Inleiding tot Franse voegwoorden

franckreporter / Getty Images

Inleiding tot Franse voegwoorden

Voegwoorden leggen een verband tussen vergelijkbare woorden of groepen woorden, zoals zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, mensen en dingen. Er zijn twee soorten Franse voegwoorden: coördinerende en ondergeschikte.

1. Coördinerende voegwoorden verbinden woorden en groepen woorden met een gelijke waarde.

ik houd van appels en sinaasappelen.
ik houd van appels en sinaasappelen.

Ik wil het doen, meest Ik heb geen geld.
Ik wil het doen, maar Ik heb geen geld.

twee. Ondergeschikte voegwoorden verbinden afhankelijke bijzinnen met hoofdzinnen.

ik zei Dat Ik houd van appels.
ik zei Dat Ik houd van appels.

Hij werkt zodat je kan eten.
Hij werkt zodat je kan eten.

Franse coördinerende voegwoorden

Coördinerende voegwoorden verbinden woorden en groepen woorden van gelijke waarde die dezelfde aard of dezelfde functie in de zin hebben. In het geval van afzonderlijke woorden betekent dit dat ze dezelfde woordsoort moeten zijn. Als het clausules zijn, moeten ze vergelijkbare of complementaire tijden/stemmingen zijn. Dit zijn veelgebruikte Franse coördinerende voegwoorden:

• auto > voor, omdat
• dus > dus
• daarna > volgende
• en > en
• meest > maar
• of > nu, toch
• of > of
• of > of anders
• vervolgens > dan

Voorbeelden
Ik hou van appels, bananen en sinaasappelen.
Ik hou van appels, bananen, en sinaasappelen.
— Appels , bananen , en sinaasappels zijn allemaal vruchten (zelfstandige naamwoorden).

Wil je naar Frankrijk? of in Italië?
Wil je naar Frankrijk? of Italië?
— Frankrijk en Italië zijn beide plaatsen (zelfstandige naamwoorden).

Het is niet vierkant meest rechthoekig.
Het is niet vierkant maar rechthoekig.
— Vierkant en rechthoekig zijn beide bijvoeglijke naamwoorden.

Ik wil het doen, meest Ik heb geen geld.
Ik wil het doen, maar Ik heb geen geld.
— ik wil het doen en ik heb geen geld zijn tegenwoordige tijd.

Doe je huiswerk, vervolgens Doe de afwas.
Doe je huiswerk, dan doe de afwas.
— Doe je huiswerk en Doe de afwas zijn beide commando's.

Opmerking: Franse kinderen leren het ezelsbruggetje ' Maar waar is Ornicar?' om hen te helpen de meest voorkomende Franse coördinerende voegwoorden te onthouden - meest , of , en , dus , of , in en auto .

Herhaalde coördinerende conjuncties

Bepaalde Franse coördinerende voegwoorden kunnen voor elk van de samengevoegde items worden herhaald om de nadruk te leggen:

• en en > beide...en
• ne...ni...ni > noch...noch
• jij... jij > ofwel...of
• ofwel...of > ofwel...of

ik weet en Jean Paul en zijn broer.
ik weet beide Jean Paul en zijn broer.
— Jean Paul en zijn broer zijn beide mensen (zelfstandige naamwoorden).

Merk op dat voor de negatieve coördinerende conjunctie ne...ni...ni , het woord het is gaat voor het werkwoord, net als de het is in andere negatieve structuren .

Franse ondergeschikte voegwoorden

Ondergeschikte voegwoorden verbinden afhankelijke (ondergeschikte) bijzinnen met hoofdzinnen. Een bijzin kan niet op zichzelf staan, omdat de betekenis ervan onvolledig is zonder de hoofdzin. Bovendien heeft de bijzin soms een werkwoordsvorm die niet op zichzelf kan staan. Er zijn enkele veelgebruikte Franse ondergeschikte voegwoorden:

• net zo > als, sinds
• wanneer > wanneer?
• aangezien > sinds, als
• wanneer > wanneer?
• Dat > dat
• hoewel* > ook al
• Ja > als

*Let daar op hoewel moet worden gevolgd door de conjunctief .
*Voor onderschikkende voegwoorden zoals zodat en omdat , zie voegwoorden.

