Een inleiding tot Franse artikelen

De Franse taal heeft drie verschillende soorten artikelen

LeoPatrizi / Getty Images

Franse lidwoorden zijn soms verwarrend voor taalstudenten omdat ze het eens moeten zijn met de zelfstandige naamwoorden die ze wijzigen en omdat ze niet altijd overeenkomen met lidwoorden in andere talen. Als algemene regel geldt dat als je een zelfstandig naamwoord in het Frans hebt, er vrijwel altijd een lidwoord voor staat, tenzij je een ander type van bepaler zoals een bezittelijk voornaamwoord ( mijn , ton , enz.) of een demonstratief bijvoeglijk naamwoord ( deze , deze , enz).

De Franse taal kent drie verschillende soorten artikelen:

Bepaalde artikelen Onbepaalde lidwoorden Gedeeltelijke artikelen

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende vormen van Franse artikelen.

Franse artikelen
	zeker	Onbepaald	Partitief
mannelijk	de	a	van
vrouwelijk	de	a	van de
voor een klinker	ik'	een a	van de'
meervoud	hen	van de	van de

Tip: Maak bij het leren van nieuwe woordenschat uw woordenlijst met een bepaald of onbepaald lidwoord voor elk zelfstandig naamwoord. Dit zal je helpen het geslacht van elk zelfstandig naamwoord te leren, samen met het woord zelf, wat belangrijk is omdat de lidwoorden (en ook adjectieven , voornaamwoorden , en zo ongeveer al het andere) veranderen om overeen te komen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Franse Definitieve Artikelen

Het Franse bepaald lidwoord komt overeen met 'de' in het Engels. Er zijn vier vormen van het Franse bepaald lidwoord:

demannelijk enkelvoud devrouwelijk enkelvoud ik'm of f voor een klinker of stil he henm of f meervoud

Welk bepaald lidwoord je moet gebruiken, hangt af van drie dingen: het geslacht, het getal en de eerste letter van het zelfstandig naamwoord:

• Als het zelfstandig naamwoord meervoud is, gebruik dan hen
• Als het een enkelvoudig zelfstandig naamwoord is dat begint met een klinker of stil he , gebruiken ik'
• Als het enkelvoud is en begint met een medeklinker of aangezogen H , gebruiken de voor een mannelijk zelfstandig naamwoord en de voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord

Betekenis en gebruik van het Franse Definitieve Artikel

Het bepaald lidwoord geeft een specifiek zelfstandig naamwoord aan.

• Ik ga naar de bank. / Ik ga naar de bank.
• Hier is het boek dat ik heb gelezen. / Hier is het boek dat ik heb gelezen.

Het bepaald lidwoord wordt ook in het Frans gebruikt om de algemene betekenis van een zelfstandig naamwoord aan te geven. Dit kan verwarrend zijn, aangezien bepaalde lidwoorden in het Engels niet op deze manier worden gebruikt.

• Ik hou van ijs. / Ik hou van ijs.
• Zo is het leven ! / Zo is het leven!

Bepaalde artikelcontracties

Het bepaald lidwoord verandert wanneer het wordt voorafgegaan door het voorzetsel Bij of van — het voorzetsel en lidwoord contract in een enkel woord .

Franse Onbepaalde Artikelen

De enkelvoudige onbepaalde lidwoorden in het Frans komen overeen met 'a', 'an' of 'one' in het Engels, terwijl het meervoud overeenkomt met 'some'. Er zijn drie vormen van het Franse onbepaalde lidwoord.

amannelijkavrouwelijkvan dem of f meervoud

Merk op dat het meervoud onbepaald lidwoord hetzelfde is voor alle zelfstandige naamwoorden, terwijl het enkelvoud verschillende vormen heeft voor mannelijk en vrouwelijk.

Betekenis en gebruik van het Franse onbepaalde artikel

Het onbepaalde lidwoord verwijst meestal naar een niet-gespecificeerde persoon of ding.

• Ik heb een boek gevonden. / Ik heb een boek gevonden.
• Hij wil een appel. / Hij wil een appel.

Het onbepaalde lidwoord kan ook verwijzen naar slechts één van iets:

• Er is een student in de kamer. / Er is één student in de kamer.
• Ik heb een zus. / Ik heb een zus.

