Hoe het Franse werkwoord Vivre (leven) te gebruiken

Isabel Pavia/Getty Images

Het Franse werkwoord in dronken (spreek uit als 'veev-ruh') is een zeeronregelmatig -met betrekking tot werkwoordmet een vervoeging die geen patroon volgt. Vertaald betekent het 'leven' en is een van de meest voorkomende in de taal. andere onregelmatige -met betrekking tot werkwoorden zijn onder meer: vrijspreken, drinken, sluiten, concluderen, leiden, vertrouwen, weten, naaien, geloven, zeggen, schrijven, doen, inschrijven, lezen, malen, geboren worden, alsjeblieft, lachen en volgen.

Omdat deze woorden niet voldoen aan de reguliere vervoegingsregels, moet je ze allemaal afzonderlijk uit je hoofd leren, iets wat veel studenten in het begin een uitdaging vinden. Een uitzondering zijn de werkwoorden die eindigen op -leven , zoals herbeleven en overleven zijn hetzelfde geconjugeerd als leven .

Gebruik en uitdrukkingen

• leef oud : om tot een rijpe oude dag te leven
• Hebben geleefd: zijn dag hebben gehad
• Samenwonen met iemand: bij iemand wonen / wonen
• Makkelijk in de omgang zijn: gemakkelijk in de omgang zijn / gemakkelijk in de omgang zijn of mee kunnen leven
• Van iemand leven: iemand afsponsen
• Leven op liefde en zoet water: om alleen van liefde te leven
• Door moeilijke tijden leven: moeilijke tijden doormaken/beleven
• Ze werd 95. Ze werd 95.
• Hij heeft niet lang meer te leven. Hij heeft niet veel tijd meer om te leven.
• Wij leven niet meer. Dit is geen leven. / Dit is niet wat je leven noemt.
• Ze leefden gelukkig en kregen veel kinderen. En ze leefden nog lang en gelukkig.
• Ze had een hekel aan mijn vertrek. Ze kon het niet goed aan toen ik wegging.
• Je moet in het huidige moment leven. We zouden voor het moment moeten leven.

Aanwezig Indicatief

Is	altijd	Is alleen leven.	Ik woon op mezelf.
Jij	altijd	Jij woon bij je zus.	Je woont samen met je zus.
hij/zij/wij	jaar	Zij woont samen met haar twee honden.	Ze woont samen met haar twee honden.
Wij	live	Wij woon in Parijs.	Wij wonen in Parijs.
Jij	live	Woon je nu in Duitsland?	Woon je nu in Duitsland?
zij zij	live	Zij samenwonen.	Zij leven samen.

Samengestelde indicatieve verleden

De voltooid verleden tijd is een verleden tijd die kan worden vertaald als het onvoltooid verleden of de tegenwoordige tijd. voor het werkwoord leven , wordt gevormd met de hulpwerkwoord hebben en de voltooid deelwoord in schild.

J'	eten in schild	Het jaar dat ik Het is cu in Angleterre was tr en belle.	Ik heb een heel goed jaar gehad in Engeland.
Jij	hebben geleefd	Je hebt tien jaar bij haar gewoond.	Je hebt tien jaar bij haar gewoond.
hij/zij/wij	a in schild	Er is in ecu voor drie jaar.	Hij heeft daar drie jaar gewoond.
Wij	hebben in schild	Wij hebben in veel dingen samen gedaan.	We hebben samen heel wat meegemaakt/doorleefd.
Jij	hebben in schild	Jullie hebben, u heeft in Het is cu de kiest verschrikkelijks.	Je hebt vreselijke dingen meegemaakt.
zij zij	hebben in schild	Zij hebben in schild gelukkig samen.	Ze leefden gelukkig samen.

Indicatief imperfect

De onvolmaakte tijd is een andere vorm van de verleden tijd, maar het wordt gebruikt om te praten over lopende of herhaalde acties in het verleden. het onvolmaakte kan in het Engels vertaald worden als 'leefde' of 'gebruikt om te leven', hoewel het soms ook vertaald kan worden als het simpele 'leefde', afhankelijk van de context.

Is	leefde	Is woonde hier vorig jaar Het is en dernier.	Ik heb hier vorig jaar gewoond.
Jij	leefde	Jij woonde hier, vader?	Heb je hier gewoond, pap?
hij/zij/wij	leefde	Zij leefde in Versailles in de tijd van Lodewijk XIV.	Ze woonde in Versailles in de tijd van Lodewijk XIV.
Wij	leefden	Wij We woonden negen jaar samen.	We woonden negen jaar samen.
Jij	leefde	Jij leefde Bij campagne, toch?	Je woonde vroeger op het platteland, nietwaar?
zij zij	leefde	Zij leefde in hoop.	Ze leefden van hoop.

Eenvoudige Toekomstindicatie

Om in het Engels over de toekomst te praten, voegen we in de meeste gevallen gewoon het modale werkwoord 'will' toe. In het Frans echter, toekomende tijd wordt gevormd door verschillende uitgangen toe te voegen aan de infinitief .

