Hoe het Italiaanse werkwoord Uscire te vervoegen

Om af te sluiten, naar buiten te gaan, eruit te komen, naar buiten te komen

Op pad voor de dag. Luca Sage

Het werkwoord uitgaan , van de derde vervoeging, betekent het meest letterlijk 'weggaan', en in feite zul je de gerelateerde tekens op openbare plaatsen zien, inclusief de snelweg , die zeggen, Uitgang . Uitgang.

Maar uitgaan omvat een groot aantal Engelse werkwoorden met dezelfde betekenis: uit een plaats of een situatie komen, uitgaan (in de stad), eruit komen (uit de gevangenis), vertrekken (bijvoorbeeld een politieke partij), tevoorschijn komen ( uit het donker), uitsteken (haar van een hoed, bijvoorbeeld), ergens vandaan komen (een wijn uit een wijngaard), van of uit gaan (bijvoorbeeld de weg of iemands rijstrook), en komen van (een goede familie). Het betekent ook verschijnen als in om gepubliceerd of vrijgegeven te worden, en verschijnen als in: 'Waar kom je net vandaan?'

Uitgaan is enigszins onregelmatig, alleen in de personen in de tijden waarin het accent op de eerste lettergreep valt: tegenwoordige indicatie, tegenwoordige conjunctief en gebiedende wijs.

Werkwoord van beweging

Als een werkwoord van beweging, uitgaan is intransitief: in samengestelde tijden duurt het de hulpwerkwoord zijn als zijn hulp, samen met zijn voltooid deelwoord, uitgegeven . Het werkwoord kan ook worden gebruikt als een faux-reflexief voornaamwoordelijk werkwoord (met een indirect voornaamwoord) om 'iets dat aan mij is ontsnapt' (of van wie dan ook) te betekenen, zoals een schreeuw:

• Ik kreeg een kreet van afschuw. Een kreet van afschuw ontsnapte aan mij.
• Er kwam geen woord uit haar mond. Ze liet geen woord horen.
• Ze kwam met een gekke grap. Ze kwam naar buiten met een schandalige grap.

Denk er dus aan om het onderwerp en het object zorgvuldig te identificeren.

Hier zijn een paar voorbeeldzinnen met uitgaan :

• Ik ben al drie dagen niet het huis uit geweest. Ik ben al drie dagen niet uit geweest.
• De arbeiders gingen de straat op om te staken. De werken zijn uitgegaan / komen naar buiten op het plein om te staken.
• Het brood komt om twee uur uit de oven. Om 14.00 uur komt het brood uit de oven.
• Op maandag komt de krant niet uit. Op maandag komt de krant niet uit.
• Ik was in gedachten verzonken en je geheim gleed uit mijn mond. Ik was afgeleid en je geheim ontsnapte uit mijn mond (ik heb je geheim verklapt).
• Het kleine insect kwam naar buiten in het zonlicht. Het kleine insect verscheen in het zonlicht.
• Het water komt uit de slang onder de gootsteen. Het water komt uit de buis onder de gootsteen.
• De oude dame schrok. De oudere dame werd gek.
• Die weg gaat naar de rivier. Die weg komt uit bij de rivier.
• Van dit meel komt een goed brood. Van dit meel komt goed brood.
• Guido kwam niet goed uit het ongeval. Guido kwam niet goed uit het ongeval.
• Zijn naam gleed uit mijn gedachten. Zijn naam ontsnapt me.
• Kom naar buiten met je handen omhoog! Kom naar buiten met je handen omhoog!

Uitgaan/uitgaan?

In termen van uitgaan in de stad, als je wordt verwacht door iemand die ook uitgaat (met jou), uitgaan betekent 'naar buiten komen' in plaats van 'naar buiten gaan' omdat je je bij hen zou aansluiten. Als een vriend van onder een raam naar je schreeuwt en zegt: Uitgaan? het betekent: 'Kom je naar buiten?'

Ook, uitgaan met iemand betekent niet noodzakelijkerwijs romantiek: je zou kunnen uitgaan met je broer of zus. Het hangt af van de context; Het zou gewoon kunnen betekenen om sociaal vaak te zijn.

Met Doen (en hulp hebben ), uitgaan betekent uitlaten, laten gaan of laten verdwijnen.

• Haal de hond eruit. Laat de hond uit.
• Laat me eruit! Laat me eruit!
• Haar vader liet haar niet naar buiten. Haar vader liet haar niet komen/gaan.
• Zet dit gekke idee uit je hoofd. Laat dat gekke idee je hoofd verlaten (vergeet het maar).

