Hoe het Italiaanse werkwoord Dovere te vervoegen

Plicht: iets in het Italiaans moeten doen

'Gisteren heb ik' vanwege koop een nieuwe auto omdat de mijne kapot ging.' (Gisteren moest ik een nieuwe auto kopen omdat de mijne kapot ging.). Marco Maccarini / Getty Images

Als je je belegerd voelt door dingen die je moet doen en zien tijdens je reis naar Italië, dan wil je het werkwoord moeten . Het betekent 'moeten', 'verplicht zijn' en 'moeten'. Afhankelijk van de tijd betekent het ook 'zou moeten' en 'zou moeten' en betekent het ook 'te danken hebben'.

Modaal: transitief of intransitief

Moeten, een onregelmatige tweede vervoeging werkwoord , is transitief, dus het duurt a lijdend voorwerp (in het geval van verschuldigd is, is het een waar object, zoals geld), en in de samengestelde tijden wordt het vervoegd met het hulpwerkwoord hebben .

Maar moeten is het belangrijkst voor zijn service als een modaal werkwoord , of slaafs werkwoord , dienend om de plicht uit te drukken iets doen; en in die hoedanigheid gaat het direct vooraf aan het werkwoord dat het dient en, in samengestelde tijden, neemt het meestal het hulpwerkwoord over dat door dat werkwoord wordt vereist.

Als er bijvoorbeeld moet worden betaald om de rekening te betalen, moeten neemt hebben : Ik moest de rekening betalen. Als het een intransitief werkwoord dient met zijn , zoals begin het duurt bijvoorbeeld zijn : ik moest weg (Ik moest weg). Met een wederkerend werkwoord duurt het zijn . Onthoud je basisregels voor: het kiezen van de juiste hulp ; soms is het een keuze per geval, afhankelijk van het gebruik van het werkwoord op dat moment.

• Ik moest de kinderen aankleden. Ik moest de kinderen aankleden (transitief, hebben ).
• Ik moest me aankleden. Ik moest me aankleden (reflexief, zijn ).

Maar een paar regels met betrekking tot modale werkwoorden : Zij willen hebben wanneer ze worden gevolgd door zijn ( mama moest dapper zijn , of, moeder moest moedig zijn) en bij wederkerende werkwoorden bepaalt de positie van het wederkerend voornaamwoord of het zijn of hebben . Noteer hier:

• We moesten ons wassen. We moesten ons wassen.
• We moesten ons wassen. We moesten ons wassen.

Het is verschuldigd

In de betekenis van 'iets schuldig zijn' moeten wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord en takes hebben :

• Ik ben je een uitleg schuldig. Ik ben je een uitleg schuldig.
• Marco is me wat geld schuldig. Marco is me wat geld schuldig.
• Ik ben hem mijn leven verschuldigd. Ik bezit hem mijn leven.

Zoals collega-werkwoorden stroom en willen , de handelingen van moeten, willen en niet kunnen, hebben meestal een duidelijk begin en einde, dus lenen ze zich vaak voor minder perfecte tijden. Je gebruikt niet moeten als verschuldigd in de voltooid tegenwoordige tijd om 'ik verschuldigd' te zeggen, tenzij je de schuld hebt betaald: je gebruikt de Onvolmaakt , wat er vervolgens toe leidt dat u de schuld al dan niet hebt betaald.

• Ik was hem al heel lang geld schuldig. Ik was hem al heel lang geld schuldig (en implicerend dat je hem had terugbetaald).
• Ik was hem wat geld schuldig. Ik was hem geld schuldig (en misschien heb jij hem terug betaald).

Nodig hebben

Moeten kan ook worden gebruikt om te betekenen wat in het Engels terloops 'nodig' wordt genoemd - Ik moet naar de bank , bijvoorbeeld: ik moet naar de bank. In waarheid, waar nodig hebben in het Italiaans wordt uitgedrukt met nodig hebben , verwijzend naar een innerlijke behoefte in plaats van een verplichting. Echter, in ieder geval oppervlakkig, zijn de twee gemakkelijk uitwisselbaar. Je moet rusten , of, jij devi riposare gelijkaardige dingen betekenen: je moet rusten, of je moet/moet rusten.

In de onderstaande tabellen staan ​​voorbeelden van: moeten gebruikt met transitieve, intransitieve niet-reflexieve en wederkerende werkwoorden, met zijn en hebben , in modale functie en niet. Let op, er is geen imperatief in moeten .