Is	Je zal leven	Het is niet Je zal leven niet zonder jou.	Ik zal niet leven zonder jou.
Jij	zal leven	Jij zal leven altijd in mijn hart.	Je zal altijd in mijn hart voortleven.
hij/zij/wij	zal leven	De zal leven voor jou.	Hij zal voor je leven.
Wij	zal leven	Wij zal leven van liefde.	We zullen leven van de liefde.
Jij	zal leven	Jij zal leven oud.	Je zult lang leven.
zij zij	zal leven	Zij zal leven beter zonder ons.	Ze zullen een beter leven hebben zonder ons.

Indicatieve nabije toekomst

Een andere vorm van een toekomende tijd is de nabije toekomst, de nabije toekomst , wat het equivalent is van het Engelse 'going to + werkwoord'. In het Frans wordt de nabije toekomst gevormd met de vervoeging in de tegenwoordige tijd van het werkwoord Gaan (te gaan) + de infinitief ( leven ).

Is	Gaan leven	Ik ga leven voor het beste.	Ik ga ten goede leven.
Jij	uw leven	Hoe ver hoe ga je leven?	Hoe lang ga je leven?
hij/zij/wij	en leven	Zij gaat leven met zijn vriendin.	Ze gaat bij haar vriendin wonen.
Wij	laten we gaan leven	Wij gaan leven een groot liefdesverhaal.	We krijgen een geweldig liefdesverhaal.
Jij	kom op leven	Jij gaat leven een onvergetelijk weekend.	Je gaat een onvergetelijk weekend beleven.
zij zij	gaan leven	Zij gaan leven volgend jaar in Londen.	Ze gaan volgend jaar in Londen wonen.

Voorwaardelijk

de co nditioneel stemming in het Frans is gelijk aan het Engelse 'zou + werkwoord'. Merk op dat de uitgangen die het toevoegt aan de infinitief erg lijken op die van de imperfecte indicatie.

Is	zou leven	Is leef mijn leven met jou.	Ik zou mijn leven met jou leven.
Jij	zou leven	Jij zou in een hut wonen als je kon.	Je zou in een huisje wonen als je kon.
hij/zij/wij	zou leven	Hij zou de rest van zijn leven in pijn leven.	Hij zou de rest van zijn leven in pijn leven.
Wij	vivrions	Zonder internet zouden we nog steeds in de jaren 90 leven.	Zonder internet zouden we nog in de jaren 90 leven.
Jij	zou leven	Jij zou in deze kamer wonen en ik in die .	Jij zou in deze kamer wonen en ik in die.
zij zij	zou leven	Ze zouden in een motel gaan wonen om de regering te ontlopen.	Ze zouden in een motel gaan wonen om de regering te ontlopen.

Aanvoegende wijs tegenwoordig

de aanvoegende wijs stemming vervoeging van leven , die binnenkomt na de uitdrukking wat + persoon, lijkt erg op de huidige indicatieve en verleden onvolmaakte.

Dat ik	het leeft	Hoe wil je dat ik leef?	Hoe wil je dat ik leef?
die jij	leef jij	Elle déire dat je lang leeft.	Ze hoopt dat je lang leeft.
dat hij/zij/het	het leeft	Ik weet niet zeker of hij nog leeft.	Ik weet niet zeker of hij nog leeft.
Dat wij	leefden	We moeten beter leven.	We moeten beter leven.
Die jij	leefde	Ik zou alles voor je doen om te leven.	Ik zou alles voor je doen om te leven.
dat ze	live	Het wordt tijd dat ze voor zichzelf gaan leven.	Het wordt tijd dat ze hun eigen leven gaan leiden.

Imperatief

De gebiedende wijs wordt gebruikt om commando's te geven, zowel positief als negatief. Ze hebben dezelfde werkwoordsvorm, maar de negatieve commando's omvatten: niet, niet...niet meer, of niet...nooit rond het werkwoord.

Positieve opdrachten

Jij	nog altijd!	Leef je eigen leven!	Leef je eigen leven!
Wij	live!	Laten we samen leven!	Laten we samen leven!
Jij	live!	Leef voluit!	Leef het leven volledig!

Negatieve opdrachten

Jij	leef niet!	Leef niet zonder mij!	Leef niet zonder mij!
Wij	leef niet!	Woon hier niet meer!	Laten we hier niet meer wonen!
Jij	leef niet!	Woon niet alleen!	Woon niet alleen!

onvoltooid deelwoord/Gerund

Een van de toepassingen van het onvoltooid deelwoord is om het gerundium te vormen (meestal voorafgegaan door het voorzetsel) in ). Het gerundium kan worden gebruikt om over gelijktijdige acties te praten.

Present Participle / Gerund van Vivre : levend

Hij is een Engelse danser die in de Verenigde Staten woont. -> Hij is een Engelse danser die in de Verenigde Staten woont.