Gebruik het Franse werkwoord 'Faire' om 'doof te worden' of 'als een kind te handelen'

Wil je 'doof zijn'? Gebruik het Franse werkwoord 'faire' in een idioom.

Fotoschijf / Getty-afbeeldingen

Het Franse werkwoord doen betekent letterlijk 'doen' of 'maken' en wordt in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Leer hoe je luchtkastelen kunt bouwen, doof kunt zijn, je als een kind kunt gedragen en meer met deze uitdrukkingen met behulp van doen .

2 en 2 maken 4 ( wiskunde )
2 plus 2 is gelijk aan 4

doen + infinitief ( oorzakelijk )
1) iets laten gebeuren
Door de kou bevriest het water.
Kou doet water bevriezen.
2) iets laten doen
Ik heb de auto gewassen.
Ik laat de auto wassen.

doen + mooi of slecht ( weeruitdrukkingen )
het is zonnig of het is zonnig
mooi weer zijn; het is lekker buiten; het weer is goed/mooi
het is slecht weer het is slecht weer
slecht weer zijn; het is slecht uit; het weer is slecht/slecht

5 kilometer, 3 uur
5 km gaan, 3 uur onderweg zijn

een verschijning maken
optreden

doe wat je wilt
impulsief handelen, zijn zin hebben

oppassen voor
op te letten, op te letten

verwelkomen
verwelkomen

geef de details weg
om de details te sparen

iemand pijn doen
iemand pijn doen (emotioneel of moreel)

fotograferen
fotograferen als hobby

duim een ​​lift
liften

omdraaien (figuurlijk)
een U-bocht maken; doe een omweg

domme dingen doen
onheil krijgen

iets stoms doen
iets stoms doen

kastelen bouwen in Spanje
luchtkastelen bouwen

lessen volgen
om lessen, lezingen te geven

geld besparen
sparen; geld sparen; bezuinigen

zijn best doen
om je best te doen

vooruitgang boeken
vooruitgang boeken

projecten maken
plannen maken

knutselen
klusjes doen; rondscharrelen

spek maken (bekend)
zitten en niets doen

sporten
sporten beoefenen

theater doen
een acteur zijn; om wat te acteren

viool, piano spelen
viool, piano studeren

dood twee vogels met een steen
twee vliegen in een klap slaan

omgaan met
zich verzetten tegen; onder ogen zien

negeren
minachten

dag nacht
overdag zijn; nacht zijn

dwaas rond
zich als een dwaas gedragen

kus kus
hallo kussen

bekend raken met
ontmoeten (voor het eerst)

koken
koken

liggen in
uitslapen; laat slapen

de was doen; de was doen
de was doen

steenbolk; mokkend
pruilen; mokken

eerlijk de wachtrij
in de rij staan; op een rij zetten

doof zijn
doof zijn

mokkend
mokken

doe de afwas
de afwas doen

spijbelen
spijbelen; om hooky te spelen van school

doe de tuin
tuinieren doen

het bed opmaken
het bed opmaken

markt, winkel
Boodschappen doen

het huishouden doen
huishoudelijk werk doen

maak het kind
zich gedragen als een kind

maak de brug
om er een lang weekend van te maken

inpakken, inpakken
inpakken

doe de tegels
de ramen doen

winkelen
boodschappen doen / gaan winkelen

tot vierhonderd ronden
zijn wilde haver zaaien, in de problemen komen, een wild leven leiden

De lijst met Franse uitdrukkingen met het onregelmatige werkwoord doen gaat verder.

ga eromheen
gaan / rondlopen

Europa maken
reizen naar / Europa bezoeken

Gedraag je als een dwaas
voor de gek houden

aap
voor de gek houden

iemand pijn doen
iemand pijn doen

iemand iets vertellen
iemand informeren over

deel uitmaken van
onderdeel uitmaken van

facelift
een nieuw blad omdraaien

iemand bang maken
iemand bang maken

Iemand een plezier doen
iemand een plezier doen

tonen
om een ​​kwaliteit / deugd te tonen

je toilet maken
opstaan ​​en aankleden, wassen

laat iemand iets weten
iemand van iets op de hoogte stellen

doen alsof je iets doet
doen alsof je iets doet

Zeg zijn gedag
afscheid nemen

vrienden maken met iemand
iemand de groeten doen

huiswerk maken
huiswerk maken

studeren aan
studeren aan

doe zijn baccalaureaat
studeren voor het baccalaureaat

doe je goed
studeren voor een graad in de rechten

zijn bed opmaken
bed opmaken

Doe je best
om je best te doen

vooruit (zijn brieven)
doorsturen (e-mail)

ergens druk over maken
om een ​​federaal geval van iets te maken

maak een mooi paar
om een ​​leuk stel te maken

geef iemand een cadeau
iemand een cadeau geven

knipogen naar
knipogen naar

Doe een cursus
les(sen) geven / lezing geven

vier Allerheiligen
grijs en somber weer hebben

iets stoms doen
een blunder maken; doe iets stoms

zet er een kruisje op
iets opgeven / afscheid nemen

Maak een U-bocht
een U-bocht maken, een bocht maken

trek een grappig gezicht
een vreemd/grappig gezicht trekken

kaas maken (van)
een grote stank maken / ophef maken (over)

ren weg
weglopen van huis

een fout maken
blunderen, een fout maken

een koffer inpakken
een koffer inpakken

deel uitmaken van
om een ​​spelletje te spelen

een wandeling maken
een wandeling maken

een ritje maken
een ritje maken

een vraag stellen
een vraag stellen

een claim indienen
een klacht indienen

bezoeken
een bezoek brengen

Gaan wandelen
een wandeling maken

een ritje met de auto
een ritje maken

op een trip gaan
een reis maken

laat je watertanden
het water in de mond lopen

(klik op de nummers hieronder om de andere pagina's van deze les te lezen en meer uitdrukkingen te leren met doen )


