Reizen: de vervoeging van het Italiaanse werkwoord Viaggiare

Mongkol Chuewong/Getty Images

Reis is een ongecompliceerd werkwoord van Latijnse oorsprong dat reizen of reizen betekent en dat de Engelse taal de romantische term 'reis' heeft geschonken.

interessant, reis komt van het zelfstandig naamwoord reis , waarvan de wortel zich bevindt in via , of weg, en dat is zowel een term die wordt gebruikt voor de Heilige Eucharistie (om een ​​stervende te versterken voor de komende reis), als de term voor de vergoeding die aan Romeinse functionarissen wordt gegeven voor reizen voor officiële zaken.

Regulier en intransitief

Reis is een reguliere eerste vervoeging - zijn werkwoord en het is intransitief, hoewel geconjugeerd met het hulpwerkwoord hebben , zoals soms gebeurt. Onthoud je basisregels voor: de hulpwedstrijd .

Omdat het intransitief is, gebruik je geen reis met een lijdend voorwerp, hoewel je mensen wel hoort zeggen: Hij heeft de halve wereld gereisd! (hij heeft de halve wereld gereisd!) - maar eerder met bijwoorden en beschrijvingen van verschillende soorten, zoals complementen van middelen of tijd: ik reis weinig (Ik reis niet veel); Ik reis voor werk (Ik reis voor werk); Ik reis vaak met de trein (Ik reis vaak met de trein).

Merk op dat je in het Italiaans vervoer met een bepaald soort voertuig niet tot een werkwoord maakt. Je zegt niet: 'Ik vlieg veel'; je zegt, 'ik reis met het vliegtuig': Met het vliegtuig reizen (of ik neem het vliegtuig ). En op reis gaan is een reis maken .

Laten we eens kijken naar de vervoeging, met een verscheidenheid aan toepassingen.

Aanwezig Indicatief: Aanwezig Indicatief

Een vaste klant Cadeau .

Deze	reis	Ik reis graag met de trein, eerste klas.	Ik reis graag met de trein, eerste klas.
Jij	reizen	Je reist veel voor je werk.	Je reist veel voor je werk.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	reizen	De trein rijdt te laat.	De trein rijdt met vertraging/de trein is te laat.
Wij	wij reizen	We reizen weinig.	We reizen weinig.
Boter	reis	Je reist vaak met het vliegtuig.	U reist vaak met het vliegtuig/u vliegt vaak.
zij, zij	zij reizen	Kinderen reizen met hun fantasie.	De jongens reizen met hun fantasie.

Onvolmaakt indicatief: Onvolmaakt indicatief

Een vaste klant Onvolmaakt .

Deze	ik was aan het reizen	Vroeger reisde ik graag met de trein; nu minder.	Vroeger reisde ik graag met de trein; nu minder.
Jij	je was op reis	Toen je voor FIAT werkte, reisde je veel voor je werk.	Toen je voor FIAT werkte, reisde je veel voor je werk.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	gereisd	We kwamen laat aan omdat de trein vertraging had.	We kwamen hier laat aan omdat de trein met vertraging reisde / te laat was.
Wij	wij reisden	Vroeger reisden we weinig; nu meer.	Vroeger reisden we weinig; nu meer.
Boter	je was op reis	Toen je jong was, reisde je vaak met het vliegtuig.	Toen je jong was, reisde je vaak met het vliegtuig.
zij, zij	zij reisden	Op school reisden de jongens altijd met hun fantasie.	Op school reisden de jongens altijd met hun fantasie.

Indicative Past Past: Indicative Present Perfect

Je eerste samengestelde tijd, de voltooid tegenwoordige tijd is gemaakt van de hulp- en de voltooid deelwoord , gereisd .

