De 'Inner Circle' van de Engelse taal

Elva Etienne / Getty Images

De Binnenste cirkel bestaat uit landen waarin Engels is de eerste of de dominante taal. Deze landen zijn Australië, Groot-Brittannië, Canada, Ierland, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten. Ook wel de Engelstalige kernlanden .

De binnenste cirkel is een van de drie concentrische cirkels van Wereld Engels geïdentificeerd door linguïst Braj Kachru in 'Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle' (1985). Kachru beschrijft de binnenste cirkel als de traditionele basis van het Engels, gedomineerd door de ' moedertaal ' varianten van de taal.

De labels aan de binnenkant, buitenste , en uitbreiden cirkels vertegenwoordigen het type verspreiding, de verwervingspatronen en de functionele toewijzing van de Engelse taal in diverse culturele contexten. Deze labels blijven controversieel.

Binnenste cirkel

Annabelle Mooney en Betsy Evans: Binnencirkellanden zijn landen waar Engels als eerste taal wordt gesproken ('moedertaal' of L1 ). Het zijn heel vaak landen waarnaar zeer grote aantallen mensen migreerden vanuit het VK. De VS en Australië zijn bijvoorbeeld binnenste cirkellanden... Of een land zich in de binnenste, buitenste of groeiende cirkel bevindt ... heeft weinig te maken met geografie, maar meer met geschiedenis, migratiepatronen en taalbeleid... Hoewel Kachru's model niet suggereert dat de ene variëteit beter is dan alle andere, wordt in feite gezien dat de binnenste cirkellanden meer eigenaar zijn van de taal, in die zin dat ze Engels hebben geërfd als hun L1. Zelfs onder de binnenste cirkellanden kunnen niet alle naties de authenticiteit van de Engelse taal claimen. Het VK wordt algemeen gezien als de 'oorsprong' van de Engelse taal en wordt gezien als de autoriteit op wat telt als 'standaard Engels ; binnenste cirkel naties hebben de neiging om te worden beschouwd als 'authentieke' sprekers van het Engels (Evans 2005) ...het Engels dat zelfs in binnenste cirkellanden wordt gebruikt, is niet homogeen.

Taalnormen

Mike Gould en Marilyn Rankin: De meest algemeen aanvaarde opvatting is dat de Binnenste cirkel (bijv. VK, VS) is normgevend ; dit betekent dat Engelse taalnormen in deze landen worden ontwikkeld en naar buiten worden verspreid. De buitenste cirkel (voornamelijk landen van het nieuwe Gemenebest) is normontwikkelend , gemakkelijk zijn eigen normen overnemen en misschien ontwikkelen. De Expanding Circle (die een groot deel van de rest van de wereld omvat) is normafhankelijk , omdat het afhangt van de normen die zijn vastgesteld door moedertaalsprekers in de Inner Circle. Dit is een eenrichtingsverkeer en leerlingen van Engels als vreemde taal in de Expanding Circle kijken naar de normen die zijn vastgesteld in de Inner en Outer Circles.

Suzanne Romaine: In de zogenaamde ' binnenste cirkel ' Engels is multifunctioneel, wordt overgedragen via het gezin en wordt onderhouden door overheids- of semi-overheidsinstanties (bijv. media, school, enz.), en is de taal van de dominante cultuur. De 'buitenste' cirkel bevat landen (meestal meertalig) gekoloniseerd door Engelssprekende mogendheden. Engels is meestal niet de taal van het gezin, maar wordt via de school doorgegeven en is een onderdeel geworden van de belangrijkste instellingen van het land. Normen komen officieel uit de binnenste cirkel, maar lokale normen spelen ook een krachtige rol bij het dicteren van elke dag gebruik .

Hugh Streton: [Terwijl binnenste cirkel naties zijn nu goed in de minderheid onder gebruikers van het Engels, ze oefenen nog steeds sterke eigendomsrechten op de taal uit in termen van normen. Dit geldt veel meer voor discourspatronen dan voor grammaticale regels of uitspraaknormen (de laatste varieert in ieder geval aanzienlijk tussen de binnenste cirkellanden). Met discourspatronen bedoel ik de manier waarop gesproken en geschreven discours is georganiseerd. Op veel wetenschapsgebieden worden de grote internationale tijdschriften nu volledig in het Engels gepubliceerd... Op dit moment hebben Engelstaligen uit binnenste cirkellanden nog steeds veel controle als het gaat om het beoordelen van bijdragen en het beoordelen van boeken in het Engels.

Problemen met het World Englishes-model

Robert M. McKenzie: [Met betrekking tot binnenste cirkel Met name Englishes gaat het model voorbij aan het feit dat hoewel er relatief weinig differentiatie is tussen geschreven normen, dit niet het geval is tussen gesproken normen. Het model houdt dus, in zijn brede indeling van variëteiten volgens grote geografische gebieden, geen rekening met de aanzienlijke gesproken dialectisch variatie binnen elk van de geïdentificeerde varianten (bijv. Amerikaans Engels, Brits Engels, Australisch Engels)... Ten tweede bestaat er een probleem met het World Englishes-model omdat het vertrouwt op een fundamenteel onderscheid tussen moedertaalsprekers van het Engels (d.w.z. van de binnenste cirkel) en niet-moedertaalsprekers van het Engels (d.w.z. uit de buitenste en groeiende cirkels). Er is een probleem met dit onderscheid omdat tot nu toe pogingen tot nauwkeurige definities van de termen 'native speaker' (NS) en 'non-native speaker' (NNS) zeer controversieel zijn gebleken... Ten derde, Singh et al. (1995:284) zijn van mening dat de etikettering van Engels in de binnenste cirkel (oud) en Engels in de buitenste cirkel (nieuw) te veel waarde heeft, omdat het suggereert dat oudere Engelsen meer echt 'Engels' zijn dan die historisch jongere varianten in de buitenste cirkel.Een dergelijk onderscheid lijkt nog problematischer omdat, . . . historisch gezien zijn alle varianten van het Engels behalve 'Engels Engels' getranspalnteerd.