Hoe het onregelmatige Franse werkwoord 'Recevoir' te gebruiken
Leer tegenwoordige, verleden en andere tijden.
Liam Norris/Cultura Exclusief/Getty Images
Het Franse werkwoord krijgen (uitgesproken als 'ruh-say-v'wah') is een van de meest uitdagende om te leren, omdat het zeer onregelmatig is als je eenmaal in de verleden tijd en andere vervoegingen komt. Vertaald als 'ontvangen' of 'krijgen', is dit werkwoord zo onregelmatig dat het in geen enkel patroon past.
Gebruik
Krijgen is wat in het Frans algemeen bekend staat als een onregelmatige en- werkwoord. Deze werkwoorden volgen niet de reguliere patronen van vervoeging, dus studenten moeten ze individueel onthouden. Ander en- werkwoorden zijn onder meer: zitten, rennen, hebben, sterven, regenen, kunnen, ontvangen, weten, vasthouden, waard zijn, komen, zien en willen .
Werkwoorden die eindigen op -ontvangen worden op dezelfde manier geconjugeerd. Waaronder:
- opmerken > in het oog krijgen, voorzien
- ontwerp > zwanger worden
- teleurstellen > teleurstellen
- gadeslaan > waarnemen
- krijgen > te ontvangen
Gebruik en uitdrukkingen
De onderstaande tabel bevat alleen eenvoudige vervoegingen van het onregelmatige Frans -en werkwoord krijgen. Het bevat geen samengestelde tijden, die een vorm van het hulpwerkwoord bevatten hebben en het voltooid deelwoord.
- salaris ontvangen > betaald krijgen
- om een prijs te ontvangen > een prijs krijgen / een prijs of onderscheiding krijgen
- een geschenk ontvangen > een geschenk krijgen / ontvangen / krijgen
- mail/telefoontje ontvangen > om post te krijgen / om een telefoontje te krijgen
- Accepteer alstublieft, Mevrouw, de uitdrukking van mijn beste gevoelens of mijn vriendelijke groeten > Met vriendelijke groet
- een klap op het hoofd krijgen > een klap op het hoofd krijgen
- krijgen iemand voor het avondeten > iemand uitnodigen voor een etentje
- Ik werd slecht ontvangen. > Ik voelde me onwelkom.
- Het huis biedt plaats aan zes personen. > Het huis is geschikt voor zes personen.
- De arts ontvangt wel/niet vandaag. > De dokter ziet wel/niet patiënten vandaag.
- te ontvangen > om af te wijzen
- Ik heb van niemand een advies! > Ik hoef van niemand advies aan te nemen!
- Ze weet heerlijk te ontvangen. > Ze is een geweldige gastvrouw. / Ze is geweldig in entertainen.
Eenvoudige vervoegingen van het onregelmatige Franse '-ir' werkwoord 'Recevoir'
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | |
| is | te ontvangen | zal ontvangen | ontvangen | ontvangen |
| uw | reҫois | zal ontvangen | ontvangen | |
| de | ontvangt | zal ontvangen | ontvangen | |
| wij | te ontvangen | zal ontvangen | ontvangen | |
| jij | te ontvangen | zal ontvangen | te ontvangen | |
| zij | te ontvangen | zal ontvangen | ontvingen |
| Voltooid verleden tijd | |
| Hulpwerkwoord | hebben |
| Voltooid deelwoord | ik weigerde |
| conjunctief | Voorwaardelijk | eenvoudig verleden | onvoltooid conjunctief | |
| is | jij ontving | zou ontvangen | reҫus | opnieuw gebruiken |
| uw | te ontvangen | zou ontvangen | reҫus | hergebruikt |
| de | jij ontving | zou ontvangen | reҫut | opnieuw knippen |
| wij | ontvangen | zou ontvangen | reҫûmes | reussies |
| jij | te ontvangen | zou ontvangen | herhaalt | slagen |
| zij | te ontvangen | zou ontvangen | te ontvangen | succesvol |
| Imperatief | |
| (uw) | reҫois |
| (wij) | te ontvangen |
| (jij) | te ontvangen |