Deze	ik reisde	Ik heb het altijd leuk gevonden om met de trein te reizen.	Ik heb altijd graag met de trein gereisd.
Jij	jij hebt gereisd	Je hebt in je leven veel gereisd voor je werk.	Tijdens je leven heb je veel gereisd voor je werk.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	hij reisde	Deze week liep de trein altijd vertraging op.	Deze week reed de trein met vertraging / was de hele tijd te laat.
Wij	wij reisden	We hebben dit jaar weinig gereisd.	Dit jaar hebben we weinig gereisd.
Boter	jij hebt gereisd	Heb je veel gereisd met het vliegtuig?	Heb je veel met het vliegtuig gereisd?
zij, zij	zij hebben gereisd	Hun hele leven hebben de jongens met de verbeelding gereisd.	Hun hele leven hebben de jongens met hun fantasie gereisd.

Indicatief ver verleden: Indicatief ver verleden

Een vaste klant verre verleden .

Deze	ik reisde	Voor de oorlog reisde ik als jonge man graag met de trein in Duitsland.	Toen ik jong was, voor de oorlog, reisde ik graag met de trein in Duitsland.
Jij	jij reisde	Ik herinner me dat je in 1965 veel reisde voor je werk.	Ik herinner me dat je in 1965 veel reisde voor je werk.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	reis	Die dag reed de trein laat en het was nacht toen we aankwamen.	Die dag reed de trein met vertraging en toen we aankwamen was het nacht.
Wij	wij reisden	We hebben weinig gereisd in ons leven.	Tijdens ons leven hebben we weinig gereisd.
Boter	jij reisde	Als jonge man reisde je vaak met het vliegtuig, toen het vliegtuig nog een noviteit was.	Toen je jong was, reisde je vaak met het vliegtuig, toen vliegtuigen nog een noviteit waren.
zij, zij	zij reisden	De hele zomer reisden de jongens met de verbeelding en schreven in het dagboek.	De hele zomer reisden de jongens met hun fantasie en schreven in hun dagboeken.

Indicatief voltooid verleden tijd

Een vaste klant voltooid verleden tijd , gemaakt van de Onvolmaakt van de hulp en de voltooid deelwoord .

Deze	ik had gereisd	Voor de uitvinding van het vliegtuig had ik altijd graag met de trein gereisd.	Voor de uitvinding van het vliegtuig had ik altijd graag met de trein gereisd.
Jij	jij had gereisd	Je hebt dat jaar veel gereisd voor je werk en was erg moe.	Dat jaar had je veel gereisd voor je werk en was je erg moe.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	had gereisd	De trein was te laat gekomen omdat er een staking was.	De trein had vertraging opgelopen/was te laat vanwege een staking.
Wij	wij hadden gereisd	Ik werd boos omdat we niet veel hadden gereisd, dus nam mijn man me mee op een lange reis.	Ik werd boos omdat we weinig hadden gereisd en mijn man nam me mee voor een lange reis.
Boter	jij had gereisd	Voordat hij stierf, had Marco spijt omdat je weinig had gereisd.	Voordat hij stierf, had Marco er spijt van dat je weinig had gereisd.
zij, zij	zij hadden gereisd	Omdat de jongens altijd al veel met hun fantasie hadden gereisd, maakten ze prachtige tekeningen van mysterieuze plekken.	Omdat de jongens altijd veel met hun fantasie hadden gereisd, tekenden ze prachtige tekeningen van mysterieuze plekken.

Ver verleden verleden Indicatief: Indicatief Preterite Perfect

De verre verleden , gemaakt van de verre verleden van het hulpwerk en het participio passato. Een tijd voor het vertellen van verhalen op afstand.

Deze	ik had gereisd	Nadat ik de hele dag met de trein had gereisd, stopte ik voor de nacht.	Nadat ik de hele dag met de trein had gereisd, stopte ik voor de nacht.
Jij	jij reisde	Nadat je veel had gereisd voor je werk, besloot je thuis te blijven.	Nadat je zoveel had gereisd voor je werk, besloot je thuis te blijven.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	had gereisd	Nadat de trein zo laat had gereisd, kwamen we in Parijs aan dat we doodmoe waren.	Nadat de trein met zoveel vertraging had gereisd, kwamen we uitgeput in Parijs aan.
Wij	wij hadden gereisd	Nadat we zo weinig hadden gereisd, maakten we een wereldreis goed!	Na zo weinig gereisd te hebben, hebben we dat goed gemaakt met een wereldreis!
Boter	gereisd	Nadat je veel met het vliegtuig had gereisd, besloot je voor de laatste reis de trein te nemen.	Na zoveel gereisd te hebben in het vliegtuig, besloot je een laatste reis met de trein te maken.
zij, zij	had gereisd	Nadat ze zoveel in fantasie hadden gereisd, besloten de jongens een baan te vinden waarmee ze echt konden reizen.	Nadat ze zoveel met hun fantasie hadden gereisd, besloten de jongens een baan te zoeken waarmee ze echt konden reizen.