Aanwezig Indicatief: Aanwezig Indicatief

een onregelmatige Cadeau . In het heden, moeten betekent het meest verzekerde 'moeten', maar indien voorafgegaan door misschien , het is 'misschien moet.'

Deze	ik moet / moet	Ik moet werken.	Ik moet/moet werken.
Jij	devi	Je moet gaan.	Je moet gaan.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	hij moet	Luca is me wat geld schuldig.	Luca is me wat geld schuldig.
Wij	we moeten	We moeten het kantoor bellen.	We moeten het kantoor bellen.
Boter	je moet	U moet de rekening betalen.	U moet de rekening betalen.
Hun	moeten	Ze moeten wakker worden / ze moeten wakker worden.	Ze moeten/moeten wakker worden.

Indicative Past Past: Indicative Present Perfect

De voltooid tegenwoordige tijd , gemaakt van de tegenwoordige tijd van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord, vanwege . Met modale werkwoorden er is een eindigheid aan deze tijd: het betekent dat je iets hebt moeten doen en het hebt gedaan. Als je zegt, Ik moest bij mijn oma eten , het betekent dat je moest en houdt in dat je deed.

Deze	Ik moest/ ik ben uitgerekend	Ik moest vandaag werken.	Vandaag moest ik werken.
Jij	je moest / je bent uitgerekend	Waar moest je vandaag heen?	Waar moest je vandaag heen?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	hij moest/ is aan de beurt	Luca was me al heel lang geld schuldig.	Luca was me al heel lang geld schuldig.
Wij	we moesten/ we zijn uitgerekend	We moesten het kantoor bellen voor een antwoord.	We moesten het kantoor bellen om een ​​antwoord te krijgen.
Boter	je moest / je bent uitgerekend	Je moest betalen omdat het je raakte.	Je moest betalen omdat je aan de beurt was.
zij, zij	ze moesten/ zijn aan de beurt	Ze moesten vanmorgen wakker / ze moesten vroeg wakker worden.	Vanmorgen moesten ze vroeg opstaan.

Onvolmaakt Indicatief: Indicatief Imperfect

In de Onvolmaakt , moeten kan worden weergegeven met de Engelse vertaling 'supposed to', wat inhoudt dat de dingen misschien niet zijn gebeurd zoals verwacht, zoals de subtiliteiten van dit modale werkwoord toestaan.

Deze	ik moest	Ik moest vandaag werken, maar het regende.	Vandaag zou ik werken, maar het regende.
Jij	je moest	Moest je niet naar huis?	Had je niet naar huis mogen gaan?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	waar jij naartoe gaat	Luca was me wat geld schuldig.	Luca was me wat geld schuldig.
Wij	we moesten	We zouden het kantoor bellen, maar dat zijn we vergeten.	We zouden het kantoor bellen, maar dat zijn we vergeten.
Boter	je moest	Moest je niet betalen?	Moest je niet betalen?
zij, zij	ze moesten	Ze zouden om 8 uur opstaan.	Ze zouden om 8 uur opstaan.

Indicatieve verleden tijd

Een vaste klant verre verleden .

Deze	waar / moest	Ik moest die dag werken en kwam laat terug.	Die dag moest ik laat werken en kwam ik laat thuis.
Jij	brengen	Ik herinner me dat je vroeg moest gaan.	Ik herinner me dat je vroeg moest gaan.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	moest / moest	Luca was me jarenlang geld schuldig.	Luca was me jarenlang geld schuldig.
Wij	we moesten	We moesten het kantoor bellen om te vragen of we gepromoveerd waren.	We moesten het kantoor bellen om te weten of we waren geslaagd.
Boter	zou je	Je moest de volledige rekening betalen omdat ze geen geld hadden.	Je moest de hele rekening betalen omdat ze geen geld hadden.
Hun	ze moesten	Ze moesten wakker worden / moesten vroeg wakker worden om te vertrekken.	Ze moesten vroeg opstaan ​​om te vertrekken.