Doen vervoegingen | alles over doen

Artikel Bewerkt doorCamille Chevalier Karfis

Het Franse werkwoord doen betekent letterlijk 'doen' of 'maken' en wordt ook in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Leer hoe je luchtkastelen kunt bouwen, doof kunt zijn, je als een kind kunt gedragen en meer met deze lijst met uitdrukkingen met doen .

Bij het ongeval kwamen 5 mensen om het leven.
Bij het ongeval kwamen vijf mensen om het leven.

Zo gezegd zo gedaan.
Zo gezegd zo gedaan.

Het is een jaar geleden dat...
Het is alweer een jaar geleden...

Het zijn mijn zaken
Dat past prima bij mij, dat is precies wat ik nodig heb

Het zal hem goed doen.
Dat zal hem/haar goed doen.

De rillingen lopen over mijn rug
Daar krijg ik de rillingen van

Het geeft niet
Dat is oké, het maakt niet uit.

Deze film was een hit
Die film was een hit

Goed gedaan voor jou!
Het is je verdiende loon!

Het is makkelijker gezegd dan gedaan.
Makkelijker gezegd dan gedaan.

Deze kamer zit bomvol.
Dit spel trekt een full house.

honden zijn geen katten
De appel valt niet ver van de boom

Hoe kan dat...?
Hoe kan dat ...?

Kijk uit !
Doe voorzichtig! Kijk uit!

Laat het me zien
Laat me zien, laat me zien

Doe alsof je thuis bent.
Doe alsof je thuis bent.

Hij acteert nog steeds.
Hij heeft weer zijn oude trucs.

Hij staat altijd apart.
Hij blijft altijd op zichzelf.

Hij doet het met tegenzin
Hij doet het met tegenzin

(Er is niks te doen.
Het is hopeloos, het heeft geen zin om aan te dringen

Hij laat je lopen
Hij trekt aan je been.

De druppel die de kameel brak
de druppel die de rug van de kameel brak

Een ondiepe don't do the spring (spreekwoord)
Eén zwaluw maakt nog geen zomer

We hebben een slapeloze nacht gehad.
We trokken een all-nighter.

Wat moeten we doen ?
Wat is er te doen? Wat kunnen we doen?

Wat voor werk doe je ?
Wat voor werk doe je?

Wat voor baan heb je ?
Wat voor werk doe je?

Welk weer is het?
Hoe is het weer?

Wat kan het met je doen?
Wat kan dat voor jou uitmaken?

Wat heb ik met mijn handschoenen gedaan?
Wat heb ik met mijn handschoenen gedaan?

Als je het niet erg vindt
Als je het niet erg vindt.

Je hebt er een grote puinhoop van gemaakt!
Je hebt er een mooie puinhoop van gemaakt!

Jij maakte dat geluid.
Jij verspreidt dit gerucht.

(klik op de nummers hieronder om de andere pagina's van deze les te lezen en meer uitdrukkingen te leren met doen )


Doen vervoegingen | alles over doen

Artikel Bewerkt doorCamille Chevalier Karfis

Het Franse werkwoord gedaan krijgen betekent letterlijk 'worden' en wordt ook in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Leer hoe u geld kunt verdienen, vrienden kunt maken, zorgen kunt maken en meer met deze lijst met uitdrukkingen met gedaan krijgen .

gedaan krijgen + attribuut
worden

gedaan krijgen + infinitief
iets aan/voor zichzelf laten doen

gedaan krijgen + zelfstandig naamwoord
iets voor zichzelf maken

verdien 10.000 euro
10.000 euro verdienen

wennen aan iets durven
ergens aan wennen

vrienden maken
vrienden maken

om ideeën, illusies te hebben
zichzelf voor de gek houden

kwaad bloed maken
zich zorgen maken

zich zorgen maken / zich zorgen maken
zich zorgen maken

jezelf sterk maken + infinitief
zelfverzekerd zijn, beweren dat iemand iets kan doen

zichzelf pijn doen
jezelf pijn doen

imiteren
zich voordoen als

jezelf klein maken
proberen niet opgemerkt te worden, onopvallend maken

krijg een idee
om een ​​idee te krijgen

van iets een berg maken
het belang van iets overdrijven

maak een beslissing
zich ergens bij neerleggen

zich zorgen maken
zich zorgen maken


Dit / Dit gebeurt niet
Dat doe je niet, dat doe je niet

Dit / Dit zal niet gebeuren
Dat zal niet gebeuren

Hoe komt dat? + conjunctief
Hoe komt het dat.../ Hoe komt het dat...

Hij heeft zichzelf gemaakt
Hij is een selfmade man

Ik maak me zorgen. (bekend)
Ik maak me zorgen.

Ik ga het je niet vertellen!
Ik leg je geen woorden in de mond!

laat het je geen twee keer horen
niet twee keer verteld hoeven te worden


Doen vervoegingen | alles over doen | Pronominale werkwoorden

Artikel Bewerkt doorCamille Chevalier Karfis