Subtekst begrijpen

Hinterhaus Productions / Getty Images

De impliciete of onderliggende betekenis of thema van een geschreven of gesproken tekst. Adjectief: subtekstueel . Ook wel genoemd subtekstuele betekenis .

Hoewel de subtekstuele betekenis niet direct wordt uitgedrukt, kan deze vaak worden bepaald aan de hand van de linguïstische of sociale betekenis context . Dit proces wordt gewoonlijk omschreven als 'tussen de regels door lezen'.

Voorbeelden en opmerkingen over subtekst

• 'Een van de belangrijkste filosofische principes in Silicon Valley is 'Fail Fast, Fail Vaak, Fail Forward'. Dit idee duikt overal op ... [T]hij hele subtekst van de mislukking motto is om de fout te diagnosticeren, ervan te leren en zo snel mogelijk door te gaan naar de volgende iteratie. Om dit te doen, kun je de mislukking niet verbergen, je moet hem naar het zonlicht brengen en de eeuwig levende hel analyseren.'
  (Steven Kotler, 'The Innovator's New Dilemma: The Serious Emotional Tol of Entrepreneurial Failure'.' Forbes , 12 augustus 2014)
• ' Subtekst is de derde dimensie van creatief schrijven. Het is wat drama voorziet van resonantie, soulfulness, realiteit en poëtische ambiguïteit. Zonder dat heb je soapseries, sketchcomedy, stripboeken en tekenfilms.'
  (Alison Burnett, 'Wat ligt eronder.' Schrijf nu! Scenarioschrijven , red. door Sherry Ellis met Laurie Lamson. pinguïn, 2010)
Subtekst in de klas
'We herinneren leerlingen keer op keer dat ze zich slecht moeten gedragen. We berispen publiekelijk een reeks huiswerkwanbetalers. De tekst zegt: 'Verschillende van jullie hebben je huiswerk niet gedaan. Dit is schandelijk en ik zal het niet tolereren.' echter, de subtekst zegt: 'Hij zei ons dit te doen. Wij hebben het niet gedaan. We hebben zijn instructies genegeerd en hem voor gek gezet. Hij herinnert ons eraan dat hij een leraar is die we negeren. Dus dat gaan we doen.''
(Trevor Wright. Hoe word je een briljante leraar? . Routledge, 2009) Subtekst in advertenties
'In de moderne teksttheorie wordt de onderliggende, connotatieve betekenis waarop een tekst is verankerd gewoonlijk de subtekst ...
'Neem als [een] voorbeeld Budweiser-bier. Budweiser-advertenties spreken tot gemiddelde jonge mannen en de realiteit van mannelijke binding. Dit is de reden waarom Bud-advertenties mannen laten zien die samen rondhangen, bizarre mannelijke bindingsrituelen uitvoeren en in het algemeen culturele opvattingen over mannelijke seksualiteit uitdrukken. De subtekst in deze advertenties is: Jij bent een van de jongens, maat .'
(Ron Beasley en Marcel Danesi, Overtuigende tekens: de semiotiek van reclame . Walter de Gruyter, 2002)

Subtekst in films

• 'We zouden kunnen zeggen dat de subtekst zijn alle onderliggende drijfveren en betekenissen die niet duidelijk zijn voor het personage, maar die duidelijk zijn voor de publiek of lezer. Een van de mooiste voorbeelden van subtekst komt uit de film Annie Hall , geschreven door Woody Allen. Wanneer Alvie en Annie elkaar voor het eerst ontmoeten, kijken ze elkaar aan. Hun dialoog is een intellectuele discussie over fotografie, maar hun subtekst is in ondertitels op het scherm geschreven. In hun subtekst vraagt ​​ze zich af of ze slim genoeg voor hem is, hij vraagt ​​zich af of hij oppervlakkig is; ze vraagt ​​zich af of hij een eikel is zoals de andere mannen met wie ze is uitgegaan, hij vraagt ​​zich af hoe ze eruitziet als ze naakt is.'
  (Linda Segers, Onvergetelijke personages creëren . Holt, 1990)