Indicatief Past perfect: Past Perfect Indicatief

De voltooid verleden tijd , gemaakt van de Onvolmaakt van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	Ik moest / ik was uitgerekend	Ik moest werken voordat ik naar school ging.	Je moest werken voordat je naar school ging.
Jij	je moest / je was uitgerekend	Je moest gaan, ik weet niet waarheen.	Je moest gaan, ik weet niet waarheen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	moest / moest zijn	Luca was me al heel lang geld schuldig.	Luca was al heel lang mijn geld schuldig.
Wij	we moesten / we waren uitgerekend	We moesten het kantoor bellen om het antwoord te krijgen.	We moesten het kantoor bellen om een ​​antwoord te krijgen.
Boter	je moest / je was uitgerekend	Je moest altijd betalen omdat je de meest vrijgevige was.	Je moest altijd betalen omdat je de meest vrijgevige was.
zij, zij	ze moesten / ze waren uitgerekend	Ze moesten opstaan ​​/ moesten vroeg opstaan ​​om naar school te gaan.	Ze moesten vroeg opstaan ​​om naar school te gaan.

Verre verleden Indicatief verleden: Preterite Indicatief verleden

Het verre verleden , gemaakt van de verre verleden van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Een zeer verre literaire verteltijd.

Deze	Ik moest / ik was uitgerekend / a	Nadat ik moest werken, ging ik uitrusten.	Nadat ik had moeten werken, ging ik uitrusten.
Jij	je moest / je was verschuldigd	Zodra je moest gaan, belde je me.	Zodra je moest gaan, belde je me.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	had moeten / was te wijten / aan	Nadat Luca me het geld lange tijd schuldig was, gaf hij het aan mij.	Nadat Luca het geld zo lang in mijn bezit had gehad, gaf hij het aan mij.
Wij	we moesten / we waren uitgerekend	Nadat we het kantoor moesten bellen om meer te weten te komen over onze zoon, verontschuldigde de generaal zich.	Nadat we het kantoor hadden moeten bellen om nieuws over onze zoon te hebben, bood de generaal zijn excuses aan.
Boter	je moest / we waren uitgerekend / en	Je moest betalen omdat niemand anders wilde betalen.	Je had moeten betalen omdat niemand anders dat zou doen.
zij, zij	moest / waren verschuldigd	Nadat ze wakker moesten/moesten bij zonsopgang, waren ze de hele reis moe.	Nadat ze bij zonsopgang moesten opstaan, bleven ze de rest van de reis moe.

Eenvoudige Toekomst Indicatief: Eenvoudige Toekomst Indicatief

De eenvoudige toekomst , onregelmatig, vertaalt naar 'zal moeten'.

Deze	ik zal moeten	Dit jaar zal ik veel moeten werken.	Dit jaar zal ik veel moeten werken.
Jij	je zult moeten	Je zult snel moeten gaan.	Binnenkort moet je gaan.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal moeten	Luca is me morgen niets verschuldigd.	Morgen is Luca me niets meer verschuldigd.
Wij	we zullen moeten	We zullen het kantoor moeten bellen voor een antwoord.	We zullen het kantoor moeten bellen om een ​​antwoord te krijgen.
Boter	je zult moeten	Morgen moet je betalen.	Morgen moet je betalen.
zij, zij	zal moeten	Morgen moeten ze vroeg opstaan ​​voor de reis.	Morgen moeten ze vroeg opstaan ​​voor de reis.

Vorige Toekomstindicatie: Toekomstige perfecte indicatie

Een vaste klant toekomst perfect , gemaakt van de eenvoudige toekomst van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Ook een goede tijd om te vermoeden.

Deze	ik zal hebben moeten / ik zal aan de beurt zijn	Als ik moet werken, ben ik moe.	Als ik had moeten werken, ben ik moe.
Jij	je zult hebben moeten / je zult iets verschuldigd zijn	Morgen om deze tijd moet je vertrekken.	Morgen om deze tijd zul je moeten vertrekken.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal hebben moeten / Zal verschuldigd zijn	Misschien was Luca Luigi ook wat geld schuldig?	Misschien was Luca Luigi ook geld schuldig?
Wij	wij zullen hebben gehad / we zullen moeten / e	Nadat we het kantoor hebben gebeld, hebben we het antwoord.	Nadat we het kantoor hebben gebeld, hebben we ons antwoord.
Boter	je zult hebben moeten / je zult iets verschuldigd zijn	Nadat je hebt moeten betalen, ben je zeker in een slecht humeur.	Nadat je hebt moeten betalen, ben je in een slecht humeur.
zij, zij	zal hebben moeten / Zal verschuldigd zijn	Ze moeten toch zeker wakker zijn geworden / vroeg moeten opstaan ​​voor de reis.	Ze zullen vast vroeg moeten opstaan ​​voor hun reis.

Present Conjunctief: Present Conjunctief

een onregelmatige tegenwoordige conjunctief .

