Verwar het koppelteken niet met het streepje
De koppelteken is een korte horizontale markering van interpunctie ( - ) gebruikt tussen de delen van a samengesteld woord of naam, of tussen de lettergrepen van een woord wanneer verdeeld aan het einde van een regel. Verwar het koppelteken (-) niet met de streepje (—).
Als een algemene regel, samengestelde bijvoeglijke naamwoorden die voor een zelfstandig naamwoord komen, worden afgebroken (bijvoorbeeld 'a koffiekleurig tie'), maar samengestelde bijvoeglijke naamwoorden die na een zelfstandig naamwoord komen, worden niet afgebroken ('Mijn das was koffie gekleurd '). Koppeltekens worden meestal weggelaten bij veelgebruikte samengestelde bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'de' belastinghervorming bill') en met bijvoeglijke naamwoorden voorafgegaan door bijwoorden eindigend in -ly ('een vreemd geformuleerd Opmerking').
In een gesuspendeerde verbinding , zoals 'kort' - en lang - term memory systems', merk op dat een koppelteken en een spatie het eerste element volgen en een koppelteken zonder spatie het tweede element.
In zijn boek Een punt maken: het persnickety-verhaal van Engelse interpunctie (2015) beschrijft David Crystal het koppelteken als 'het meest onvoorspelbare teken'. Het onderzoeken van alle mogelijke variaties in het gebruik van het koppelteken, zegt hij, zou vragen om 'een hele' woordenboek , want elk samengesteld woord heeft zijn eigen verhaal.'
Etymologie
Van het Grieks, een teken dat een samengestelde of twee woorden aanduidt die als één worden gelezen
Voorbeelden en observaties
- 'De koppelteken blijft ons dienen, vaak door te verwijderen meerduidigheid uit zinnen. . . . Hier zijn enkele uitdrukkingen waarvan de dubbelzinnigheid kan worden verwijderd door een koppelteken: oude meubelhandelaar, warme koemelk, de minister ontmoette kleine zakenlieden, 30 vreemde leden, een weinig bekende stad, vond de bank terug, man die tijger at. Lynne Truss wijst op de verschillende betekenissen van 'buitenechtelijke seks' met en zonder koppelteken.'
(V.R. Narayanaswami, 'Euro-gids voor het gebruik van koppeltekens.' livemint.com , 14 augustus 2012) - 'Ik heb een versleten en verschoten bruine mantel die ik koester boven al mijn andere gewaden.'
(Thich Nhat Hanh, Mijn Meester Gewaad . Parallax-pers, 2005)
'Ik was uitgeput, verveeld en had ontzettend veel medelijden met mezelf.'
(Caitlin Kelly, Malled: mijn onbedoelde carrière in de detailhandel . Portefeuille, 2011) - 'Langs de voorkant van de muur creëerde ze een tien voet -breed glooiende tuin, die uitkwam op de laatste zes meter gazon die naar het trottoir liep.'
(Gordon Hayward, Taylor's Weekend Tuinieren Gids voor Tuinpaden . Houghton Mifflin, 1998) - 'Ik heb deze positie in het leven niet bereikt door wat te hebben' snotneus punk laat mijn kaas in de wind.'
(Jeffrey Jones als directeur Ed Rooney, Ferris Bueller's vrije dag , 1986) - 'De rouwenden op de voorste banken zaten in een... blauw-serge, zwart-crêpe-jurk somberheid.'
(Maya Angelou, Ik weet waarom de gekooide vogel zingt , 1970) - 'Gisteren, regen-mist ; vandaag, vorstmist . Maar hoe fascinerend elk.'
(Fiona Macleod, 'Bij de jaarwisseling,' 1903) - 'Ik maak deel uit van de' schuld-Amerika-last menigte.'
(Stephen Colbert) - 'Nieuwe waarheid is altijd een' tussenpersoon , a gladder van transities.'
(Willem Jacobus, Pragmatisme: een nieuwe naam voor enkele oude manieren van denken , 1907) - 'Lord Emsworth behoorde tot de' mensen-graag-alleen-gelaten-worden-om-zich-zelf-te-amuseren-wanneer-ze-naar-een-plek-komen school van gastheren.'