Laten we eens kijken naar de vervoeging.

Aanwezig Indicatief: Aanwezig Indicatief

een onregelmatige Cadeau .

Deze	esco	Ik ga vanavond uit met Mario.	Ik ga vanavond uit met Mario.
Jij	uitgaan	Verlaat je school om één uur?	Kom je om 13.00 uur uit school?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	gaat uit	Het artikel verschijnt morgen.	Het artikel verschijnt morgen.
Wij	Laten we uitgaan	We gaan niet naar buiten in deze regen.	Met deze regen gaan we niet naar buiten.
Boter	uitgangen	Ga je uit vanavond?	Ga je uit vanavond?
zij, zij	ze gaan uit	Ze komen uit een slechte situatie.	Ze komen uit een nare situatie.

Indicatief Verleden Verleden: Present Perfect Indicatief

De voltooid tegenwoordige tijd van uitgaan is regelmatig, net als alle samengestelde tijden van dit werkwoord, omdat het voltooid deelwoord uitgegeven is regelmatig.

Deze	ik ging uit	Ik ging uit met Mario.	Ik ging uit met Mario.
Jij	je ging uit	Ben je om één uur van school gegaan?	Ben je om 13.00 uur uit school gekomen?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	is uitgegaan	Het artikel is uit.	Het artikel kwam uit.
Wij	we gingen uit	We gingen niet uit.	We gingen niet uit.
Boter	je bent uitgegaan	Ben je uitgegaan?	Ben je uit geweest?
zij, zij	zijn uitgegaan	Ze kwamen uit een slechte situatie.	Ze kwamen uit een nare situatie.

Onvolmaakt indicatief: Onvolmaakt indicatief

Een vaste klant Onvolmaakt .

Deze	ik ging uit	Vroeger ging ik altijd uit met Mario; nu ben ik moe.	Vroeger ging ik altijd uit met Mario; nu ben ik het zat.
Jij	je ging uit	Ben je niet om één uur van school gegaan?	Moest je niet om 13.00 uur uit school komen?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	ging uit	Ik weet zeker dat het artikel gisteren verscheen.	Ik weet zeker dat het artikel gisteren verscheen.
Wij	we gingen uit	Als kinderen gingen we in de regen buiten op straat spelen.	Als kinderen gingen we altijd de straat op om in de regen te spelen.
Boter	je ging uit	Ik weet nog dat je 's avonds altijd uitging.	Ik weet nog dat je 's avonds altijd uitging/uitging.
zij, zij	ze zijn uitgegaan	Op dat moment kwamen ze uit een slechte situatie.	Op dat moment kwamen ze uit een nare situatie.

Indicatief ver verleden: Indicatief ver verleden

Een vaste klant verre verleden .

Deze	ik ging uit	Ik ging maar één keer met Mario uit en ik vond het niet leuk.	Ik ging maar één keer uit met Mario en ik had geen lol.
Jij	je ging uit	Vorig jaar ging je elke dag om één uur van school.	Vorig jaar kwam je elke dag om 13.00 uur uit school.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	ging uit	Toen het artikel uitkwam, veroorzaakte dat opschudding.	Toen het artikel naar buiten kwam, leidde dat tot grote verontwaardiging.
Wij	we gingen uit	Een keer gingen we naar buiten in de regen en de straten van Cetona waren verlaten.	Een keer gingen we naar buiten in de regen en de straten van Cetona waren verlaten.
Boter	usciste	Je ging die avond met ons uit.	Die avond ging je met ons uit.
zij, zij	ze zijn uitgegaan	Ze kwamen eindelijk uit die slechte situatie.	Eindelijk kwamen ze uit die nare situatie.

Indicatief Past perfect: Present Perfect Indicatief

Een vaste klant voltooid verleden tijd , gemaakt van de indicatieve onvolmaakte van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik was uitgegaan	Ik had maar één keer met Mario gedate toen ik verliefd op hem werd.	Ik was maar één keer met Mario uitgegaan toen ik verliefd op hem werd.
Jij	Hij slaagde erin om	Toen ik je ophaalde, was je om één uur weg.	Toen ik naar buiten kwam, was je om 13.00 uur uit school gekomen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	was uitgegaan	Het artikel was net verschenen toen ik het las.	Het artikel was net verschenen toen ik het las.
Wij	we waren uitgegaan	We gingen buiten spelen in de regen en mama schold ons uit.	We waren in de regen gaan spelen en mama schold ons uit.
Boter	je was uitgegaan	Je was die avond voor ons uit.	Die avond was je ons voorgegaan.
zij, zij	was uitgegaan	Toen ze je ontmoetten, waren ze onlangs uit een slechte situatie gekomen.	Toen ze je ontmoetten, waren ze onlangs uit een slechte situatie gekomen.

