Wat is een tweet?

Hoe Twitter onze taal verandert

bizoo_n/Getty Images

Een tweet is een korte tekst (maximaal 140 tekens) die op Twitter , een online sociale netwerkdienst opgericht in 2006 door webontwikkelaar Jack Dorsey.

Net als andere sociale netwerksites dient Twitter als een waardevolle gegevensbron voor taalkundigen en sociale wetenschappers.

Voorbeelden en observaties

• '[O] oudere schrijvers zien tweets als slordig, oppervlakkig of zelfs bijtend van taal. Ik zie een generatie communiceren , beter.' (Christopher Carter Anderson, 'Een roman schrijven - 140 tekens tegelijk.' De Huffington Post , 21 november 2012)

Nieuwe woorden op Twitter

• 'Met zijn limiet van 140 tekens moedigt Twitter aan' afkorting . Het is ook een informeel forum, waar mensen zich meer op hun gemak voelen bij het uitvinden van termen dan in andere vormen van het geschreven woord. . . .
  '[A] s de bloei van woorden als twisticuffs en dubbele suggereert, kan er ook iets aan de hand zijn twee . Het is echter niet overal populair - het boek Twitter voor Dummies merkt op 'veel enthousiaste gebruikers vinden [ tw- woorden] nogal vervelend.' . . .
  'Twitter-oprichter Jack Dorsey vertelt het verhaal dat' Zenuwtrekking was een andere mogelijke naam, gesuggereerd door de kleine trilling die een telefoon uitvoert wanneer een bericht binnenkomt. Maar het woord doet ook denken aan nerveuze tics en nauwelijks onderdrukte woede.
  ''Dus we zochten in het woordenboek naar woorden eromheen en we kwamen het woord tegen' twitteren en het was gewoon perfect', zegt hij. 'De definitie was 'een korte uitbarsting van onbelangrijke informatie' en 'tjilpen van vogels'. En dat is precies wat het product was.'' (Alan Connor, 'Twitter Spawns Twitterverse of New Words.' BBC News Magazine , 5 september 2011)
• ' dialect woorden verspreiden zich over het hele land dankzij sociale netwerken. Dr. Eric Schleef, docent Engelse sociolinguïstiek aan de Universiteit van Manchester, zei: 'Twitter, Facebook en sms'en stimuleren allemaal snelheid en direct begrip, wat betekent dat gebruikers typen terwijl ze spreken. We worden allemaal blootgesteld aan woorden die we anders misschien niet waren tegengekomen.'
  'Hij zei dat Welshe termen als' netjes en weelderig hebben zich landelijk verspreid dankzij sociale netwerken. . ..' (Ian Tucker, 'Twitter Spreads Regional Slang, Claims an Academic.' De waarnemer , 4 september 2010)

Niet-standaard taal in tweets

• 'Een voorbeeld waar' niet standaard taal die veel wordt gebruikt is Twitter, een microblogdienst waar publiekelijk beschikbare uitzendberichten (genaamd tweets ) zijn beperkt tot slechts 140 tekens. Deze beperking zorgt ervoor dat gebruikers erg creatief zijn in het inkorten van woorden, het gebruik van afkortingen en emoticons . Verder zijn er speciale woordklassen die gebruikers markeren (beginnend met @) of zelfgedefinieerde tags (beginnend met #), en veel tweets bevatten een URL, die meestal wordt ingekort.
  'Hier zijn enkele voorbeelden van tweets van 26 maart 2010 die niet-standaard Engels bevatten:
  - RT @ Pete4L: Jongens plz d/l de lettr Ik heb 2 Jeff Gaspin geschreven, hij is DE man die ons #Heroes S5 kan geven http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100
  - @SkyhighCEO LOOOL heyyy! Sluip! #Jujufish
  - LUV HER o03.o025.o010 bedankt aan de zus ariana voor het maken van de foto. Ik vind hem het leukst, maar morgen naar de ijsbaan gaan hier hond met de http://lnk.ms/5svJB
  - Q: hay justin SCREEEEEEEEEEM!!!!!! ik hou van je OMG!!!!!!! ik heb een quiz gedaan over of ik en jij de enigen waren o http://www.society.me/q/29910/view
  Dit type taal is geen randfenomeen, maar kan vaak worden aangetroffen in Twitter-streams. Terwijl de meeste van de lange voorbeelden voldoende stopwoorden bevatten om ze als Engels te classificeren, bevat het tweede voorbeeld geen geldig Engels woord. Bij voorlopige verkenningen werd geconstateerd dat de taal en geotag die bij de tweet worden geleverd slechts zwak correleert met de taal ervan.' (Chris Bieman, Structuur ontdekken in natuurlijke taal . Springer, 2012)

Trollen op Twitter

• 'Troll' betekent veel meer dan vroeger. Sinds het begin van de jaren negentig is trol heeft bedoeld om oneerlijkheid te verspreiden om een ​​​​lezer te laten stijgen, vooral online. Naarmate het web groeide, trollen werd een catchall, zelfs in de materiële wereld. Iemand lui maar eigenwijs? Een trol. Iemand die iets zei dat een lui maar eigenwijs iemand zou zeggen? Ook een trol.
  'Twitter heeft veel te maken met de opkomst van de trol. Denk er eens over na hoeveel luie mening er uit de monden en vingertoppen van de wereld vloeit. En bedenk dan dat alle sportfandom heel erg op een luie mening lijkt.' (Jack Dickey, 'Als trollen aanvallen.' Geïllustreerde sport , 9 december 2013)

