Wat betekenisvol betekent in het Afro-Amerikaanse discours?

Gary John Norman/Getty Images

Betekenis is een combinatie van retorisch strategieën die worden gebruikt inAfro-Amerikaansspraakgemeenschappen - in het bijzonder het gebruik van ironie en indirectheid om ideeën en meningen te uiten.

In De betekenisvolle aap: een theorie van Afro-Amerikaanse literaire kritiek (Oxford University Press, 1988), beschrijft Henry Louis Gates signifyin(g) als 'a trope waarin verschillende andere retorische stijlfiguren zijn ondergebracht, waaronder: metafoor , metonymie , synecdoche , en ironie (de meesterlijke stijlfiguren), en ook hyperbool , litotes , en metalepsis ([Harold] Bloom's aanvulling op [Kenneth] Burke). Aan deze lijst kunnen we gemakkelijk toevoegen aporie , chiasmus , en catachresis , die allemaal worden gebruikt in het ritueel van signifyin(g).'

Voorbeelden en observaties

• 'Bovenal, betekenend is een rituele praktijk die verschillende functies vervult in verschillende Afro-Amerikaanse discursieve en gemeenschappelijke ruimtes. Sommige geleerden definiëren betekenis als voornamelijk een door mannen gedomineerde activiteit (de vrouwelijke versie wordt 'specificeren' genoemd). Afro-Amerikaanse mannen in deze verbale kunstvorm concentreren hun woede, agressie en frustratie in een relatief onschuldige uitwisseling van woordspelingen waarbij ze hun mannelijkheid kunnen bewijzen in verbale 'gevechten' met hun leeftijdsgenoten. Deze vorm van betekenisgeving leent zich voor het valideren van een pikordestijl van dominantie op basis van het resultaat van de verbale uitwisseling. . . .
  'Signifying kan een gemeenschap bevestigen, bekritiseren of opbouwen door de betrokkenheid van haar deelnemers.' (Carole Boyce Davies, Encyclopedie van de Afrikaanse diaspora: oorsprong, ervaringen en cultuur . ABC-CLIO, 2008)
• 'Vrouwen, en tot op zekere hoogte kinderen, gebruiken gewoonlijk meer indirecte methoden om betekenend . Deze variëren van de meest voor de hand liggende vormen van indirectheid, zoals het gebruik van een onverwachte voornaamwoord in gesprek ('Niet gedaan' wij komen om te schitteren vandaag' of 'Wie denkt dat zijn laden niet stinken?'), tot de meer subtiele techniek, van luid of luid pratend in een andere zin dan hierboven. Een persoon is luid aan het praten wanneer hij iets van iemand zegt dat net luid genoeg is voor die persoon om te horen, maar indirect, zodat hij niet goed kan reageren (Mitchell-Kernan). Een andere techniek van indirecte betekenisgeving is het verwijzen naar een persoon of groep die niet aanwezig is, om problemen te veroorzaken tussen iemand die wel aanwezig is en degenen die niet aanwezig zijn. Een voorbeeld van deze techniek is de beroemde toast, 'The Signifying Monkey'. (Roger D. Abrahams, Zwart praten . Newburyhuis, 1976)
• 'Retorisch gezien suggereert de strategie achter indirectie voor de Afro-Amerikaanse gemeenschap dat directe confrontatie in het dagelijkse discours zoveel mogelijk moet worden vermeden. . . . Normaal gesproken wordt indirectheid behandeld als een functie van de taalhandelingen en niet als een retorische strategie in mondelinge verhandeling. Opscheppen, opscheppen, luid praten, rappen, betekenend en, tot op zekere hoogte, de tientallen spelen indirecte elementen hebben. . . .
  'Terwijl betekenen een manier is om een ​​bericht te coderen, is iemands gedeelde culturele kennis de basis waarop elke herinterpretatie van het bericht wordt gemaakt. Theoretisch kan het betekenen van (zwart) als concept worden gebruikt om betekenis te geven aan retorische handelingen van Afro-Amerikanen en om een ​​zwarte aanwezigheid aan te geven. Retorisch kan men teksten ook onderzoeken voor de manier waarop de thema's of wereldbeelden van andere teksten worden herhaald en herzien met een significant verschil, maar op basis van gedeelde kennis.' (Thurmon Garner en Carolyn Calloway-Thomas, 'African American Orality.' Afro-Amerikaanse retoriek begrijpen: klassieke oorsprong tot hedendaagse innovaties , red. door Ronald L. Jackson II en Elaine B. Richardson. Routledge, 2003)

Ook gekend als: betekenen (g), betekenen