Hoe het Italiaanse werkwoord Potere te vervoegen?

Leer hoe u dit belangrijke hulpwerkwoord kunt gebruiken en vervoegen

'Kunnen we naar het Colosseum?' (Kunnen we naar het Colosseum?). Ramesh via Wikimedia Commons [CC BY-SA 3.0]

Stroom , een onregelmatig werkwoord van de tweede vervoeging, vertaalt naar het Engels 'in staat zijn'. Zonder in te gaan op de vervelende grammaticale Engelstalige gezeur over 'may' en 'can', stroom omvat beide: het vermogen hebben (of niet hebben), de vrijheid, het vermogen om iets te doen.

Samen met willen en moeten , stroom bestaat uit het driemanschap van Italiaanse hulpwerkwoorden, in het Italiaans genoemd woord slaaf , of modale werkwoorden : kunnen (macht hebben), willen (wil of wil hebben) en moeten (plicht hebben, noodzaak - met andere woorden, 'moeten').

Modaal: transitief of intransitief

Macht is een overgankelijk werkwoord , dus het duurt een lijdend voorwerp in de vorm van een ander werkwoord. Omdat het een helpend of modaal werkwoord is, helpt het om andere werkwoorden in verschillende modi uit te drukken, in samengestelde tijden duurt het de hulpwerkwoord vereist door het werkwoord dat het helpt. Als u bijvoorbeeld koppelt stroom met gaan , wat een intransitief werkwoord is dat zijn , in de samengestelde tijden stroom neemt zijn ; als je koppelt stroom met eten , die transitief is en duurt hebben , stroom , neemt in dat geval hebben . Onthoud je basisregels voor: het kiezen van de juiste hulp : het is een keuze per geval, afhankelijk van de zin en het gebruik van het werkwoord. Als je gebruikt stroom met een wederkerend werkwoord, het duurt zijn .

Zijn voltooid deelwoord is regelmatig, kon .

• Ik kon niet naar school. Ik kon niet naar school.
• Ik kon niet eten. Ik was niet in staat om te eten.
• Ik kon me vanmorgen niet wassen. Ik kon vanmorgen niet douchen.

Belemmering of verbod

Je gebruikt stroom in het Italiaans net zoals je doet 'om te kunnen' in het Engels: toestemming vragen om iets te doen en, in het negatieve, een belemmering of een verbod uitdrukken - 'Ik kan vandaag niet komen'; 'Ik begrijp niet waarom je zo doet.'

In termen van waarom iemand iets wel of niet kan doen, zeker, zoals in het Engels, stroom is een nogal brede en vage term. Als je zegt, Paolo kan niet naar buiten (Paolo kan niet naar buiten), we weten niet waarom, als hij niet in staat is, als hij verhinderd is, of verboden is om uit te gaan.

Stroom tegen In staat zijn om te

Als je in het Engels zegt dat Betsy geen Italiaans spreekt, wil je misschien in het Italiaans zeggen: Betsy spreekt geen Italiaans ; met andere woorden, het is haar niet verboden om Italiaans te spreken, en ze heeft ook geen fysieke barrière om Italiaans te spreken: ze doet het gewoon niet weet hoe. Ook, in staat zijn om iets - in staat of in staat zijn - kan in sommige gevallen een betere optie zijn dan stroom.

met voornaamwoorden

In constructies met directe en indirecte voornaamwoorden en gecombineerde voornaamwoorden , de voornaamwoorden kunnen voor het werkwoord gaan of worden toegevoegd aan de infinitief that stroom ondersteunt: Kun je me helpen of je kunt me helpen ; ik kan het aan of Kan ik het op komen halen; je kunt het hem geven of je kunt het hem geven.

Maar let op, in sommige modi kan het lastig zijn. In de infinitief: om hem te kunnen vertellen of hem kunnen vertellen ; hem hebben kunnen vertellen of hem hebben kunnen vertellen (minder vaak voorkomend). In het gerundium: in staat zijn om het aan hem te geven of het hem kunnen geven; hem hebben kunnen vertellen of hem hebben kunnen vertellen . Er is geen noodzaak in stroom .

De onderstaande tabellen bevatten voorbeelden van: stroom met beide zijn en hebben .