Dat ik	moeten	Het lijkt absurd dat hij met kerst moet werken.	Het lijkt absurd dat ik met kerst moet werken.
Die jij	moeten	Ik wil niet dat je moet gaan.	Ik wil niet dat je moet gaan.
Dat hij, zij, zij	moeten	Ik denk dat Luca me wat geld schuldig is.	Ik denk dat Luca me geld schuldig is.
Dat wij	we moeten	Ik ben bang dat we morgen het kantoor moeten bellen.	Ik vrees dat we morgen het kantoor moeten bellen.
Wat wil je	je moet	Ik ben blij dat je moet betalen.	Ik ben blij dat je moet betalen.
Wat zij, zij?	moeten	Ik ben bang dat ze vroeg moeten opstaan.	Ik ben bang dat ze vroeg moeten opstaan.

Aanvoegende wijs verleden: Aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd

Een vaste klant verleden conjunctief , gemaakt van de tegenwoordige aanvoegende wijs van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	moest / is aan de beurt	Ondanks dat ik met kerst moet werken, ben ik blij.	Hoewel ik met Kerstmis moest werken, ben ik gelukkig.
Die jij	moest / is aan de beurt	Ik ben blij, ook al moest je gaan.	Ook al moest je gaan, ik ben blij.
Dat hij, zij, zij	moest / is aan de beurt	Het kan me niet schelen dat Luca me al heel lang geld schuldig is.	Het maakt me niet uit dat Luca me al heel lang geld schuldig is.
Dat wij	we moesten/ we zijn uitgerekend	Ik ben boos dat we het kantoor moesten bellen voor een antwoord.	Ik ben boos dat we het kantoor moesten bellen om een ​​antwoord te krijgen.
Wat wil je	je moest / je bent uitgerekend	Het spijt me dat je moest betalen.	Het spijt me dat je moest betalen.
Wat zij, zij?	hebben moeten / zijn aan de beurt	Het spijt me dat ze wakker moesten / vroeg moesten opstaan.	Het spijt me dat ze vroeg moesten opstaan.

Onvolmaakte conjunctief: Onvolmaakte conjunctief

Een vaste klant onvolmaakte conjunctief .

Dat ik	zal ik	Mam wilde niet dat ik morgen zou werken.	Mam wilde niet dat ik morgen moest werken.
Die jij	zal ik	Ik wou dat je niet hoefde te gaan.	Ik wou dat je niet hoefde te gaan.
Dat hij, zij, zij	zou moeten	Ik wou dat Luca me geen geld schuldig was.	Ik wou dat Luca me geen geld schuldig was.
Dat wij	we zouden moeten	Ik hoopte dat we het kantoor niet hoefden te bellen.	Ik hoopte dat we het kantoor niet hoefden te bellen.
Wat wil je	zou je	Ik wou dat je niet hoefde te betalen.	Ik wou dat je niet hoefde te betalen.
Wat zij, zij?	zou moeten	Ik hoopte dat ze niet vroeg wakker zouden worden.	Ik hoopte dat ze niet vroeg zouden opstaan.

Aanvoegende wijs verleden voltooid verleden tijd: Aanvoegende wijs verleden tijd

De voltooid verleden tijd aanvoegende wijs , gemaakt van de onvolmaakte conjunctief van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	Ik moest / waren verschuldigd / a	Mam zou willen dat je niet hoefde te werken voor Kerstmis.	Mijn moeder wenste dat ik met Kerstmis niet had hoeven werken.
Die jij	Ik moest / waren verschuldigd / a	Ik wou dat je niet zou gaan.	Ik wou dat je niet had hoeven gaan.
Dat hij, zij, zij	moest / was verschuldigd / a	Ik wou dat Luca me geen geld schuldig was.	Ik wou dat Luca me geen geld schuldig was.
Dat wij	we moesten / waren verschuldigd / e	Ik hoopte dat we het kantoor niet hoefden te bellen.	Ik had gehoopt dat we het kantoor niet hoefden te bellen.
Wat wil je	je moest / je was uitgerekend	Ik wou dat je niet hoefde te betalen.	Ik wou dat je niet had hoeven betalen.
Wat zij, zij?	moest / waren verschuldigd / en	Ik hoopte dat ze niet wakker hoefden te worden / vroeg moesten opstaan.	Ik hoopte dat ze niet vroeg hadden moeten opstaan.

Huidige voorwaardelijk: huidige voorwaardelijk

een onregelmatige tegenwoordig voorwaardelijk : 'zou moeten.'