Voorbeelden
ik zei Dat Ik houd van appels.
ik zei Dat Ik houd van appels.
De hoofdzin is ik zei . Wat heb ik gezegd? ik houd van appels . ik houd van appels is niet compleet zonder ik zei . Ik hou misschien niet zo van appels, maar ik zei dat ik dat wel deed.

Net zo je bent nog niet klaar, ik ga alleen.
Sinds je bent nog niet klaar, ik ga alleen.
De hoofdzin is ik ga alleen . Waarom ga ik alleen? Omdat je bent niet klaar . Het idee hier is niet dat ik alleen wil gaan, maar het feit dat ik alleen ga sinds je bent niet klaar.

Ja Ik ben vrij, ik breng je naar het vliegveld.
Als Ik ben vrij, ik breng je naar het vliegveld.
De hoofdzin is Ik breng je naar het vliegveld . Is dit gegarandeerd? Nee alleen als ik vrij ben . Als er nog iets tussenkomt, kan ik je niet meenemen.

Ik ben bang wanneer hij reist.
ik ben bang wanneer hij reist.
De hoofdzin is Ik ben bang . Wanneer ben ik bang? Niet altijd, alleen wanneer hij reist . Dus Ik ben bang is onvolledig zonder de nevenschikking wanneer hij reist .

Franse voegwoorden

Een conjunctieve zin is een groep van twee of meer woorden die als voegwoord fungeren. Franse conjunctieve zinnen eindigen meestal op Dat, en de meeste zijn onderschikkende voegwoorden.

• op voorwaarde dat* > op voorwaarde dat
• zodat* > zodat
• net zoals > net als, dus als
• terwijl > terwijl, terwijl
• net zo > als (gefaseerd)
• tenzij** > tenzij
• na > na, wanneer?
• stel dat * > ervan uitgaande dat
• in geval dat > voor het geval dat
• zodra > zodra
• voordat** > voordat
• goed dat* > hoewel
• ervan uitgaande dat > in het geval dat
• opdat ** > uit angst dat
• zodat* > op zo'n manier dat
• waardoor* > zodat
• op dezelfde manier > net als
• opdat ** >uit angst dat
• sinds > sinds
• gelukkig dat* > zodat, op zo'n manier dat
• zodra > zodra
• in de veronderstelling dat* > ervan uitgaande dat
• wachten op* > terwijl, totdat
• hoewel* > ook al
• tot* > tot
• omdat > omdat
• terwijl > terwijl
• zodat* > zodat
• mits* > op voorwaarde dat
• zelfs > ook al/als
• wat dan ook* > wat dan ook, wat er ook gebeurt
• zonder dat** > zonder
• zodra > zodra
• stel dat * > stel dat
• zo lang als > zo of zo veel als/zo lang als
• terwijl > terwijl, terwijl
• gezien dat > zien als/dat

*Deze voegwoorden moeten worden gevolgd door de conjunctief .
**Deze voegwoorden vereisen de aanvoegende wijs en geen krachtterm .

Voorbeelden
Hij werkt zodat je kan eten.
Hij werkt zodat je kan eten.
De hoofdzin is hij werkt . Waarom werkt hij? zodat je kunt eten . Het idee hier is niet dat je kunt eten, maar het feit dat je kunt eten omdat hij werkt. Een andere aanwijzing is dat je kan eten kan niet alleen staan; de aanvoegende wijs is alleen te vinden in bijzinnen.

Ik ben geslaagd voor het examen goed dat Ik heb niet gestudeerd.
Ik ben geslaagd voor de test zelfs Ik heb niet gestudeerd.
De hoofdzin is Ik ben geslaagd voor het examen . Hoe ben ik geslaagd voor de test? Zeker niet door te studeren, want ik heb niet gestudeerd . Dus Ik ben geslaagd voor het examen is onvolledig zonder de nevenschikking hoewel ik niet heb gestudeerd.

Hij is vertrokken omdat 'hij was bang.
Hij ging weg omdat hij was bang.
De hoofdzin is Hij is vertrokken . Waarom ging hij weg? Omdat hij was bang . Het idee hij was bang is onvolledig zonder de hoofdzin Hij is vertrokken .