Aanwezig Indicatief: Aanwezig Indicatief

een onregelmatige Cadeau .

Deze	ik kan	Ik kan niet slapen.	Ik kan niet slapen.
Jij	jij kan	Kan je me alsjeblieft helpen?	Kan/wil je mij helpen?
Leeuwen, leeuwen, leeuwen	kan	Luca kan niet naar buiten.	Luca kan niet naar buiten.
Wij	Wij kunnen	Kunnen we het museum bezoeken?	Mogen we het museum bezoeken?
Boter	jij kan	Je kunt gaan zitten.	Je mag zitten.
zij, zij	kan	Kinderen kunnen nu lezen.	De kinderen mogen nu lezen.

Indicative Past Past: Indicative Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd , gemaakt van het heden van de hulp hebben of zijn , en het voltooid deelwoord. Er zijn gespannen subtiliteiten hier met modale werkwoorden in de voltooid tegenwoordige tijd .

Deze	Ik zou kunnen/ ik kon / een	Ik kon vannacht niet slapen.	Ik kon/kon vannacht niet slapen.
Jij	je zou kunnen/ je zou kunnen / een	Je hebt me gisteren kunnen helpen, bedankt.	Je hebt me gisteren kunnen helpen, bedankt.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	hij kon/ kon / a	Luca kon gisteren niet naar buiten.	Luca kon gisteren niet naar buiten.
Wij	we konden/ we konden / en	Gisteren hebben we het museum kunnen bezoeken.	Gisteren hebben we het museum kunnen zien.
Boter	je zou kunnen / je hebt kunnen	Kon je in het theater zitten?	Kon je in het theater zitten?
zij, zij	ze konden / hebben kunnen	De kinderen konden gisteren niet lezen omdat ze geen boeken hadden.	De kinderen konden niet lezen omdat ze hun boeken niet hadden.

Onvolmaakt indicatief: Onvolmaakt indicatief

Een vaste klant Onvolmaakt . Let op de specifieke subtiliteiten van de vertaling met modale werkwoorden in de Onvolmaakt .

Deze	ik zou kunnen	Als kind kon ik 's middags nooit slapen.	Als klein meisje kon ik 's middags nooit slapen.
Jij	je zou kunnen	Waarom kon je me gisteren niet helpen?	Waarom kon je me gisteren niet helpen?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	hij zou	Als jongen kon Luca nooit 's avonds uitgaan.	Als jongen kon Luca 's avonds nooit uitgaan.
Wij	we konden	Gisteren konden we het museum bezoeken maar dat wilden we niet.	Gisteren mochten we het museum bezoeken maar hadden er geen zin in.
Boter	je zou kunnen	Waarom kon je niet in het theater zitten?	Waarom kon je niet in het theater zitten?
zij, zij	ze konden	De kinderen konden gisteren niet lezen omdat ze de boeken niet hadden.	De kinderen konden/konden gisteren niet lezen omdat ze hun boeken niet hadden.

Indicatief ver verleden: Indicatief ver verleden

een onregelmatige verre verleden .

Deze	ik zou kunnen	Ik kon die nacht niet slapen.	Ik kon die nacht niet slapen.
Jij	je zou kunnen	Je kon me die dag niet helpen, dus ik vroeg het aan John.	Je kon die dag niet helpen, dus vroeg ik Giovanni.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	daarna	Luca kon die avond niet uitgaan.	Luca kon die avond niet uitgaan.
Wij	we konden	We konden het museum toen niet bezoeken.	We konden het museum toen niet bezoeken.
Boter	je zou kunnen	Je kon niet in het theater zitten en kwam moe terug.	Je kon niet in het theater zitten.
zij, zij	ze konden	De kinderen konden niet lezen omdat ze geen boeken hadden.	De kinderen konden niet lezen omdat ze hun boeken niet hadden.