Indicatief Preterite verleden: Indicatief Preterite verleden

Een vaste klant verre verleden , gemaakt van de verre verleden van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Een verre verteltijd: stel je een groep grootouders voor die verhalen vertellen.

Deze	Ik was uitgenodigd	Nadat ik met Mario uitging, ben ik met hem getrouwd.	Nadat ik met Mario uit was gegaan, trouwde ik met hem.
Jij	je was uitgegaan	Zodra je uit school was nam ik je mee in de bus en we vertrokken.	Zodra je uit school kwam, pakte ik je met de bus en we vertrokken.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	werd uitgebracht	Zodra het artikel verscheen, ontstond er een opschudding.	Zodra het artikel naar buiten was gekomen, ontplofte er een opschudding.
Wij	we waren opgewonden	Toen we de straat op gingen om te spelen, kwam de storm.	Toen we de straat op gingen om te spelen, kwam er een storm.
Boter	je was uitgegaan	Nadat je wegging, ontmoetten we elkaar in de bioscoop.	Nadat je uit de kast was gekomen, hebben we elkaar in de bioscoop ontmoet.
zij, zij	ze waren uitgegaan	Zodra ze uit die slechte situatie kwamen, gingen ze aan zee wonen.	Zodra ze uit die ellendige situatie waren gekomen, verhuisden ze naar de zee.

Indicatieve eenvoudige toekomst: indicatieve eenvoudige toekomst

Een vaste klant simpele toekomst .

Deze	ik ga uit	Misschien ga ik met Mario uit.	Misschien ga ik met Mario uit.
Jij	je komt eruit	Ga je morgen om één uur uit?	Kom je morgen om 13.00 uur uit?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal uitkomen	Wanneer komt het artikel uit?	Wanneer komt het artikel uit?
Wij	we zullen uitgaan	Op een dag zullen we in de regen naar buiten gaan; ik houd van regen.	Op een dag gaan we naar buiten in de regen: ik hou van regen.
Boter	je gaat uit	Wanneer ga je weer uit?	Wanneer ga je naar buiten/uit/ga je weer uit?
zij, zij	zal uitkomen	Als ze uit deze slechte situatie komen, zullen ze gelukkig zijn.	Als ze uit deze nare situatie komen, zullen ze gelukkig zijn.

Indicative Future Front: Indicative Future Perfect

Een vaste klant toekomst perfect , gemaakt van de eenvoudige toekomst van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik zal weg zijn	Morgen om deze tijd ben ik uit met Mario.	Morgen om deze tijd ben ik met Mario uitgegaan.
Jij	je zult zijn uitgegaan	Als je uit school bent, bel je me en kom ik je ophalen.	Als je uit school komt, bel je me en kom ik je halen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal zijn uitgegaan	Nadat het artikel is verschenen, praten we erover.	Nadat het artikel is verschenen, zullen we erover praten.
Wij	we zullen zijn uitgegaan	Nadat we in deze regen naar buiten zijn gegaan, zijn we zeker verkouden.	Nadat we met deze regen naar buiten zijn gegaan, zullen we zeker verkouden worden.
Boter	je zult zijn uitgegaan	Bel ons zodra u weg bent.	Bel ons zodra je weg bent/komt.
zij, zij	zal zijn uitgegaan	Zodra ze uit deze situatie komen, zullen ze vertrekken.	Zodra ze uit die situatie zijn gekomen, gaan ze weg.

Present Conjunctief: Present Conjunctief

een onregelmatige tegenwoordige conjunctief .

Dat ik	ontsnappen	Mam wil dat ik vanavond met Mario uitga.	Mam wil dat ik vanavond met Mario uitga.
Die jij	ontsnappen	Ik denk dat je om één uur van school gaat.	Ik denk dat je om 13.00 uur uit school komt.
Dat hij, zij, zij	ontsnappen	Ik betwijfel of het artikel morgen verschijnt.	Ik betwijfel of het artikel morgen verschijnt.
Dat wij	Laten we uitgaan	Ik betwijfel of we in deze regen naar buiten gaan.	Ik betwijfel of we met deze regen naar buiten gaan.
Wat wil je	uscieren	Ik wil dat je uitgaat vanavond!	Ik wil dat je vanavond gaat/komt!
Wat zij, zij?	scannen	Ik hoop dat ze snel uit deze nare situatie komen.	Ik hoop dat ze snel uit die vervelende situatie komen.

