Homografen met Franse accenten

Denk je dat accenten er niet toe doen bij het schrijven in het Frans? Denk opnieuw!

Je beseft het misschien niet, maar Franse accenten hebben een doel. Terwijl sommige accenten alleen maar betekenen dat een S die klinker in het Oudfrans volgde (bijv. leerling werd vroeger gespeld leerling ), geven de meeste Franse accenten de juiste uitspraak aan van de letter die ze wijzigen. Daarnaast zijn er tientallen Franse woordparen die gespeld (hoewel niet altijd uitgesproken) hetzelfde zijn, behalve accenten. Om verwarring te voorkomen, moet u deze woorden altijd van elkaar onderscheiden door de juiste accenten te gebruiken.

Opmerking: Het is grammaticaal acceptabel om accenten weg te laten hoofdletters . Omdat ontbrekende accenten echter verwarring in uitspraak en betekenis kunnen veroorzaken en technisch gezien spelfouten zijn, vind ik dat men altijd met accenten moet schrijven.

a - derde persoon enkelvoud van hebben (hebben)
Bij - (voorzetsel) naar, op, in
acre - hectare
acre - (bijvoeglijk naamwoord) scherp, scherp
leeftijd - leeftijd
ouderen - (bijvoeglijk naamwoord) oud
aie - eerste persoon enkelvoud conjunctief en tweede persoon enkelvoud imperatief van hebben
Ouch - (interjectie) ouch
rug - (bijvoeglijk naamwoord) achterstallig, achteruit; ( zelfstandig naamwoord ) achterstand, achterstanden
rug - achter, achtersteven, achter, achter
bronzen - bronzen object
bronzen - voltooid deelwoord van bronzer (dus bruin, brons)
Dat - ( onbepaald aanwijzend voornaamwoord ) dat het
Dat et là - hier en daar
lijmen - lijm
lijm - voltooid deelwoord van coller (lijmen)
congres - paling
Congres - conferentie, congres
coté - offerte, opgegeven waarde, waardering
geciteerd - zeer doordacht / gewaardeerd (voltooid deelwoord van kust )
kust - rib, helling, kustlijn
kant - kant
Pannenkoek - crêpe (dunne pannenkoek), crêpepapier
Crêpe - voltooid deelwoord van rugkam (te rugkammen, plooien)
genezing - genezing, behandeling
priester - priester; voltooid deelwoord van genezing (om op te ruimen)
van - (voorzetsel) van, van
van - vingerhoed, sterven
van de - ( onbepaald lidwoord , partitief artikel) sommige; samentrekking van van + hen
van de - (voorzetsel) van
verschillend - verschillend
verschillend - derde persoon meervoud vervoeging van verschillen (verschillen)
van - samentrekking van van + de
van - voltooid deelwoord van taak (moeten)
-e vs is
Aan het einde van -hij werkwoorden , het accent is het verschil tussen de eerste en de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd en het voltooid deelwoord
-en - studeren, praten, bezoeken
-Het is - bestudeerd, gesproken, bezocht
Kom binnen - (voorzetsel) tussen
Kom binnen - voltooid deelwoord van binnenkomen (binnenkomen)
het is - tweede persoon enkelvoud van zijn (zijn)
en - samentrekking van in + hen
zijn - tweede persoon meervoud van zijn
zijn - zomers
had - derde persoon enkelvoud onvoltooid verleden van hebben
zou hebben - derde persoon enkelvoud onvolmaakte conjunctief van hebben
gesloten - boerderij
stevig - voltooid deelwoord van sluiten (sluiten)
was - derde persoon enkelvoud passé simple of zijn
was - derde persoon enkelvoud onvoltooid conjunctief van zijn

in verlegenheid gebracht - gen
in verlegenheid gebracht - problemen, moeite, verlegenheid
ongemakkelijk - (bijvoeglijk naamwoord) kort van, beschaamd; voltooid deelwoord van hinderen (te storen)

