Een inleiding tot verouderde woorden
'Ik wil zeker geen SLUBBERDEGULLION zijn!'. Digitale visie/Photodisc/Getty Images
verouderd woord is een tijdelijk label dat vaak wordt gebruikt door lexicografen (dat wil zeggen, redacteuren van woordenboeken ) om aan te geven dat a woord (of een bepaalde vorm of betekenis van a woord ) wordt niet meer actief gebruikt in woord en geschrift.
'Over het algemeen', merkt Peter Meltzer op, 'is het verschil tussen een verouderd woord en een archaïsch woord is dat, hoewel beide in onbruik zijn geraakt, een verouderd woord dit meer recentelijk heeft gedaan' ( Thesaurus van de denker , 2010).
de redactie van Het American Heritage Dictionary of the English Language (2006) maken dit onderscheid:
archaïsch. [T]zijn label is bevestigd aan instapwoorden en zintuigen waarvoor er na 1755 slechts sporadisch bewijs in druk is. . ..
Verouderd. [T] zijn label is bevestigd aan invoerwoorden en zintuigen waarvoor sinds 1755 weinig of geen gedrukt bewijs is.
Bovendien, zoals Knud Sørensen opmerkt, 'komt het soms voor dat woorden die in Groot-Brittannië achterhaald zijn, in de Verenigde Staten nog steeds gangbaar zijn (vergelijk Amer. Engels val en Brit. Engels herfst )' ( Talen in contact en contrast , 1991).
Hieronder volgen enkele voorbeelden van: verouderde woorden :
onwetend
'Illecebrous [ill-less-uh-brus] an verouderd woord wat 'aantrekkelijk, verleidelijk' betekent. Van een Latijns woord dat 'verleiden' betekent.
(Erin McKean, Totaal rare en prachtige woorden . Oxford University Press, 2006)
Mawk
'De onderliggende betekenis van' mawkish is 'maggotachtig'. Het is afgeleid van een nu verouderd woord mawk , wat betekende letterlijk 'made' maar werd gebruikt figuurlijk (Leuk vinden made zelf) voor een 'gril' of 'kieskeurige fantasie'. Vandaar mawkish betekende oorspronkelijk 'misselijk, alsof je afgestoten wordt door iets dat je te kieskeurig vindt om te eten'. In de 18e eeuw bracht het begrip 'ziekte' of 'ziekte' het hedendaagse gevoel van 'over-sentimenteel' voort.
(Johannes Ayto, Woord oorsprong , 2e druk. A & C Zwart, 2005)
Muckrake
' moddergooien en vuilspuiterij --twee woorden die gewoonlijk verband houden met het nastreven van een gekozen ambt en het wrak dat de campagnes in hun kielzog achterlaten.
'Kiezers lijken redelijk bekend met de term die wordt gebruikt om kwaadaardige of schandalige aanvallen op tegenstanders te beschrijven, maar het laatste 'm'-woord kan voor sommige mensen nieuw zijn. Het is een verouderd woord het beschrijven van een gereedschap dat wordt gebruikt om mest of mest te harken en dat wordt gebruikt in verwijzing naar een personage in de klassieker van John Bunyan Vooruitgang van de pelgrim [1678]--'de man met de modderhark' die verlossing afwees om zich op vuiligheid te concentreren.'
(Vanessa Curry, 'Verpest het niet, en we zullen het niet harken.' De Daily Herald [Columbia, TN], 3 april 2014)|
Slubberdegullion
Slubberdegullion is 'n: een kwijlende of vuile kerel, een waardeloze sloven,' 1610s, from slordig maken 'bekladden, smeren, zich onzorgvuldig of onzorgvuldig gedragen' (1520), waarschijnlijk uit het Nederlands of Nederduits (vgl. slobs (v)). Tweede element lijkt een poging om het Frans te imiteren; of misschien is het Frans, verwant aan het Oudfrans doelman 'een Sloveen.' 'Century Dictionary speculeert de' -van- betekent 'onbeduidend' of komt anders uit aankomende jongen .'
Snoutfair
Snoutfair is een persoon met een knap gelaat (letterlijk, een eerlijke snuit). De oorsprong ligt in de jaren 1500.
Lunteren
Lunteren betekent lopen terwijl je een pijp rookt. Lunting is ook de uitstoot van rook of stoom uit een tabakspijp, of de vlam die wordt gebruikt om een vuur, fakkel of pijp aan te steken. loeien is ontstaan in de jaren 1500 'van ofwel het Nederlandse woord 'lont' wat een langzame match of lont betekent, of het Middelnederduitse 'lonte' dat een lont betekent.
Met Eekhoorn
Met eekhoorn is een eufemisme dat zwanger betekent. Het is ontstaan in de Ozark Mountains in het begin van de 20e eeuw.
Curglaff
Curglaff wordt gewoonlijk gevoeld door mensen in noordelijke streken — het is de schok die men voelt wanneer men voor het eerst in koud water duikt. Het woord curglaff is afkomstig uit Schotland in de jaren 1800. (Ook gespeld curgloff ).
Groak
Tot grutten (werkwoord) is om iemand verlangend te zien terwijl ze eten, in de hoop dat ze je wat van hun voedsel zullen geven. De oorsprong is mogelijk Schots.
Cockalorum
Cockalorum is een kleine man die een overdreven mening over zichzelf heeft en zichzelf belangrijker vindt dan hij is; ook, opschepperige toespraak. De oorsprong van cockalorum kan afkomstig zijn van het verouderde Vlaamse woord cokes van de jaren 1700 , wat 'kraaien' betekent.