Indicatieve eenvoudige toekomst: indicatieve eenvoudige toekomst

Een vaste klant simpele toekomst .

Deze	ik zal reizen	Ik reis graag met de trein. Ik hou echt van.	Ik reis graag met de trein. Ik vind het heel leuk.
Jij	je zal reizen	Dit jaar reis je veel voor je werk.	Dit jaar reis je veel voor je werk.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal reizen	De trein rijdt vandaag met flinke vertraging.	De trein heeft vandaag een flinke vertraging.
Wij	we zullen reizen	Dit jaar gaan we weinig reizen.	Dit jaar reizen we weinig.
Boter	je zal reizen	Ga je met je nieuwe baan vaak met het vliegtuig reizen?	Ga je met je nieuwe baan veel met het vliegtuig reizen?
zij, zij	zij zullen reizen	De jongens zullen altijd met de verbeelding reizen.	De jongens zullen altijd met hun fantasie reizen.

Indicative Future Front: Indicative Future Perfect

De toekomst perfect , gemaakt van de eenvoudige toekomst van de hulp- en de voltooid deelwoord .

Deze	ik zal gereisd hebben	Nadat ik met de trein door heel Europa heb gereisd, stop ik.	Nadat ik met de trein door heel Europa heb gereisd, stop ik.
Jij	jij zult gereisd hebben	Als je voor je werk overal hebt gereisd, gaan we op vakantie.	Als u voor uw werk overal bent gereisd, gaan wij voor uw plezier op reis.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal hebben gereisd	De trein zal zeker te laat zijn gekomen.	De trein zal zeker te laat zijn geweest.
Wij	wij zullen gereisd hebben	We hebben misschien een beetje gereisd, maar we zullen onze stad goed kennen.	We hebben weinig gereisd, maar we zullen onze stad goed kennen.
Boter	jij zult gereisd hebben	Als je met het vliegtuig de wereld hebt rondgereisd, heb je eindelijk een mooie cruise.	Als je de wereld rond hebt gereisd met het vliegtuig, ga je eindelijk een cruise maken.
zij, zij	zal hebben gereisd	De kinderen hebben misschien veel gereisd met hun fantasie, maar ze zullen een fantastische creativiteit hebben.	De jongens hebben veel gereisd met hun fantasie, maar ze zullen een fantastische creativiteit hebben.

Present Conjunctief: Present Conjunctief

Een vaste klant tegenwoordige conjunctief .

Dat ik	reizen	Hoewel ik graag met de trein reis, vind ik het ook leuk om af en toe een vliegtuig te nemen.	Hoewel ik graag met de trein reis, neem ik ook wel eens het vliegtuig.
Die jij	reizen	Het spijt me dat je veel reist voor je werk.	Het spijt me dat je zoveel reist voor je werk.
Dat hij, zij, zij	reizen	Ik ben bang dat de trein erg laat is.	Ik vrees dat de trein grote vertraging heeft.
Dat wij	wij reizen	Ik ben bang dat we weinig reizen.	Ik ben bang dat we weinig reizen.
Wat wil je	reis	Ik neem aan dat je vaak met het vliegtuig reist.	Ik neem aan dat je vaak met het vliegtuig reist.
Wat zij, zij?	reis	Het is niet mogelijk dat de jongens altijd met de verbeelding reizen. Ze moeten met beide voeten op de grond.	Het is niet mogelijk dat de jongens altijd met hun fantasie op reis zijn. Ze moeten hun voeten op de grond zetten.

Onvolmaakte conjunctief: Onvolmaakte conjunctief

Een vaste klant onvolmaakte conjunctief .