cijfer - rang, graad
cijfer - officier
staarten - binnenhalen
omstandigheden - bruin worden
geïllustreerd - illuster, gerenommeerd
geïllustreerd - geïllustreerd
besmet - (vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord) weerzinwekkend, smerig, onaangenaam
besmet - besmet, besmet
intern (adj) intern, innerlijk; (zelfstandig naamwoord) kostganger, stagiaire
intern - gedetineerde (van een psychiatrisch ziekenhuis), geïnterneerde (politiek)
jong - (bijvoeglijk naamwoord) jong
jong - vasten
rechter - rechter
rechter - voltooid deelwoord van beoordelen (oordelen)
de - (bepaald lidwoord) de; ( direct object voornaamwoord ) haar, het
zijn - (bijwoord) daar
links - vragenlijst; voltooid deelwoord van hefboom (optillen, optillen)
vragenlijst - eerste en derde persoon enkelvoud van hefboom (geldt voor velen) stamveranderende werkwoorden )
vloeistof - vloeistof
vloeistof - voltooid deelwoord van liquideren (afwikkelen, betalen; liquideren, verkopen; [inf] afmaken)
meest - ( voegwoord ) maar
maïs - maïs
wandelen - lopen, stap, trap
markt - markt; voltooid deelwoord van wandelen (lopen, marcheren; werken)
kavel - massa
massa- - voltooid deelwoord van veel (assembleren, massa, groeperen)
samen met - schaakmat; (bijvoeglijk naamwoord) mat, dof
mast - mast, nee
mater - onderwerpen; (vertrouwd) lonken; breeuwen; (vertrouwd zelfstandig naamwoord) mama, mama
mater - mast
zelfde - ( baby praat ) oma
zelfde - (bijwoord) hetzelfde
meubilair - meubelstuk
meubilair - (bijvoeglijk naamwoord) gemeubileerd
model- - contouren, reliëf; voltooid deelwoord van modelleur (model, vorm, stijl, mal)
model- - model, ontwerp
muur - muur
Muur - (bijvoeglijk naamwoord) rijp
ons - ( bezittelijk voornaamwoord ) ons
ons - ( bezittelijk voornaamwoord ) De onze
nuance - schaduw, tint, klein verschil, nuance
schaduw - (bijvoeglijk naamwoord) gekwalificeerd, evenwichtig, genuanceerd; voltooid deelwoord van nuances (schaduwen, kwalificeren, nuanceren)
of - (conjunctie) of
waar - (bijwoord) waar
deeg - gebak, pasta; pasta - Verleden
paté - paté
Vissen - voltooid deelwoord van vissen
zonde - perzik, vissen
vissen - zondigen
vissen - vissen
visser - zondaar
visser - visser
klaar - (vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord) klaar
uitgeleend - voltooid deelwoord van lenen (lenen)
tarief - milt
gemist - voltooid deelwoord van beoordelaar (mislukken, missen)
uitgegeven - rust, uitstel
uitgegeven - los, laks
rust uit - rust, restje
rust uit - voltooid deelwoord van blijven (te blijven)
pensioen - terugtrekken, pensioen
pensioen - gepensioneerde; voltooid deelwoord van toevluchtsoord (om opnieuw te verwerken)
rot - boeren, boeren
Rat - (archaïsch) gebraden
wiel - wiel
wiel - (adj) sluw, sluw; un roué - sluwe/sluwe persoon; voltooid deelwoord van buis (slaan/thrash)
gerold - eerste en derde persoon enkelvoud van rollen (om mee te rollen/rollen)
gerold - gebogen, gerold
uitverkoop - vies
vies - zout
sinister (adj) somber, sinister; (m zelfstandig naamwoord) ongeval, ramp, schade
ramp (adj) getroffen, verwoest; (m zelfstandig naamwoord) slachtoffer van een ramp
subliem - subliem
heerlijk - gesublimeerd
zelfmoord - zelfmoord daad
zelfmoord - slachtoffer van zelfmoord
zeker - (voorzetsel) op
zeker - (bijvoeglijk naamwoord) zeker
gehecht - merk, vlek, vlek
taak - taak
Geldig - valide, fit, valide
Geldig - gevalideerd
video - leeg
leeg - versleten; voltooid deelwoord van leeg (leegmaken; verslijten)
uw - (bezittelijk bijvoeglijk naamwoord) uw
uw - ( bezittelijk voornaamwoord ) de jouwe