Complexe woorden in het Engels

Definitie en voorbeelden

Het complexe woord 'merel' bestaat uit meer dan één stamwoord.

Kathy Buescher/Flickr/CC BY 2.0

In Engelse grammatica en morfologie , a complex woord is een woord samengesteld uit twee of meer morfemen . Contrast met monomorfemische woord .

Een complex woord kan bestaan ​​uit (1) a baseren (of wortel ) en een of meer affixen (bijvoorbeeld, sneller ), of (2) meer dan één wortel in a verbinding (bijvoorbeeld, merel ).

Voorbeelden en observaties

'[W] e zeggen dat boekenwijsheid is een complex woord , waarvan de directe componenten zijn boekenwijs en -ness , die we in steno kunnen uitdrukken door het woord te spellen met streepjes tussen elke morph: boek-achtig-heid . Het proces van het verdelen van een woord in morphs heet ontleden .' (Keith M. Denning et al., Engelse woordenschatelementen . Oxford University Press, 2007)

Transparantie en ondoorzichtigheid

'Een morfologisch' complex woord is semantisch transparant als de betekenis ervan duidelijk is uit de delen: vandaar dat 'ongeluk' semantisch transparant is en op een voorspelbare manier is samengesteld uit 'un', 'gelukkig' en 'ness'. Een woord als 'afdeling', hoewel het herkenbare morfemen bevat, is semantisch niet transparant. De betekenis van 'vertrekken' in 'afdeling' is niet duidelijk gerelateerd aan 'vertrekken' in 'vertrek'. Het is semantisch ondoorzichtig .' (Trevor A. Harley, De psychologie van taal: van gegevens tot theorie . Taylor & Francis, 2001)

Blender

'Laten we eens kijken naar het complexe woord' blender . Wat kunnen we zeggen over zijn morfologie? Een aspect dat we kunnen noemen is dat het uit twee morfemen bestaat, mengen en is . Trouwens, we kunnen zeggen dat mengen is de wortel, aangezien deze niet verder kan worden geanalyseerd, en tegelijkertijd de basis waarnaar de achtervoegsel -is is bijgevoegd. Tot slot, als we een morfologische analyse uitvoeren, laten we meestal zien uit welke morfemen een woord bestaat en beschrijven we deze morfemen in termen van hun type.' (Ingo Plag et al, Inleiding tot de Engelse taalkunde . Walter de Gruyer, 2007)

De hypothese van lexicale integriteit

'De lexicon . . . is niet alleen een verzameling woorden, maar omvat ook woordcombinaties. Het Engels (zoals de meeste Germaanse talen) heeft bijvoorbeeld veel combinaties van werkwoord en deeltjes, ook wel werkwoorden van het type opkijken die duidelijk uit twee woorden bestaan ​​die zelfs scheidbaar zijn:

(20a) De student zocht de informatie op
(20b) De student zocht de informatie op

Het werkwoord opzoeken kan niet één woord zijn, omdat de twee delen van elkaar kunnen worden gescheiden, zoals in zin (20b). Een basisaanname in de morfologie is de hypothese van Lexicale integriteit : de bestanddelen van a complex woord kan niet worden bediend door syntactische regels. Anders gezegd: woorden gedragen zich als atomen met betrekking tot syntactische regels, die niet in het woord kunnen kijken en de interne morfologische structuur ervan kunnen zien. Vandaar dat de beweging van omhoog aan het einde van de zin in (20b) kan alleen worden verklaard als opzoeken is een combinatie van twee woorden. Dat wil zeggen, werkwoorden zoals opzoeken zijn zeker lexicale eenheden, maar geen woorden. Woorden zijn slechts een subset van de lexicale eenheden van een taal. Een andere manier om dit te zeggen is om te zeggen dat opzoeken is eenop mijn lijstmaar niet een lexeem van het Engels (DiSciullo en Williams, 1987).

'Andere voorbeelden van lexicale eenheden met meerdere woorden zijn adjectief- zelfstandig naamwoord combinaties zoals: bureaucratie, grote teen, atoombom, en industriële productie . Dergelijke uitdrukkingen zijn vaste termen om naar bepaalde soorten entiteiten te verwijzen, en daarom moeten ze in het lexicon worden vermeld.' (Geert E. Booij, De grammatica van woorden: een inleiding tot de taalkundige morfologie , 3e druk. Oxford University Press, 2012)