Italiaanse indicatieve onvoltooid tijd

Een essentiële tijd om andere acties in het verleden te verankeren

Ghost Presenter/Pexels/Getty Images

De imperfect indicatief is een essentiële Italiaanse verleden tijd, voornamelijk gebruikt als achtergrond of anker voor een andere gelijktijdige actie in het verleden, of om een ​​actie uit te drukken die zich in het verleden routinematig herhaalde gedurende een bepaald tijdsbestek.

De Onvolmaakt wordt ook gebruikt bij het vertellen van verhalen om situaties of een status te beschrijven die zich over een onbepaalde tijdspanne in het verleden ontvouwen en die niet in beeld komt met een echt begin of einde.

Een veelzijdige tijd

Laten we eens kijken naar enkele van de vele rijke manieren waarop de Onvolmaakt routinematig wordt gebruikt.

Beschrijvingen en instellingen

De Onvolmaakt beschrijft instellingen of situaties die zich uitstrekken over onvolmaakte bogen van tijd, meestal met werkwoorden die continue acties uitdrukken (bijvoorbeeld zijn, hebben):

• Vittorio was een mooie man. Vittorio was een mooie man.
• Marco had drie kinderen die in Rome woonden. Marco had drie kinderen die in Rome woonden.
• Gianna kende Parijs goed. Gianna kende Parijs goed.
• Ik heb hem al lang niet meer gezien. Ik had hem al lang niet meer gezien.
• Franca was een groot verzamelaar en had veel boeken. Franca was een groot verzamelaar en had veel boeken.

Anker of achtergrond voor een andere actie

De Onvolmaakt verankert meestal acties in andere verleden tijden (meestal de voltooid tegenwoordige tijd en de verre verleden ) maar die gelijktijdig zijn. In die situaties is de Onvolmaakt gaat vaak gepaard met terwijl (terwijl) en Wanneer (wanneer), en het komt overeen met het Engelse verleden progressieve:

• Ik ging met de trein naar Rome toen ik Francesco zag. Ik ging met de trein naar Rome toen ik Francesco zag.
• We waren aan het eten toen de telefoon ging. We waren aan het eten toen de telefoon ging.
• Tijdens het studeren viel ik in slaap. Tijdens het studeren viel ik in slaap.
• Ik deed het raam open toen ik de vaas brak. Ik deed het raam open toen ik de vas brak.

Routine

De Onvolmaakt wordt ook gebruikt om acties uit te drukken die in het verleden routinematig of herhaaldelijk plaatsvonden: wat in het Engels wordt uitgedrukt met 'gebruikt' of 'zou'. Daarom is de Onvolmaakt wordt vaak voorafgegaan door bepaalde bijwoorden van tijd:

• Gebruikelijk : gebruikelijk
• Soms: soms
• Voortdurend: doorlopend
• Dag na dag: dag in dag uit
• Zo nu en dan: soms
• Altijd: altijd
• vaak: vaak
• Elke dag : elke dag

Bijvoorbeeld:

• We liepen elke dag naar school. Elke dag gingen we te voet naar school.
• Af en toe gaf opa me chocolade en snoep. Opa gaf me af en toe chocolade en snoep.
• Hij belde me constant. Hij zou me constant bellen.

De Onvolmaakt wordt ook vaak voorafgegaan door uitdrukkingen van tijd die perioden van iemands leven of spanwijdten van het jaar beschrijven:

• Toen ik een kind was : als een kind
• als kinderen : toen we klein waren
• Toen ik een jongen was : als jongen
• In de winter : in de winter
• In de herfst : In de herfst
• Tijdens school : tijdens school
• Tijdens het jaar : tijdens het jaar

Bijvoorbeeld:

• Als kinderen gingen we naar de haven om op de boten te spelen. Als kinderen gingen we naar de haven om op de boten te spelen.
• Als kind bracht ik de zomer door bij mijn grootouders. Als klein meisje bracht ik de zomers door bij mijn grootouders.

Verhaal vertellen

Gezien zijn impliciete 'imperfectie' of zachtheid, de Onvolmaakt wordt gebruikt in vertelling en het vertellen van verhalen, veel in de literatuur maar ook in het dagelijks leven. Nogmaals, het toont scènes die geen noodzakelijk begin of einde hebben, tenzij in de context van een andere actie.

