Hoe het Franse onregelmatige werkwoord 'souffrir' ('lijden') te vervoegen

'Souffrir' wordt vervoegd zoals andere werkwoorden die eindigen op '-frir' en '-vrir'

PeopleImages/DigitalVision/Getty Images

Pijn lijden ('lijden', 'verduren', 'tolereren', 'pijn hebben') is een onregelmatig Frans -en werkwoord . Hieronder zijn eenvoudig: vervoegingen van het werkwoord pijn lijden ; de vervoegingstabel bevat geen samengestelde tijden, die bestaan ​​uit een vorm van het hulpwerkwoord hebben met het voltooid deelwoord souffert.

Binnen onregelmatig -en werkwoordvervoegingen, er zijn enkele patronen. Twee groepen vertonen vergelijkbare kenmerken en conjugatiepatronen.

Dan is er nog een laatste, grote categorie extreem onregelmatige -en werkwoorden die geen patroon volgen.

'Souffrir' IS EEN ONREGELMATIG '-IR-' WERKWOORD

Pijn lijden ligt in de tweede groep van onregelmatige -en werkwoorden die een patroon vertonen. De tweede groep werkwoorden omvat werkwoorden als pijn lijden die allemaal eindigen op - voorstellen of - wendingen . Deze werkwoorden zijn verrassend genoeg allemaal vervoegd als normaal -is werkwoorden .

'Souffrir' WORDT GECONJUGEERD ALS WERKWOORDEN DIE EINDIGT OP '-FRIR' EN '-VRIR'

Alle Franse werkwoorden die eindigen op - voorstellen of - wendingen zijn op deze manier geconjugeerd. Ze bevatten:

• bedekken > bedekken
• kies > kiezen
• ontdekken > ontdekken
• entrouvrir > halfopenen
• openen > openen
• bieden > aanbieden
• omslag > herstellen, verbergen
• heropenen > heropenen

UITDRUKKINGEN EN GEBRUIK

• in stilte smoren en > in stilte lijden
• Als jij had geleden wat ik heb geleden! > Als je net zoveel had geleden als ik!, als je had meegemaakt wat ik heb meegemaakt!
• Ze heeft er geen last van bekritiseerd/bekritiseerd te worden. > Ze kan niet tegen/tegen kritiek
• Jij lijdt ? > Heb je pijn ? Doet het pijn ?
• lijden aan > lijden aan
• last van tanden > problemen hebben met je tanden
• martelaarschap ondergaan > pijn lijden
• Zijn rug doet hem het martelaarschap ondergaan. > Hij heeft vreselijke last van zijn rug.
• iemand laten lijden > iemand laten lijden
• iemand niet kunnen lijden > iemand niet kunnen verdragen
• Ik kan dit idee niet verdragen. > Ik kan de gedachte niet verdragen
• Hij kan haar niet verdragen. > Hij kan haar niet verdragen.
• onnodig lijden > nodeloos lijden
• financieel lijden > financieel lijden / financieel in moeilijkheden verkeren
• Où souffrez-vous ? > Waar is de pijn? / Waar doet het pijn ?
• Ze heeft veel geleden lors de son accouchement. > Ze had een zeer pijnlijke bevalling.
• Hij stierf zonder lijden. > Hij voelde geen pijn toen hij stierf.
• honger/dorst lijden > honger/dorst hebben
• last van de hitte > last hebben van de hitte
• lijden aan (figuurlijk) : Zijn bekendheid leed onder het schandaal. > Zijn reputatie leed onder het schandaal.
• zelfs als je zelfrespect eronder lijdt > ook al kan je trots eronder lijden
• De oogsten hebben niet al te veel geleden. > De gewassen hebben niet te veel geleden / waren niet al te erg beschadigd.
• Het is het zuiden van het land dat het meest heeft geleden. > Het zuiden van het land werd het hardst getroffen.
• lijden (pronominaal) : Ze kunnen elkaar niet lijden. > Ze kunnen elkaar niet uitstaan ​​/ verdragen.

Eenvoudige vervoegingen van het onregelmatige Franse '-ir' werkwoord 'Soufrir'

	Cadeau	Toekomst	Onvolmaakt	Onvoltooid deelwoord
is	lijdt	zal lijden	geleden	lijden
uw	pijn lijden	zal lijden	geleden
de	lijdt	zal lijden	geleden
wij	pijn lijden	zal lijden	waren aan het lijden
jij	pijn lijden	zal lijden	geleden
zij	pijn lijden	zal lijden	geleden

Voltooid verleden tijd
Hulpwerkwoord	hebben
Voltooid deelwoord	souffert

	conjunctief	Voorwaardelijk	eenvoudig verleden	onvoltooid conjunctief
is	lijdt	zou lijden	geleden	pijn lijden
uw	pijn lijden	zou lijden	geleden	pijn lijden
de	lijdt	zou lijden	geleden	geleden
wij	waren aan het lijden	zou lijden	geleden	waren aan het lijden
jij	geleden	zou lijden	geleden	geleden
zij	pijn lijden	zou lijden	geleden	pijn lijden

	Imperatief
uw	lijdt
wij	pijn lijden
jij	pijn lijden