Het meervoud onbepaalde lidwoord betekent 'sommige':

• Ik heb appels gekocht. / Ik heb wat appels gekocht.
• Wil je boeken kopen? / Wil je wat boeken kopen?

Wanneer wordt verwezen naar iemands beroep of religie, wordt het onbepaalde woord niet in het Frans gebruikt, hoewel het in het Engels wel wordt gebruikt.

• Ik ben een leraar. / Ik ben een leraar.
• Hij wordt dokter. / Hij wordt dokter.

In een negatieve constructie , het onbepaalde lidwoord verandert in van , wat '(niet) elke' betekent:

• Ik heb een appel. / Ik heb geen appels.
• Ik heb een appel. / Ik heb geen appels.

Franse Partitieve Artikelen

De partitieve lidwoorden in het Frans komen overeen met 'some' of 'any' in het Engels. Er zijn vier vormen van het Franse partitief artikel:

vanmannelijk enkelvoud van devrouwelijk enkelvoud van de'm of f voor een klinker of stil he van dem of f meervoud

De vorm van het te gebruiken deelwoord hangt af van drie dingen: het nummer van het zelfstandig naamwoord, het geslacht en de eerste letter:

• Als het zelfstandig naamwoord meervoud is, gebruik dan van de
• Als het enkelvoud begint met een klinker of stil he , gebruiken van de'
• Als het een enkelvoudig zelfstandig naamwoord is en begint met a medeklinker of h aspire, gebruik van voor een mannelijk zelfstandig naamwoord en van de voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord

Betekenis en gebruik van het Franse partitieve artikel

Het partitieve artikel geeft eenonbekende hoeveelheidvan iets, meestal eten of drinken. In het Engels wordt het vaak weggelaten.

• Heb je thee gedronken? / Heb je thee gedronken?
• Ik heb gisteren salade gegeten. / Ik heb gisteren salade gegeten.
• We nemen een ijsje. / We gaan een ijsje eten.

Na bijwoorden van hoeveelheid , gebruiken van in plaats van het partitieve artikel.

• Er is veel thee. / Er is veel thee.
• Ik heb minder ijs dan Thierry. / Ik heb minder ijs dan Thierry.

In een negatieve constructie , het partitieve artikel verandert in van , wat '(niet) elke' betekent:

• Ik heb soep gegeten. / Ik heb geen soep gegeten.
• Ik heb soep gegeten. / Ik heb geen soep gegeten.

Een Frans artikel kiezen

De Franse artikelen lijken soms op elkaar, maar ze zijn niet onderling uitwisselbaar. Lees hieronder wanneer en waarom u ze allemaal zou moeten gebruiken:

bepaald artikel
Het bepaald lidwoord kan praten over een specifiek item of iets in het algemeen.

• Ik at de taart. / Ik at de cake (het hele ding, of de specifieke cake waar we het net over hadden).
• Ik hou van films. / Ik hou van films (in het algemeen) of Ik hou van de films (die we net hebben gezien).

Onbepaald lidwoord
Het onbepaalde lidwoord spreekt over een van iets en is het gemakkelijkste van de Franse lidwoorden. Het kan bijna worden gegarandeerd dat als wat je wilt zeggen 'a', 'an' of 'one' in het Engels vereist - tenzij je het over iemands beroep hebt - je het onbepaalde lidwoord nodig hebt.

• Ik at een taart. / Ik at één cake (er waren er vijf, en ik at er een).
• Ik wil een film zien. / Ik wil een film zien.

Partitief artikel
De partitief wordt meestal gebruikt bij het bespreken van eten of drinken, omdat men normaal gesproken alleen wat boter, kaas, enz. Eet, niet alles.

• Ik heb taart gegeten. / Ik at wat cake (een plakje of een paar happen).
• Ik ben op zoek naar water. / Ik zoek wat water.

Partitief artikel versus onbepaald artikel

De partitief geeft aan dat de hoeveelheid onbekend of ontelbaar is. Als de hoeveelheid bekend/telbaar is, gebruik dan het onbepaalde lidwoord (of een getal):

• Hij at taart. / Hij at een stuk taart.
• Hij at een taart. / Hij at een taart.