Indicatief Past perfect: Past Perfect Indicatief

Een vaste klant voltooid verleden tijd , gemaakt van de Onvolmaakt van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	Ik zou kunnen / ik kon / een	Ik had niet kunnen slapen en daardoor was ik moe.	Ik had niet kunnen slapen en daardoor was ik moe.
Jij	je zou kunnen / je zou kunnen / een	Ik begreep niet waarom je me niet kon helpen.	Ik begreep niet waarom je me niet had kunnen helpen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	kon / kon / a	Luca had 's avonds nooit uit kunnen gaan.	Luca had 's avonds nooit uit kunnen gaan.
Wij	we konden / we konden / en	We hadden het museum niet kunnen bezoeken en waren teleurgesteld.	We hadden het museum niet kunnen bezoeken en waren teleurgesteld.
Boter	je zou kunnen / je had kunnen	Je kon er niet op zitten en was daardoor moe.	Je had niet kunnen zitten en daardoor was je moe.
Hun	ze konden / ze hadden kunnen	De kinderen hadden niet kunnen lezen en waren daarom teleurgesteld.	De kinderen hadden niet kunnen lezen en daarom waren ze teleurgesteld.

Remote Past Past Indicative: Preterite Perfect Indicatief

Een vaste klant verre verleden , een verre literaire en verhalende tijd, gemaakt van de verre verleden van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	Ik zou kunnen / ik was potuto	Nadat ik lange tijd niet kon slapen, viel ik als een blok in slaap.	Nadat ik zo lang niet heb kunnen slapen, slaap ik als een slaapmuis.
Jij	kan je / je was in staat om	Nadat je me niet kon helpen, heb ik het aan Giovanni gevraagd.	Nadat je me niet had kunnen helpen, heb ik het aan Giovanni gevraagd.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	kon / kon	Nadat Luca lange tijd niet naar buiten had kunnen komen, rende hij uiteindelijk weg.	Nadat Luca zo lang niet naar buiten had kunnen gaan, rende hij uiteindelijk weg.
Wij	we konden / we waren in staat om	Zodra we het museum konden bezoeken, vertrokken we.	Zodra we het museum konden bezoeken, links.
Boter	je zou kunnen / je had kunnen	Nadat je niet in het theater kon zitten, zakte je in bed.	Nadat je niet in het theater had kunnen zitten, zakte je in het bed in elkaar.
zij, zij	kon / ze waren in staat om	Zodra de kinderen eindelijk konden lezen, lazen ze pagina na pagina.	Zodra de kinderen eindelijk konden lezen, lazen ze pagina na pagina.

Eenvoudige Toekomst Indicatief: Eenvoudige Toekomst Indicatief

een onregelmatige simpele toekomst .

Deze	ik zal in staat zijn	Misschien kan ik vannacht slapen.	Misschien kan ik vannacht slapen.
Jij	je zult in staat zijn	Je kunt me morgen helpen	Morgen kun je me helpen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal kunnen	Luca kan morgen niet naar buiten.	Luca kan morgen niet naar buiten.
Wij	wij kunnen	Morgen kunnen we het museum niet bezoeken omdat het gesloten is.	Morgen kunnen we het museum niet bezoeken omdat het gesloten is.
Boter	jij kan	Je kunt in het theater zitten.	U kunt in het theater zitten.
Hun	In staat tot	Kinderen kunnen op school lezen.	Op school kunnen de kinderen lezen.

Vorige Toekomstindicatie: Toekomstige perfecte indicatie

Een vaste klant toekomst perfect , gemaakt van de simpele toekomst van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik zou kunnen hebben / ik kon / een	Als ik kan slapen, sta ik vroeg op.	Als ik heb kunnen slapen, sta ik vroeg op.
Jij	je had kunnen hebben / je zult in staat zijn geweest om	Als je me kunt helpen, heb ik het project morgen af.	Als je me hebt kunnen helpen, heb ik morgen het project af.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou kunnen hebben / zal kunnen	Als Luca uit kan gaan, zijn we morgenavond in de discotheek.	Als Luca uit had kunnen gaan, zijn we morgenavond in de disco.
Wij	we konden / we konden / en	Als we morgen het museum kunnen bezoeken, zijn we tevreden.	Als we het museum hebben kunnen bezoeken, zijn we morgen tevreden.
Boter	je had kunnen hebben / je zal in staat zijn	Als je in het theater hebt kunnen zitten, ben je morgen minder moe.	Als je in het theater hebt kunnen zitten, ben je morgen minder moe.
zij, zij	zou kunnen hebben / zal kunnen	Als de kinderen hebben kunnen lezen, zullen ze blij zijn.	Als de kinderen hebben kunnen lezen, zullen ze blij zijn.

