Hoe en wanneer Franse bezittelijke voornaamwoorden te gebruiken

Bezittelijke voornaamwoorden: De Franse versie van mij, de jouwe, de onze, de hunne

Welke is van hem? Heldenafbeeldingen/Getty Images

Bezittelijke voornaamwoorden zijn de woorden die vervangen zelfstandige naamwoorden aangepast door bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden . Als je kijkt naar de uitdrukking 'zijn boek', is 'zijn' een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord dat het zelfstandig naamwoord 'boek' wijzigt. Het voornaamwoord dat deze hele zin zou vervangen is 'zijn', zoals in: Welk boek wil je? ik wil zijn .

In het Frans variëren bezittelijke voornaamwoorden in vorm, afhankelijk van het geslacht en het nummer van het zelfstandig naamwoord dat ze vervangen. Het geslacht en het nummer van het bezittelijk voornaamwoord moeten overeenkomen met het geslacht en het nummer van het bezit van het zelfstandig naamwoord, niet dat van de bezitter.

Geslacht en nummerovereenkomst: de eigenaar is niet relevant

Wat betreft het overeenkomen van geslacht en aantal, zijn geslacht en aantal van de eigenaar niet relevant.

Dus in de zin Hij houdt van zijn auto ('Hij houdt van zijn auto'), het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord Aan stemt overeen met wat het wijzigt: het vrouwelijke, enkelvoud de auto ('de auto'). Als we het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord hier vervangen door een bezittelijk voornaamwoord, zou die zin als volgt luiden: Hij houdt van de hare (nogmaals, eens met het vrouwelijke, enkelvoud de auto ). Maar het moet het voornaamwoord van de derde persoon zijn om het met de eigenaar eens te zijn.

Persoon: de eigenaar is alles

De persoon verwijst naar de eigenaar of bezitter. In Hij houdt van zijn auto en Hij houdt van zijn , we gebruiken het voornaamwoord van de derde persoon omdat de persoon het eens moet zijn met de eigenaar of bezitter, namelijk: de . We geven niet om het aantal en het geslacht van de persoon, alleen het aantal en het geslacht van het ding dat bezeten is: de auto. Denk na over de logica hiervan en je zult zien dat het volkomen logisch is.

Deze vormen worden beschreven in de tabel met bezittelijke voornaamwoorden onder aan deze pagina.

Bezittelijk voornaamwoord: overeenkomst plus het definitieve lidwoord

Franse en Engelse bezittelijke voornaamwoorden lijken qua gebruik sterk op elkaar. Het grote verschil is de overeenkomstkwestie; zoals we bespraken, de Frans bezittelijk voornaamwoord moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat wordt vervangen in aantal en geslacht en de juiste bepaald lidwoord moet worden toegevoegd.

• Ik zie je broer, maar de mijne is nog niet gebeurd. > Ik zie je broer, maar de mijne is nog niet gearriveerd.
• Ik haat mijn auto; de jouwe is veel mooier. > Ik haat mijn auto; die van jou is veel mooier.
• Mijn ouders zijn in Frankrijk. Waar ze wonen de jouwe ? > Mijn ouders zijn in Frankrijk. Waar wonen die van jou?
• Deze beker... het is de jouwe of de mijne ? > Deze beker... is het van jou of van mij?​
• Op uw/uw gezondheid! > Proost! / Op uw gezondheid!
  Tot de jouwe / de jouwe ! > Naar de jouwe!

Vergeet de voorzetsel-artikelcontracties niet

Wanneer het bezittelijk voornaamwoord wordt voorafgegaan door de voorzetsels Bij of van, het voorzetsel contracten met de bepaald lidwoord de de, of hen . De weeën worden hieronder tussen haakjes uitgelegd.

• Je praat met je broer; ik ga spreken tot mien. ( Bij + de = tot ) > Je praat met je broer; Ik ga met de mijne praten.
• Zij zijn trots op hun kinderen en wij zijn trots van de De onze. ( van + hen = van de ) > Zij zijn trots op hun kinderen en wij op de onze.

Franse bezittelijke voornaamwoorden, per persoon, geslacht, getal

	Enkelvoud		Meervoud
Engels	Mannelijk	Vrouwelijk	Mannelijk	Vrouwelijk
de mijne	ik en ik	de mijne	de mijne	de mijne
de jouwe (tu-vorm)	de jouwe	de jouwe	de jouwe	de jouwe
zijn, haar, zijn	zijn	de hare	zijn	zijn
De onze	De onze	De onze	De onze	De onze
de jouwe (je vormt)	de jouwe	de jouwe	de jouwe	de jouwe
van hen	hun	van hen	van hen	van hen

Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden

Merk op dat de enkelvoud bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden hebben elk vier vormen:

1. mannelijk enkelvoud: De mijne, de jouwe, zijn
2. vrouwelijk enkelvoud: de mijne, de jouwe, zijn
3. mannelijk meervoud: de mijne, de jouwe, zijn
4. vrouwelijk meervoud: de mijne, de jouwe, zijn

De meervoud bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden hebben drie vormen:

1. mannelijk enkelvoud: de onze, de jouwe, de hunne
2. vrouwelijk enkelvoud: de onze, de jouwe, de hunne
3. Meervoud: de onze, de jouwe, de hunne

Aanvullende bronnen

Frans bezit
Jij versus jij
Uitdrukking: Proost