Taalkunde en Twitter

• 'Twitter is een nieuwe wereld voor taalkundigen. Net als bij sms-berichten, vangen tweets een ongedwongen, spraakachtige gesprek geschreven. Het creëren van een massieve corpus van miljoenen berichten is relatief moeiteloos, simpelweg door gebruik te maken van de 'brandslang' van tweets die de streamingdienst van Twitter beschikbaar stelt - en wie beïnvloedt wie is veel duidelijker dan in het dagelijks leven. Als zodanig illustreert het nieuwe medium fenomenen waartoe taalonderzoekers nog nooit zo gemakkelijk toegang hadden. . . .
  'In tegenstelling tot meer gevestigde genres van interactie, heeft Twitter nog geen goed gedefinieerde normen voor gebruik . Het is het Wilde Westen van de taal, wat het zowel opwindend als ontmoedigend maakt voor taalwetenschappers. Ergens in de grijze zone tussen spreken en schrijven kunnen Twitteraars licht werpen op hoe we gaandeweg de regels voor taalgebruik bedenken.' (Ben Zimmer, 'Hoe Twitter-taal je geslacht onthult - of je vrienden'.' De Boston Globe , 4 november 2012)
• 'Tot nu toe zijn er in 2013 meer dan 150 op Twitter gebaseerde [onderzoeks]onderzoeken verschenen. . . .
  'In een onderzoek dat in juni werd gepubliceerd, ontdekten Nederlandse onderzoekers van de Universiteit Twente dat jonge twitteraars meer geneigd waren om alleen hoofdletters te typen en expressieve verlengingen te gebruiken, zoals 'niiiiiiice' in plaats van 'nice'. Het oudere publiek is meer geneigd om goedwillende zinnen te tweeten zoals: Goedemorgen en wees voorzichtig , om langere tweets te verzenden en meer voorzetsels te gebruiken.
  'Dan zijn er geografie, inkomen en ras. Bijvoorbeeld de term suttin (een variant van iets ) is in verband gebracht met tweets in de omgeving van Boston, terwijl de acroniem ikr (een uitdrukking die 'ik weet het, toch?' betekent) is populair in de omgeving van Detroit. . . .
  'Een andere complicatie is dat mensen op Twitter schrijven op manieren die ze nooit eerder hebben gedaan. Daarom hebben onderzoekers van Carnegie Mellon een geautomatiseerde tagger ontwikkeld die stukjes tweet-taal kan identificeren die niet standaard Engels zijn, zoals Hebben (die dient als een onderwerp, werkwoord en voorzetsel om 'ik ga naar' over te brengen).' (Katy Steimetz, 'The Linguist's Mother Lode.' Tijd , 9 september 2013)
• 'Sneakers of tennisschoenen? Hoagie of held? Stofkonijn of huismos? Deze verschillen in regionale spraak gedijen op een onwaarschijnlijke plaats - Twitter.
  'Een studie gepresenteerd door Brice Russ, een afgestudeerde student aan de Ohio State University, op de jaarlijkse bijeenkomst van de American Dialect Society in januari laat zien hoe Twitter kan worden gebruikt als een waardevolle en overvloedige bron voor taalkundig onderzoek. Met meer dan 200 miljoen berichten per dag, heeft de site onderzoekers in staat gesteld om stemmingen te voorspellen, de Arabische lente te bestuderen en nu in kaart te brengen regionale dialecten .
  'Volgens de New York Times , heeft Russ bijna 400.000 Twitter-berichten doorzocht om drie verschillende taalvariabelen te analyseren. Hij begon met het in kaart brengen van de regionale distributie van 'cola', 'pop' en 'frisdrank' op basis van 2952 tweets van 1.118 identificeerbare locaties. Zoals in het verleden is gedocumenteerd, kwam 'coke' voornamelijk uit zuidelijke tweets, 'pop' uit de Midwest en Pacific Northwest en 'frisdrank' uit het noordoosten en zuidwesten.' (Kate Springer, '#Soda of #Pop? Regionale taaleigenaardigheden worden onderzocht op Twitter.' Tijd , 5 maart 2012)

Margaret Atwood's verdediging van Twitter

• 'Je krijgt veel onzin over: 'Zal Twitter de Engelse taal niet vernietigen?' Wel, heeft het telegram de Engelse taal vernietigd? Nee. . . . Het is dus een korte communicatiemethode, zoals schrijven op de muren van een toilet. Of zoals Romeinen die graffiti schreven in Rome, of Vikingen die runen schreven op de muren van graven waarin ze hadden ingebroken. Je zou geen roman op de muur van een graf schrijven. Maar je zou schrijven 'Thorfeld was here', wat ze zo ongeveer schreven. 'Geen schat gevonden. Shit.'' ('Wie overleeft, wie niet?' Een interview met Margaret Atwood,' door Isabel Slone. Hazlitt , 30 augustus 2013)