Present Conjunctief: Present Conjunctief

een onregelmatige tegenwoordige conjunctief .

Dat ik	kunnen	Ik ben blij dat ik kan slapen.	Ik ben blij dat ik kan slapen.
Die jij	kunnen	Ik ben blij dat je me kunt helpen.	Ik ben blij dat je me kunt helpen.
Dat hij, zij, zij	kunnen	Het spijt me dat Luca niet naar buiten kan.	Het spijt me dat Luca niet naar buiten kan.
Dat wij	Wij kunnen	Het spijt me dat we het museum niet kunnen bezoeken.	Het spijt me dat we het museum niet kunnen bezoeken.
Wat wil je	jij mag	Ik hoop dat je kunt gaan zitten.	Ik hoop dat je kunt zitten.
Wat zij, zij?	kan	Hoop dat de kinderen kunnen lezen.	Ik hoop dat de kinderen kunnen lezen.

Aanvoegende wijs verleden: Aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd

Een vaste klant verleden conjunctief , gemaakt van de tegenwoordige aanvoegende wijs van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	kon / kon / a	Ik ben blij dat ik heb kunnen slapen.	Ik ben blij dat ik heb kunnen slapen.
Die jij	kon / kon / a	Ik ben blij dat je me hebt kunnen helpen.	Ik ben blij dat je me hebt kunnen helpen.
Dat hij, zij, zij	kon / kon / a	Het spijt me dat Luca niet naar buiten kon.	Het spijt me dat Luca niet naar buiten kon.
Dat wij	we konden/ we konden / en	Ik ben blij dat we het museum hebben kunnen bezoeken.	Ik ben tevreden dat we het museum hebben kunnen zien.
Wat wil je	kon / je hebt kunnen	Ik hoop dat je hebt kunnen zitten.	Ik hoop dat je hebt kunnen zitten.
Wat zij, zij?	kon / je hebt kunnen	Ik hoop dat de kinderen konden lezen.	Ik hoop dat de kinderen konden lezen.

Onvolmaakte conjunctief: Onvolmaakte conjunctief

Een vaste klant onvolmaakte conjunctief .

Dat ik	ik zou kunnen	Ik zou blij zijn als ik kon slapen.	Ik zou blij zijn als ik kon slapen.
Die jij	ik zou kunnen	Ik wou dat je me kon helpen.	Ik wou dat je me kon helpen.
Dat hij, zij, zij	kon	Ik wou dat Luca eruit kon.	Ik wou dat Luca uit kon gaan.
Dat wij	we konden	Ik wou dat we het museum konden zien.	Ik wou dat we het museum konden zien.
Wat wil je	je zou kunnen	Ik zou blij zijn als je kon gaan zitten.	Ik zou blij zijn als je kon zitten.
Wat zij, zij?	kon	Ik zou blij zijn als de kinderen vandaag een beetje konden lezen.	Ik zou blij zijn als de kinderen vandaag een beetje konden lezen.

Aanvoegende wijs verleden voltooid verleden tijd: Aanvoegende wijs verleden tijd

Een vaste klant voltooid verleden tijd aanvoegende wijs , gemaakt van de Onvolmaakt van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	Ik zou kunnen / ik kon / een	Ik wou dat ik had kunnen slapen.	Wou dat ik had kunnen slapen.
Die jij	Ik zou kunnen / ik kon / een	Ik hoopte dat je me kon helpen.	Ik had gehoopt dat u mij zou kunnen helpen.
Dat hij, zij, zij	kon / kon / a	Ik wou dat Luca naar buiten was gegaan.	Ik wou dat Luca naar buiten had kunnen gaan.
Dat wij	we konden / we konden / e	Ik wou dat we het museum hadden kunnen bezoeken.	Ik wou dat we het museum hadden kunnen bezoeken.
Wat wil je	je zou kunnen / je had kunnen	Ik wou dat je had kunnen gaan zitten.	Ik wou dat je had kunnen zitten.
Wat zij, zij?	kon / zij konden / en	Ik hoopte dat de kinderen vandaag een beetje hadden kunnen lezen.	Ik hoopte dat de kinderen hadden kunnen lezen.

