelkast.

Indicatief imperfect

Om te praten over lopende of herhaalde acties in het verleden, gebruik je in het Frans de onvolmaakt . De onvoltooid verleden tijd wordt meestal in het Engels vertaald als 'was zetten' of 'gebruikt om te zetten'.

Is	leggen	Ik legde de documenten op het bureau.	Ik legde de documenten altijd op het bureau.
Jij	leggen	Je smeert boter op het brood.	Vroeger smeerde je boter op het brood.
zij/zij/wij	was aan het zetten	In de winter trok ze een jas aan.	In de winter trok ze altijd een jas aan.
Wij	laten we	We zetten de radio aan om te dansen.	Vroeger zetten we de radio aan om te dansen.
Jij	leggen	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.	Je dekte de tafel voordat je ging eten.
zij zij	waren aan het zetten	Ze zetten het fruit in de koelkast.	Vroeger stopten ze het fruit in de koelkast.

Eenvoudige Toekomstindicatie

Dit zijn de vervoegingen voor de eenvoudige toekomst :

Is	zal plaatsen	Ik leg de documenten op het bureau.	Ik zal de documenten op het bureau leggen.
Jij	zal plaatsen	Je doet boter op het brood.	Je doet boter op het brood.
zij/zij/wij	zal plaatsen	In de winter zal ze een jas aantrekken.	In de winter zal ze een jas aantrekken.
Wij	zal plaatsen	We zetten de radio aan om te dansen.	We zetten de radio aan om te dansen.
Jij	zal plaatsen	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.
zij zij	zal plaatsen	Ze zetten het fruit in de koelkast.	Ze zetten het fruit in de koelkast.

Indicatieve nabije toekomst

Het Franse equivalent van het Engelse 'going to + werkwoord' is de nabije toekomst, die in het Frans wordt gevormd met de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord Gaan (te gaan) + de infinitief ( plaatsen ).

Is	ga ik zetten	Ik leg de documenten op het bureau.	Ik ga de documenten op het bureau leggen.
Jij	uw plaatsen	Je gaat boter op het brood doen.	Je gaat boter op het brood doen.
zij/zij/wij	en plaatsen	In de winter zal ze een jas aantrekken.	Ze gaat in de winter een jas aantrekken.
Wij	laten we gaan plaatsen	We gaan de radio aanzetten om te dansen.	We gaan de radio aanzetten om te dansen.
Jij	kom op plaatsen	Je dekt de tafel voordat je gaat eten.	Je gaat de tafel dekken voordat je gaat eten.
zij zij	gaan plaatsen	Ze gaan het fruit in de koelkast zetten.	Ze gaan het fruit in de koelkast zetten.

Voorwaardelijk

Om over hypothetische of mogelijke acties in het Frans te praten, kunt u gebruik maken van de voorwaardelijke . De voorwaardelijke wordt meestal in het Engels vertaald als 'zou + werkwoord'.

Is	zou zetten	Ik zou de documenten op het bureau leggen als je erom vroeg.	Ik zou de documenten op het bureau leggen als je erom vroeg.
Jij	zou zetten	Je zou boter op brood doen, maar je lust het niet.	Je zou boter op het brood doen, maar je lust het niet.
zij/zij/wij	zou zetten	Als het koud was, trok ze in de winter een jas aan.	Ze zou in de winter een jas aantrekken als het koud was.
Wij	mettrions	We zouden de radio aanzetten om te dansen, maar het is verboden.	We zouden de radio aanzetten om te dansen, maar dat mag niet.
Jij	metriez	Je zou de tafel dekken voordat je ging eten, maar je vergat het..	Je zou de tafel dekken voordat je ging eten, maar je vergat het.
zij zij	zou zetten	Ze zouden het fruit in de koelkast zetten als ze konden.	Ze zouden het fruit in de koelkast zetten als ze konden.

Aanvoegende wijs tegenwoordig

De aanvoegende wijs is een werkwoordstemming die wordt gebruikt om over onzekere gebeurtenissen te praten. Hier zijn de vervoegingen voor de tegenwoordige conjunctief :

Dat ik	zet	De baas eist dat ik de documenten op het bureau leg.	De baas eist dat ik de documenten op het bureau leg.
die jij	verzadigd	Perrine vraagt ​​of je boter op het brood doet.	Perrine vraagt ​​of je boter op het brood doet.
Dat zij/zij/wij	zet	Haar moeder stelt voor om in de winter een jas aan te trekken.	Haar moeder stelt voor om in de winter een jas aan te trekken.
Dat wij	laten we	Patrick wil dat we op de radio gaan dansen.	Patrick hoopt dat we de radio aanzetten om te dansen.
Die jij	leggen	Papa adviseert dat je de tafel dekt voordat je gaat eten.	Papa adviseert dat je de tafel dekt voordat je gaat eten.
dat ze	leggen	Carla heeft het liefst dat ze het fruit in de koelkast zetten.	Carla heeft het liefst dat ze het fruit in de koelkast zetten.

Imperatief

Om een ​​opdracht of commando te geven moet je de gebiedende wijs. De gebiedende wijs omvat zowel positieve als negatieve commando's. De negatieve commando's worden eenvoudig gevormd door het plaatsen van niet rond het positieve commando.

Positieve commando's

Jij	ontmoet!	Doe boter op het brood!	Doe boter op het brood!
Wij	laten we!	Laten we de radio aanzetten om te dansen!	Laten we de radio aanzetten om te dansen!
Jij	leggen!	Dek de tafel voordat je gaat eten!	Dek de tafel voordat je gaat eten!

Negatieve opdrachten

Jij	zet niet !	Doe geen boter op het brood!	Doe geen boter op het brood!
Wij	laten we niet zetten!	Zet de radio niet op om te dansen!	Laten we de radio niet aanzetten om te dansen!
Jij	zet niet!	Dek de tafel niet voor het eten!	Dek de tafel niet voor het eten!

onvoltooid deelwoord/Gerund

De onvoltooid deelwoord in het Frans kan worden gebruikt om het gerundium te vormen (meestal voorafgegaan door het voorzetsel) in ), die vaak wordt gebruikt om te praten over gelijktijdige acties.

Present Participle/Gerund van Putting: zetten

Ik was aan het telefoneren terwijl ik de tafel dekte. -> Ik sprak aan de telefoon terwijl ik de tafel dekte.