Aanvoegende wijs verleden: Aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd

Een vaste klant verleden conjunctief , gemaakt van de tegenwoordige aanvoegende wijs van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	is uitgegaan	Mam denkt dat je weet dat je gisteravond met Mario uit bent geweest.	Mam denkt dat ik gisteravond met Mario uit ben geweest.
Die jij	is uitgegaan	Hoewel je om één uur van school ging, kwam je pas om drie uur thuis. Omdat?	Hoewel je om 13.00 uur uit school kwam, kwam je pas om 15.00 uur thuis. Waarom?
Dat hij, zij, zij	is uitgegaan	Volgens mij is het artikel gisteren verschenen.	Volgens mij is het artikel gisteren verschenen.
Dat wij	we gingen uit	Ondanks dat we met enorm veel regen naar buiten gingen, hebben we ons prima vermaakt.	Ondanks dat we in de regen naar buiten gingen, hebben we ons goed geamuseerd.
Wat wil je	je bent uitgegaan	Ik hoop dat je even naar buiten bent gegaan om wat lucht te happen.	Ik hoop dat je naar buiten bent gegaan om een ​​luchtje te scheppen.
Wat zij, zij?	zijn uitgegaan	Ik hoop dat ze uit hun slechte situatie zijn gekomen.	Ik hoop dat ze uit hun nare situatie zijn gekomen.

Onvolmaakte conjunctief: Onvolmaakte conjunctief

Een vaste klant onvolmaakte conjunctief .

Dat ik	ik ging uit	Mam wil dat ik vanavond met Mario uitga. Om hem gezelschap te houden.	Mam wenste dat ik vanavond met Mario uitging. Om hem gezelschap te houden.
Die jij	ik ging uit	Ik hoopte dat je om één uur uit school was.	Ik hoopte dat je om 13.00 uur uit school zou komen.
Dat hij, zij, zij	kwam uit	Ik hoopte dat het artikel morgen zou verschijnen.	Ik hoopte dat het artikel morgen zou verschijnen.
Dat wij	we gingen uit	Ik wou dat we een tijdje uit zouden gaan.	Ik wou dat we een beetje uit zouden gaan.
Wat wil je	usciste	Ik wou dat je vanavond weg was.	Ik zou willen dat je vanavond naar buiten zou komen/uitgaan.
Wat zij, zij?	kwam uit	Ik hoopte dat ze snel uit deze slechte situatie zouden komen.	Ik hoopte dat ze eerder uit deze nare situatie zouden komen.

Aanvoegende wijs verleden voltooid verleden tijd: Aanvoegende wijs verleden tijd

Een vaste klant voltooid verleden tijd aanvoegende wijs , gemaakt van de onvolmaakte conjunctief van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	was uitgegaan / a	Mam dacht dat je uit was met Mario.	Mam dacht dat ik met Mario uit was.
Die jij	was uitgegaan / a	Ik dacht dat je om één uur van school was.	Ik dacht dat je om 13.00 uur uit school was gekomen.
Dat hij, zij, zij	was uitgegaan	Ik dacht dat het artikel gisteren verscheen.	Ik dacht dat het artikel gisteren was verschenen.
Dat wij	we waren uitgegaan	Ik wou dat we buiten in de regen speelden.	Ik wou dat we in de regen waren gaan spelen.
Wat wil je	je was uitgegaan	Ik wou dat je gisteravond met ons uit was.	Ik wou dat je gisteravond met ons mee was gegaan/naar buiten was gekomen.
Wat zij, zij?	was uitgegaan	Ik hoopte dat ze op dit punt uit deze slechte situatie waren gekomen.	Ik had gehoopt dat ze op dit punt uit deze nare situatie waren gekomen.

Huidige voorwaardelijk: huidige voorwaardelijk

Een vaste klant tegenwoordig voorwaardelijk .