De subtekst van selfies

• 'Als je denkt dat de eerste selfie werd gemaakt door een tiener in zijn/haar slaapkamer, aan het kauwen met een polaroidcamera, dan zit je er ver naast. De eerste 'selfies' werden niet eens op film vastgelegd.
  'Het begint echt in de 17e eeuw als Rembrandt op beroemde wijze een zelfportret schildert', vertelde Ben Agger, hoogleraar sociologie en directeur van het Centrum voor Theorie aan de Universiteit van Texas in Arlington, aan MTV News. . . .
  'Veel selfies lijken een roep om lof, een teken dat de nemers trots zijn op hun uiterlijk en willen dat anderen hun aantrekkelijkheid bevestigen. Hoewel volgens sommigen het plaatsen van een selfie meer gaat over het identificeren van jezelf dan om te pronken met je extreme hotness.
  ''De subtekst van alle selfies lijkt te zijn: 'Hier ben ik.' En voor sommigen: 'Hier ben ik. Ik ben schattig,'' zei Agger. 'En dat is dus een soort van jezelf lokaliseren in tijd en ruimte.'
  (Brenna Ehrlich, 'Van Kim Kardashian tot Rembrandt: een korte geschiedenis van de selfie.' MTV Nieuws , 13 augustus 2014)

Ironie en subtekst in Trots en vooroordeel

• '[O] ons begrip van metaforisch taal hangt niet alleen af ​​van onze taalkundig competentie, maar onze culturele gevoeligheid, en onze kennis van meer dan alleen de oppervlaktestructuur van de woorden op de pagina. . . . Bekijk het korte fragment hieronder van Jane Austen: Het is een algemeen erkende waarheid dat een alleenstaande man die een groot fortuin bezit, een vrouw moet hebben. Dit is een van de bekendste voorbeelden van ironie in de Engelse literatuur en is de openingszin van Trots en vooroordeel (1813). Ironie is een hulpmiddel dat door veel schrijvers wordt gebruikt en dat de lezer een situatie biedt waarin de auteur de bedoeling heeft dat de betekenis van zijn of haar woorden anders wordt geïnterpreteerd en meestal op een manier die tegengesteld is aan hun letterlijke betekenis . Met andere woorden, de oppervlakkige betekenissen staan ​​tegenover de betekenissen die aan de tekst ten grondslag liggen.
  'De ironie van het voorbeeld ligt in het feit dat deze zin de toon zet voor de roman en het onderwerp van het huwelijk. De waarheid van de verklaring is verre van universeel , maar de moeders van ongehuwde jonge dochters nemen de verklaring als een feit aan: dat wil zeggen, het uiterlijk van de rijke jongeman zorgt ervoor dat ze zich dienovereenkomstig gedragen bij het streven naar het verkrijgen van echtgenoten voor hun dochters.'
  (Murray Knowles en Rosamund Moon, Introductie van metafoor . Routledge, 2006)

Subteksten vormgeven

• 'Als betekenissen vrijelijk in de context zouden kunnen worden geherinterpreteerd, zou taal een natte noodle zijn en niet geschikt om nieuwe ideeën in de hoofden van luisteraars te dwingen. Zelfs wanneer taal niet-letterlijk wordt gebruikt in eufemisme, woordspelingen, subtekst en metafoor— vooral wanneer het op deze manieren wordt gebruikt, vertrouwt het op de vonken die in de geest van een luisteraar vliegen als de letterlijke betekenis van de woorden van een spreker botst met een plausibele gissing over de bedoeling van de spreker.'
  (Steven Pinker, De dingen van het denken: taal als een venster op de menselijke natuur . Vikingen, 2007)

De lichtere kant van subtekst

• Sherlock Holmes: Ja, sla me. In het gezicht. Heb je me niet gehoord?
  Dr. John Watson: Ik hoor altijd 'Punch me in the face' als je spreekt, maar dat is meestal subtekst .
  ('Een schandaal in Belgravia.' Sherlock , 2012)
• 'Als ik gestrest ben mijn subtekst komt eruit als tekst.'
  (Douglas Fargo in 'H.O.U.S.E.-regels.' Eureka , 2006)

Uitspraak: SUB-tekst