Hoe het onregelmatige Franse werkwoord 'Croire' te vervoegen

Eva-Katalin / Getty Images

Geloven, wat 'geloven' en 'denken' betekent, is een van de meest gebruikte werkwoorden door het analytische Frans. Het is ook een zeeronregelmatig Frans -met betrekking tot werkwoorddie geen reguliere vervoegingspatronen volgt.

Geloven is een hoogst onregelmatig Frans werkwoord

Binnen onregelmatig Frans -met betrekking tot werkwoorden, zijn er een paar werkwoorden die patronen laten zien, inclusief werkwoorden die zijn vervoegd als nemen, slaan, zetten en het uitmaken, en werkwoorden die eindigen op -angst, -verf en -zalf.

Geloven, integendeel, is een van die zeer onregelmatige Franse werkwoorden met vervoegingen zo ongewoon en onhandelbaar dat ze in geen enkel patroon vallen. Ze zijn zo onregelmatig dat je ze moet onthouden om ze correct te gebruiken.

Deze zeer onregelmatige -met betrekking tot werkwoorden zijn onder meer: vrijspreken, drinken, sluiten, besluiten, leiden, vertrouwen, weten, naaien, geloven, zeggen, schrijven, doen, inschrijven, lezen, malen, geboren worden, alsjeblieft, lachen, volgen en leven. Probeer elke dag aan één werkwoord te werken totdat je ze allemaal onder de knie hebt.

De onderstaande tabel toont de onregelmatige eenvoudige vervoegingen van geloven. Merk op dat de tabel geen samengestelde vervoegingen bevat, die bestaan ​​uit een vorm van de hulpwerkwoord hebben en het voltooid deelwoord.

Wees voorzichtig bij het uitspreken of spellen van de derde persoon meervoud zij vorm, dat is zij geloven niet zij geloven . Veel mensen, zelfs de Fransen, maken deze fout.

'Croire' betekenissen en toepassingen

De primaire betekenis van croire is geloven. Het wordt vaak gevolgd door Dat, als in:
Ik geloof dat hij zal komen. = Ik geloof dat hij zal komen.

Geloven wordt niet gebruikt met de conjunctief in de bevestigende vorm, zelfs als het wordt gevolgd door Dat . Toegegeven, het voldoet aan alle voorwaarden voor het gebruik van de aanvoegende wijs, maar, zoals ik denk dat + indicatief, het is een uitzondering. Waarom? Want wie aan het woord is, gelooft/denkt echt dat dit een realiteit is, geen veronderstelling.

Geloven wordt gebruikt bij de afmelding aan het einde van formele zakelijke brieven :
Aanvaard alstublieft, geachte mevrouw, de uitdrukking van mijn voorname groeten. > Met vriendelijke groet

'Geloof in' vs. 'Geloven in'

Wanneer je gelooft in iemand of in God, gebruik binnenkomen .

• Hij gelooft in God. = Hij gelooft in God
• Je crois en toi. = I believe in you.

Wanneer je gelooft in iets , zoals een idee of een mythe, gebruik geloven in.

• Geloof jij in Sinterklaas? = Geloof je in de kerstman?
• Jouw idee van werken, ik geloof erin. = Ik geloof in je werkidee.

Voornaamwoord: 'Geloof jezelf'

Bij gebruik in de reflexieve vorm , het werkwoord betekent om jezelf te zien als, om te geloven dat je bent.

• Ze denkt dat ze heel slim is. = Ze denkt dat ze heel slim is
• Il s'y croit déjà. = Hij gelooft dat hij er al is.

Idiomatische uitdrukkingen met 'Believe'

Er zijn veel uitdrukkingen met het onregelmatige Franse werkwoord geloven . Hier zijn een paar:

• Ik denk ja/nee/ja. = Ik denk het wel. / Ik denk het niet. / Ik denk het eigenlijk wel.
• Olivier houdt niet van chocolade, toch? Olivier houdt toch niet van chocolade? = Ik denk het wel. Ik denk dat hij het eigenlijk wel leuk vindt.
• Geloof iets hards als ijzer (informeel) = absoluut overtuigd zijn van iets
• Hij is er vast van overtuigd dat ze terug zal komen. = Hij is er absoluut van overtuigd dat ze terug zal komen.
• Om te geloven dat... = Je zou denken...
• Hij is zo blij! Denk dat het kerst is! = Hij is zo blij! Je zou denken dat het kerst is!
• om het te geloven = als je hem gelooft, volgens hem
• Volgens hem is het het beste restaurant ter wereld. = Als je hem geloofde, het is het beste restaurant ter wereld.
• Geloof mijn ervaring = Neem het van mij aan
• Oesters moeten heel vers zijn, geloof me. = Oesters moeten echt vers zijn, neem het van mij aan.
• Iemands woord geloven = Om iemands woord te geloven
• Ik geloofde hem op zijn woord. = Ik geloofde hem op zijn woord.
• Geloof niets = t o geloof er geen woord van
• Je gelooft het niet. = Je gelooft er geen woord van.
• Hij gelooft zijn ogen/oren niet. = je ogen/oren niet geloven
• Ik kon mijn oren niet geloven. = Ik kon mijn oren niet geloven
• Ne pas croire si bien dire. = niet weten hoe gelijk je hebt.
• Je weet niet hoe gelijk je hebt! = Je weet niet hoe gelijk je hebt!

Informele uitdrukkingen met 'Geloof'

Croire wordt ook gebruikt in informele uitdrukkingen. Hun betekenissen kunnen sterk variëren, afhankelijk van de context, en ze worden vaak op een satirische manier gebruikt.

• Niet geloven! (heel informeel: hij niet ontbreekt) = Vergis je niet!
• Het lijkt er niet op, maar hij is erg rijk. Niet geloven! = Het lijkt er niet op, maar hij is erg rijk. Vergis je er niet in!
• Dat is het, ik geloof je! = Juist, ik geloof je (niet). (vaak satirisch)
• We geloven dat we dromen! = (het is zo absurd) het is als een droom. Betekenis: ik kan het bijna niet geloven!
• Waar denk je dat je bent? = Waar denk je dat je bent?
• Jij denkt? (ironisch) = Denk je? (wanneer het antwoord duidelijk is dat het zo is)
• Ik kan het niet geloven (in plaats van Ik kan niet geloven. )
• ik geloof het niet (in plaats van Ik geloof dat niet. ) = Ik kan het niet geloven.

Eenvoudige vervoegingen van het Franse onregelmatige '-re' werkwoord 'Croire'

Hier is een tabel om u te helpen vervoegen geloven.

	Cadeau	Toekomst	Onvolmaakt	Onvoltooid deelwoord
is	geloven	zal geloven	geloofde	gelovige
uw	geloven	croira's	geloofde
de	gelooft	croira	geloofde	Voltooid verleden tijd
wij	geloven	geloven	geloofde	Hulpwerkwoord hebben
jij	geloven	zal geloven	geloofde	Voltooid deelwoord cru
zij	geloven	zal geloven	geloofde
	conjunctief	Voorwaardelijk	eenvoudig verleden	onvoltooid conjunctief
is	geloven	zou geloven	crus	crusse
uw	croies	zou geloven	crus	kruisjes
de	geloven	zou geloven	geloofde	taart
wij	geloofde	crooners	crèmes	kruistochten
jij	geloofde	zou geloven	crûtes	geloofde
zij	geloven	zou geloven	geloofde	zij zouden oversteken

	Imperatief
(uw)	geloven
(wij)	geloven
(jij)	geloven