Huidige voorwaardelijk: huidige voorwaardelijk

Een zeer onregelmatige tegenwoordig voorwaardelijk . Het is het Engelse 'kon'.

Deze	ik zou kunnen	Ik zou kunnen slapen als er minder lawaai was.	Ik zou kunnen slapen als er minder lawaai was.
Jij	kon	Kun je me morgen helpen?	Kun je me morgen helpen?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	kon	Luca zou naar buiten kunnen gaan als zijn vader minder streng was.	Luca zou naar buiten kunnen gaan als zijn vader minder streng was.
Wij	we konden	Morgen kunnen we het museum bezoeken.	Morgen kunnen we het museum bezoeken.
Boter	je zou kunnen	Je kon gaan zitten als je wilde.	Je kon zitten als je wilde.
zij, zij	ze zouden kunnen	Kinderen konden lezen als ze boeken hadden.	De kinderen konden lezen als ze wat boeken hadden.

Voorwaardelijk in het verleden: perfect voorwaardelijk

De verleden voorwaardelijk , gemaakt van het voorwaardelijke heden van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Het is het Engelse 'zou kunnen hebben'.

Deze	Ik zou kunnen / je zou kunnen hebben / een	Ik had kunnen slapen als er minder lawaai was geweest.	Ik zou hebben kunnen slapen als er minder lawaai was geweest.
Jij	je zou kunnen/ je zou kunnen hebben / een	Je had me kunnen helpen als je had gewild.	Je had me kunnen helpen als je daar zin in had.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	hij zou kunnen hebben/ kon / a	Luca had uit kunnen gaan als zijn ouders minder streng waren.	Luca zou uit kunnen gaan als zijn ouders minder streng waren.
Wij	we zouden kunnen hebben/ we hadden kunnen zijn	We hadden het museum kunnen bezoeken als we de tijd hadden gehad.	We hadden het museum kunnen bezoeken als we de tijd hadden gehad.
Boter	je had kunnen hebben / je had kunnen zijn	Je had kunnen gaan zitten als het theater minder druk was geweest.	Je had kunnen zitten als het theater minder druk was geweest.
zij, zij	ze konden / ze hadden kunnen zijn	De kinderen hadden op school kunnen lezen als ze de boeken hadden meegebracht.	De kinderen zouden op school kunnen lezen als ze hun boeken hadden meegenomen.

Infinitief Heden & Verleden: Infinitief Heden & Verleden

De eindeloos , stroom , wordt veel gebruikt als zelfstandig naamwoord: macht.

Stroom	1. Hun macht is immens. 2. Het geeft me vreugde je te kunnen zien.	1. Hun macht is immens. 2. Het geeft me vreugde je te kunnen zien.
Zou kunnen hebben	Het was een geluk om te kunnen reizen.	Het is een zegen geweest om te kunnen reizen.
In staat zijn geweest om	Door te kunnen rusten voelde ik me beter.	Doordat ik kon rusten, voelde ik me beter.

Heden en voltooid deelwoord: heden en verleden deelwoord

De onvoltooid deelwoord , krachtig , betekent krachtig of krachtig en wordt veel gebruikt als zelfstandig naamwoord en als bijvoeglijk naamwoord. Het voltooid deelwoord kon heeft geen gebruik buiten de hulpfunctie.

Krachtig	1. Marco is een machtig man. 2. Iedereen wil krachtig zijn.	2. Marco is een machtig man. 2. Iedereen wil krachtig spelen.
Kon	Ik kon het museum niet bezoeken.	Ik heb het museum niet kunnen bezoeken.
Potuto / een / ik / e	Ik kon niet komen.	Ik kon niet komen.

Heden en verleden Gerund: Heden en verleden Gerund

De gerundium , een belangrijke tijd in het Italiaans.

Kunnen	Omdat ik je kon helpen, deed ik het graag.	Omdat ik je kon helpen, deed ik dat met plezier.
In staat zijn geweest om	Nadat ik de hond had kunnen brengen, kwam ik graag.	Nadat ik de hond had kunnen brengen, kwam ik graag.
In staat zijn geweest om / a / i / e	Omdat ik eerder kon vertrekken, nam ik het vliegtuig van 15:00 uur.	Omdat ik vroeg kon vertrekken, nam ik de 3 p. vlak.