Dat ik	gereisd	Had je gehoopt dat ik met de trein zou willen reizen? En inderdaad! Ik hou van de trein!	Je hoopte dat ik graag met de trein reisde? Inderdaad, ik hou van de trein!
Die jij	gereisd	Ik wou dat je niet veel reisde voor je werk.	Ik wou dat je niet zo veel reisde voor je werk.
Dat hij, zij, zij	gereisd	Ik ging ervan uit dat de trein erg laat reed.	Ik ging ervan uit dat de trein met vertraging reed.
Dat wij	gereisd	Ik was bang dat we dit jaar weinig reisden.	Ik was bang dat we dit jaar weinig zouden reizen.
Wat wil je	jij reisde	Ik stelde me voor dat je vaak met het vliegtuig reist.	Ik stelde me voor dat je vaak met het vliegtuig reisde.
Wat zij, zij?	gereisd	Ik dacht niet dat jongens zo veel reisden in fantasie.	Ik had niet gedacht dat de jongens zo veel reisden met hun fantasie.

Aanvoegende wijs verleden: Aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd

De verleden conjunctief is gemaakt van de tegenwoordige conjunctief van de hulp en de voltooid deelwoord .

Dat ik	gereisd	Niemand gelooft dat ik zo graag met de trein heb gereisd.	Niemand gelooft dat ik zo graag met de trein heb gereisd.
Die jij	gereisd	Ik ben blij dat je zoveel hebt gereisd voor je werk.	Ik ben blij dat je zoveel hebt gereisd voor je werk.
Dat hij, zij, zij	gereisd	Ik denk dat de trein te laat was.	Ik kan me voorstellen dat de trein vertraging had.
Dat wij	wij reisden	Hoewel we weinig reisden, hadden we een interessant leven.	Hoewel we weinig hebben gereisd, hebben we een interessant leven gehad.
Wat wil je	jij hebt gereisd	Hoewel je vaak met het vliegtuig hebt gereisd, weet ik dat je het niet leuk vindt.	Hoewel je vaak met het vliegtuig hebt gereisd, weet ik dat je het niet leuk vindt.
Wat zij, zij?	heeft gereisd	Tenzij ze in fantasie reisden, bleven de kinderen hier.	Tenzij ze met hun verbeelding reisden, zijn de jongens hier geweest.

Aanvoegende wijs verleden voltooid verleden tijd: Aanvoegende wijs verleden tijd

Een vaste klant voltooid verleden tijd aanvoegende wijs , gemaakt van de onvolmaakte conjunctief van de hulp en de voltooid deelwoord .

Dat ik	gereisd	Hoewel ik het reizen met de trein leuk vond, had ik voor deze reis niet door hoe fantastisch het eigenlijk was.	Hoewel ik altijd graag met de trein had gereisd, had ik voor deze reis niet begrepen hoe fantastisch het eigenlijk was/is.
Die jij	gereisd	Ik dacht niet dat je zoveel reisde voor je werk.	Ik dacht niet dat je zoveel had gereisd voor je werk.
Dat hij, zij, zij	had gereisd	Ik had niet gedacht dat de trein zo laat was vertrokken.	Ik had niet gedacht dat de trein zoveel vertraging had gehad.
Dat wij	wij hadden gereisd	Ik wou dat we meer hadden gereisd.	Ik had gewild dat we meer hadden gereisd.
Wat wil je	gereisd	Ik wist niet dat je vaak met het vliegtuig hebt gereisd.	Ik wist niet dat je zo vaak met het vliegtuig had gereisd.
Wat zij, zij?	had gereisd	Hoewel de jongens in hun vrije tijd altijd met hun verbeelding hadden gereisd, stonden hun voeten stevig op de grond.	Hoewel de jongens altijd met hun verbeelding hadden gereisd in hun momenten van nietsdoen, stonden ze met hun voeten stevig op de grond.

Huidige voorwaardelijk: huidige voorwaardelijk

Een vaste klant tegenwoordig voorwaardelijk .