(PG Wodehouse, Iets fris , 1915) - 'De koppelteken is het meest on-Amerikaans ding in de wereld.'
(Toegeschreven aan president Woodrow Wilson)
'Het gebruik van koppeltekens in verbindingen en complexe woorden omvat een aantal verschillende regels, en de praktijk verandert, met minder koppeltekens in hedendaags gebruik. Samengestelde woorden kunnen bijvoorbeeld worden geschreven als afzonderlijke woorden ( brievenbus ), koppelteken ( brievenbus ) of geschreven als één woord ( brievenbus ).
'Bijzonder voorvoegsels regelmatig een koppelteken (bijv. ex-minister, naoorlogs, eigenbelang, quasi-publiek ).
'Afbreekstreepjes worden normaal gesproken gebruikt in verbindingen waarin het pre-head item een enkele hoofdletter is (bijv. U-bocht, röntgen ), en koppeltekens zijn soms nodig om bepaalde woorden ondubbelzinnig te maken (bijv. hervorming = opnieuw vormen, hervorming = radicaal veranderen).
'In numeriek gewijzigd' adjectieven , worden alle wijzigende elementen afgebroken. Let op: deze formulieren worden alleen gebruikt attributief (bijv. een achttienjarig meisje, een vrachtwagen van twintig ton, een vlucht van vierentwintig uur ).'
(R. Carter en M. McCarthy, Cambridge Grammatica van het Engels . Cambridge University Press, 2006)
'Hier is [een voorbeeld] van de manier waarop praktijken veranderen. Het is nu standaard om te spellen vandaag , morgen , en vanavond zonder spatie of koppelteken . Maar toen de woorden voor het eerst binnenkwamen Oud en Middel Engels ze werden gezien als een combinatie van voorzetsel tot gevolgd door een apart woord ( dæg, morwen, niht ), dus ze waren verdeeld. Dit gebruik werd versterkt door: Dr. Johnson , die ze vermeldde als vandaag enz. in zijn Woordenboek (1755). Maar in de negentiende eeuw begon men anders te denken en zien we de grote nieuwe woordenboeken (zoals die van Worcester en Webster's ) het afbreken van de woorden. In de twintigste eeuw begonnen mensen daar genoeg van te krijgen. Henry Fowler kwam er tegen in zijn Woordenboek van modern Engels gebruik (1926): Het blijven hangen van het koppelteken, wat nog steeds gebruikelijk is na de tot van deze woorden, is een heel bijzonder stukje conservatisme. Hij geeft drukkers de schuld van het bewaren ervan, in een typisch stukje Fowlerish ironie : Het is waarschijnlijk waar dat maar weinig geschreven mensen ooit dromen van het invoegen van het koppelteken, en de weglating ervan wordt elke keer gecorrigeerd door degenen die het mysterie van het drukken belijden. 'Lingeren' had gelijk. In feite zien we gevallen van het koppelteken tot in de jaren tachtig.' (David Kristal, Een punt maken: het persnickety-verhaal van Engelse interpunctie . St. Martin's Press, 2015)
'Men moet rekening houden met de koppelteken als een smet die zoveel mogelijk moet worden vermeden. Waar een samengesteld woord wordt gebruikt, is dat onvermijdelijk, maar . . . [mijn] gevoel is dat je ze samen kunt laten lopen of uit elkaar kunt laten, behalve wanneer de natuur in opstand komt.'
(Winston Churchill, aan zijn oude secretaris Eddie Marsh, 1934)
'Ik neem de verkeerd gespelde Caesarsalade en de verkeerd... koppelteken kalfsvlees gestoofd kalfsvlees .'
(Restaurant beschermheer van een ober, cartoon in De New Yorker , 3 juni 2002)
Reggie: Door het programma krijgen ze een eerlijk inkomen en een leuk huisje. Wit, met een inloopkast. . . . Wel, schrijf het op. 'Inloopkast.'
Roy: Is 'binnenlopen' koppelteken ?
(Susan Sarandon en Tommy Lee Jones in De cliënt , 1994)
Barman: Wie zou je zijn?
Wilson: Hoge schoppen Frankie Wilson - met een koppelteken . Daar zit ik op als ik moe ben.
( Winchester '73 , 1950)
Uitspraak: hi-fen