Deze	ik zou uitgaan	Ik zou met Mario uitgaan als hij sympathieker was.	Ik zou met Mario uitgaan als hij leuker was.
Jij	je zou uitgaan	Als je kon, zou je om 12.00 uur van school gaan!	Als je kon, zou je 's middags uit school komen!
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou uitkomen	Het artikel zou verschijnen als het af was.	Het artikel zou uitkomen als het af was.
Wij	we zouden uitgaan	We zouden naar buiten gaan als het niet regende.	We zouden gaan/komen als het niet regende.
Boter	je zou uitgaan	Wil je naar buiten gaan om me gezelschap te houden?	Wil je naar buiten komen om me gezelschap te houden?
Hun. Hun	zou uitkomen	Ze zouden uit deze slechte situatie komen als ze konden.	Als ze konden, zouden ze uit deze nare situatie komen.

Voorwaardelijk verleden: voorwaardelijk verleden

Een vaste klant verleden voorwaardelijk , gemaakt van de tegenwoordige voorwaarde van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik zou zijn uitgegaan	Ik zou met Mario zijn uitgegaan, maar ik wilde Guido zien.	Ik zou met Mario zijn uitgegaan, maar ik wilde Guido zien.
Jij	je zou zijn uitgegaan	Als je kon, zou je om 12.00 uur van school zijn gegaan.	Als je dat had gekund, zou je 's middags van school zijn gekomen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou zijn uitgegaan	Het artikel zou gisteren zijn uitgekomen als het klaar was.	Het artikel zou zijn uitgekomen als het klaar was geweest.
Wij	we zouden zijn uitgegaan	We zouden naar buiten zijn gegaan, maar het regende.	We zouden naar buiten zijn gegaan, maar het regende.
Boter	je zou zijn uitgegaan	Zou je met me uit zijn gegaan als ik het je had gevraagd?	Zou je met me uit zijn gegaan als ik het je had gevraagd?
zij, zij	zou zijn uitgekomen	Ze zouden uit die situatie komen als ze konden.	Als ze dat hadden gekund, zouden ze uit die situatie zijn gekomen.

imperatief: imperatief

Met uitgaan , de gebiedende wijs is heel nuttig: ga weg!

Jij	uitgaan	Ga weg!	Ga weg!
Voor hem, leeuwen, leeuwen	ontsnappen	Kom op, Signora!	Ga weg, mevrouw! Vertrekken!
Wij	Laten we uitgaan	Laten we naar buiten gaan, kom op!	Laten we uitgaan!
Boter	uitgangen	Ga weg! Ga weg!	Ga weg! Ga weg!
zij, zij	scannen	Ga allemaal het plein op!	Mogen ze allemaal naar het plein gaan!

Infinitief heden en verleden: Infinitief heden en verleden

De eindeloos wordt vaak als zelfstandig naamwoord gebruikt.

Uitgaan	1. De afstand maakte me gek. 2. Het deed ons goed om even de stad uit te zijn.	1. Afstand deed me gek worden. 2. Het was goed voor ons om even de stad uit te zijn.
Afwezig	Guido had het geluk ongedeerd uit het ongeval te zijn gekomen.	Guido had het geluk ongedeerd uit het ongeval te zijn gekomen.

Heden en voltooid deelwoord: heden en verleden deelwoord

De onvoltooid deelwoord , uitgaand , wordt gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord. De voltooid deelwoord wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, en in sommige samengestelde vormen, als zelfstandig naamwoord: gelekt betekent ontsnapte, hetzij om politieke of criminele redenen.

uitgaand	De vertrekkende burgemeester lijkt me een goede man.	De vertrekkende burgemeester lijkt me een goede man.
Vrijgegeven / a / i / e	1. De jongens die van deze school kwamen, zijn allemaal creatieve beroepen begonnen. 2. Je kijkt nu uit de gevangenis.	1. De jongens die van deze school komen, zijn allemaal in creatieve beroepen gegaan. 2. Je ziet eruit alsof je net uit de gevangenis komt.

Heden en verleden Gerund: Heden en verleden Gerund

De gerundium wordt veel gebruikt in het Italiaans.

Uitgaan	1. Bij het verlaten, zag ik de zon ondergaan. 2. Toen Mario uit de armoede kwam, werd hij zich bewust van zijn kracht.	1. Toen ik naar buiten ging, zag ik de zon ondergaan. 2. Toen hij uit de armoede kwam, besefte Mario zijn kracht.
Na links / a / i / e	1. Nadat ze snel het huis had verlaten, vergat Laura haar paraplu. 2. Nadat ze van de baan zijn geraakt, zijn ze geslipt en van de weg geraakt.	1. Nadat ze het huis snel had verlaten (naar buiten gegaan), vergat Laura haar paraplu. 2. Nadat ze van hun rijstrook waren afgedwaald, zwenkten ze uit en kwamen van de weg af.