Deze	ik zou reizen	Ik zou graag met de trein reizen als ik de tijd had.	Ik zou meer met de trein reizen als ik de tijd had.
Jij	jij zou reizen	Als je kon, zou je minder reizen voor je werk.	Als je kon, zou je minder reizen voor je werk.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou reizen	De trein zou met minder vertraging rijden als er geen staking was.	De trein zou met minder vertraging rijden/op tijd zijn als er geen staking was.
Wij	wij zouden reizen	We zouden meer reizen als we konden.	We zouden meer reizen als we konden.
Boter	jij zou reizen	Je zou vaker met het vliegtuig reizen als je het leuk vond.	Je zou vaker met het vliegtuig reizen als je het leuk vond.
zij, zij	zij zouden reizen	Jongens zouden altijd met de verbeelding reizen als we ze niet aan de grond hielden.	De jongens zouden altijd met hun fantasie reizen als we ze niet aan de grond hielden

Voorwaardelijk verleden: voorwaardelijk verleden

De verleden voorwaardelijk , gemaakt van de tegenwoordig voorwaardelijk van de hulp en de voltooid deelwoord .

Deze	ik zou hebben gereisd	Ik zou graag met de trein zijn gereisd als het niet zo druk was.	Ik zou graag met de trein hebben gereisd als het niet zo druk was geweest.
Jij	jij zou hebben gereisd	Je zou niet zijn gereisd voor je werk als ze je niet goed betaalden.	Je zou niet zijn gereisd voor je werk als ze je niet goed hadden betaald.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou hebben gereisd	De trein zou niet te laat zijn gekomen als er geen staking was geweest.	De trein zou niet te laat zijn geweest als er geen staking was geweest.
Wij	wij zouden hebben gereisd	We zouden meer hebben gereisd als we geen kinderen hadden gehad.	We zouden meer hebben gereisd als we geen kinderen hadden gehad.
Boter	jij zou hebben gereisd	Je zou vaak met het vliegtuig zijn gereisd als je niet zoveel kinderen had.	Je zou meer met het vliegtuig hebben gereisd als je niet zoveel kinderen had gehad.
zij, zij	zij zouden reizen	De kinderen zouden de hele ochtend in hun verbeelding hebben gereisd als de leraar hen geen huiswerk had gegeven.	De jongens zouden de hele ochtend met hun verbeelding hebben gereisd als de leraar hun geen huiswerk had gegeven.

imperatief: imperatief

Jij	reizen	Reizen, je ziet de wereld!	Reis, dat je de wereld zult zien!
Wij	wij reizen	Kom op, laten we een eindje reizen.	Kom op, laten we een beetje reizen!
Boter	reis	Reizen, het opent je geest!	Reis, dat het je geest zal openen!

Infinitief heden en verleden: Infinitief heden en verleden

Zoals u weet, vaak de eindeloos functioneert als een zelfstandig naamwoord, of infinitief zelfstandig naamwoord .

Reis	1. Ik hou van reizen. 2. Ik wil overal naartoe reizen.	1. Ik hou van reizen. 2. Ik wil overal naartoe reizen.
Gereisd hebben	Ik ben blij dat ik veel heb gereisd.	Ik ben blij dat ik veel heb gereisd.

Heden en voltooid deelwoord: heden en verleden deelwoord

In het geval van reis , de onvoltooid deelwoord , reizend , wordt eigenlijk vaak gebruikt, meestal als bijvoeglijk naamwoord: het reizende personeel (het reizend personeel, in tegenstelling tot het vaste of kantoorpersoneel dat niet reist) of de goederen in transit (de reizende lading). Aan de andere kant, de voltooid deelwoord van reis heeft niet veel nut buiten zijn strikte hulpdoel.

Reizend	De reizigers namen plaats.	De reizigers hebben plaatsgenomen.
Gereisd	Ik wou dat ik meer had gereisd.	Ik wou dat ik meer had gereisd.

Heden en verleden Gerund: Heden en verleden Gerund

Denk aan het geweldige gebruik van de Italiaan gerundium .

Reizend	Reizen Ik voel mijn geest openstaan.	Tijdens het reizen voel ik mijn geest openstaan.
Gereisd hebben	Oma heeft veel gereisd en heeft veel verhalen te vertellen.	Oma heeft veel gereisd en heeft veel verhalen te vertellen.