Deze	zal ik	Ik zou morgen moeten werken.	Ik zou morgen moeten werken.
Jij	je zou moeten	Je moet gaan.	Je moet gaan.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou moeten	Luca zou me geen geld schuldig zijn als hij het niet nodig had.	Luca zou me geen geld schuldig zijn als hij de behoefte niet had gehad.
Wij	we zouden moeten	We moeten het kantoor bellen.	We moeten het kantoor bellen.
Boter	je zou moeten	Je zou niet moeten betalen.	Je zou niet moeten betalen.
zij, zij	zij zouden moeten	Als ze georganiseerd zijn, moeten ze niet te vroeg wakker worden.	Als ze georganiseerd zijn, hoeven ze niet te vroeg op te staan.

Voorwaardelijk verleden: voorwaardelijk verleden

De verleden voorwaardelijk , gemaakt van de tegenwoordige voorwaarde van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord, vertaalt het beste naar 'zou moeten'.

Deze	Ik had moeten/ ik zou moeten hebben	Ik zou morgen werken, maar ik ben aan het feesten.	Ik had morgen moeten werken, maar ik neem een ​​dag vrij.
Jij	Je had moeten/ je had moeten	Je had morgen zonder mij moeten gaan.	Je had morgen moeten gaan, zonder mij.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou moeten hebben/ had moeten zijn / a	Als jij er niet was geweest, zou Luca me nog steeds wat geld schuldig zijn.	Als jij er niet was geweest, zou Luca me nog steeds geld schuldig zijn geweest.
Wij	we zouden moeten hebben/ we zouden moeten hebben / e	We hadden zelf het kantoor moeten bellen.	We hadden het kantoor moeten bellen.
Boter	Je had moeten / je zou verschuldigd zijn	Je had moeten betalen.	Je had moeten betalen.
zij, zij	ze zouden moeten hebben/ had moeten zijn / e	Ze hadden wakker moeten worden / eerder wakker moeten worden.	Ze hadden eerder wakker moeten worden.

Infinitief heden en verleden: Infinitief heden en verleden

De eindeloos moeten is een belangrijk zelfstandig naamwoord op zich, wat plicht betekent.

Moeten	1. Plicht gaat voor plezier. 2. Je plicht is om te studeren. 3. Het geeft me een opluchting dat ik niet vroeg hoef op te staan. 4. Het spijt me u te moeten teleurstellen.	1. Plicht gaat voor plezier. 2. Je plicht is om te studeren. 3. Het troost me dat ik niet vroeg hoef op te staan. 4. Het spijt me u te moeten teleurstellen.
Om te hebben moeten	Ik hou er niet van om de boete te moeten betalen.	Ik vind het niet prettig dat ik de boete heb moeten betalen.
Te wijten zijn aan (s)	Het deed me goed dat ik vroeg moest opstaan.	Het was goed voor mij om vroeg op te staan.

Heden en voltooid deelwoord: heden en verleden deelwoord

Afgezien van zijn hulpfunctie, heeft de voltooid deelwoord vanwege wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord en een bijvoeglijk naamwoord dat verschuldigd, verschuldigd, nodig of passend betekent.

Lui	-
Vanwege	1. We moeten betalen wat verschuldigd is. 2. Klaag niet meer dan je zou moeten.	1. We moeten betalen wat verschuldigd is. 2. Klaag niet meer dan gepast is.
Vanwege / ik / e	Ik moest gaan.	Ik moest gaan.

Heden en verleden Gerund: Heden en verleden Gerund

De gerundium speelt een belangrijke rol in het Italiaans.

Moeten	1. Omdat ik moest studeren, bleef ik thuis. 2. Vanwege mijn excuses wilde ik je ontmoeten.	1. Omdat ik moest studeren, bleef ik thuis. 2. Omdat ik je mijn excuses aanbied, wilde ik je spreken.
Ik moest	1. Omdat ik moest studeren, bleef ik thuis. 2. Omdat ik mijn excuses verschuldigd was, heb ik geprobeerd u te spreken.	1. Omdat ik moest studeren, bleef ik thuis. 2. Omdat ik je mijn excuses verschuldigd was, probeerde ik je te spreken.
Vanwege / aan / de / e	1. Omdat ze moest rusten, bleef Lucia thuis. 2. Omdat ze vroeg moesten opstaan, gingen ze slapen.	1. Omdat ze rust nodig had, bleef Lucia thuis. 2. Omdat ze vroeg moesten/moeten opstaan, gingen ze slapen.