• De man at langzaam en af ​​en toe sloot hij zijn ogen alsof hij wilde rusten. Overal om hem heen keken mensen zwijgend naar hem. De man at langzaam en af ​​en toe sloot hij zijn ogen alsof hij wilde rusten. De mensen keken zwijgend toe.

Toch, zelfs in een verhalende omgeving die geen begin of einde lijkt te hebben, Onvolmaakt leeft nog steeds in de context van andere acties, gelijktijdig, of vormt het toneel voor iets dat komen gaat. Men kan zich voorstellen dat er iets anders gebeurde of volgde. Zoals hier:

• In het najaar gingen de grootouders altijd paddenstoelen zoeken in het bos, en een keer namen ze mij ook mee. Helaas viel ik en brak mijn been. In de herfst gingen onze grootouders altijd op zoek naar paddenstoelen in het bos, en een keer namen ze mij ook mee. Helaas ben ik gevallen en heb ik mijn been gebroken.

Soms het Onvolmaakt zet de toon voor een contrast met iets: tussen toen en nu, tussen voor en na:

• Toen we in Milaan woonden, gingen we vaak naar tentoonstellingen en musea; toen zijn we verhuisd en zijn we nooit gegaan. Toen we in Milaan woonden, gingen we vaak/we gingen naar tentoonstellingen en musea; toen zijn we verhuisd en sindsdien zijn we niet meer geweest.

Hoe de . te vervoegen Onvolmaakt

Regelmatig vervoeg je de Onvolmaakt door de wortel van de infinitief te nemen en het achtervoegsel toe te voegen - van -, - deze -, en - iv - plus de persoonlijke eindes. Hieronder staan ​​voorbeelden van drie regelmatige werkwoordvervoegingen van de Onvolmaakt in - zijn , - ook , en - ire : eten , nemen , en af hebben .

	Eten (eten)	Nemen (nemen/krijgen)	Af hebben (af te maken)
deze	hoeveel van hen	take-evo	andijvie
uw	eet-avi	neem-evi	tot daar
zijn, leeuwen, leeuwen	mangi-baard	take-eva	fin-vat
wij	hoeveel zijn er	take-evamo	fin-ivamo
boter	mangi-avate	ontwijken	fin-ivate
zij, zij	veel-vano	prend-evano	eindigde-ivano

Voorbeelden:

• Als kind at ik altijd Nutella; nu eet ik het nooit meer. Als kind at ik altijd Nutella; nu eet ik het niet meer.
• Vroeger dronken we koffie in Via Scipio, maar onlangs zijn we van bar veranderd. Vroeger dronken we onze koffie in Via Scipio, maar sinds kort zijn we van bar veranderd.
• Op de middelbare school maakte Giorgio de toets altijd als eerste af. Bij de liceo maakte Giorgio altijd eerst de test af.

Onregelmatig Onvolmaakt

Hier zijn drie werkwoorden met een onregelmatige imperfetto (er zijn er relatief weinig): Doen , zijn , en zeggen . Elk van deze neemt als hun Onvolmaakt wortel de wortel van het werkwoord waarvan het Italiaanse werkwoord is afgeleid; anders zijn de eindes regelmatig Onvolmaakt eindes, maar zonder onderscheid tussen de drie vervoegingen.

	Te doen (doen/maken)	Zijn (drinken)	Zeggen (zeggen/vertellen)
deze	ik deed	dronken	ik zei
uw	jij deed	jij dronk	jij zei
zijn, leeuwen, leeuwen	deed	dronken	hij zei
wij	we deden	we dronken	we zeiden
boter	jij deed	jij dronk	jij zei
zij, zij	dat deden ze	zij dronken	ze zeiden

Voorbeelden:

• Toen we aan de kust waren, was het prachtig weer. Toen we op het strand waren, was het prachtig weer.
• Iedereen op de universiteit dronk veel. Op de universiteit dronk iedereen veel.
• Mijn grootvader zei altijd: 'Vergeet niet waar je vandaan komt.' Mijn grootvader zei altijd: 'Vergeet niet waar je vandaan komt.'