Definitie van 'metathese' in de fonetiek

Tom Merton / Getty Images

Metathese klinkt ingewikkeld, maar het is een veel voorkomend aspect van de Engelse taal. Het is de omzetting binnen een woord van brieven , geluiden of lettergrepen . D. Minkova en R. Stockwell zeggen in 'English Words: History and Structure' (2009) dat 'hoewel metathese vaak voorkomt in veel talen, de fonetisch voorwaarden ervoor kunnen alleen in zeer algemene termen worden geïdentificeerd: bepaalde klankcombinaties, vaak met [r], zijn vatbaarder voor metathese dan andere.' Het woord 'metathese' komt van het Griekse woord dat transponeren betekent. Het is ook bekend als een permutatie.

Voorbeelden en opmerkingen over metathese

• 'Wasp was vroeger 'waps'; vogel was vroeger 'brid' en paard was vroeger 'hros'. Onthoud dit de volgende keer dat je iemand hoort klagen over 'aks' voor ask of 'nucular' voor nucleair, of zelfs 'perscription'. Het wordt metathese genoemd en het is een heel gewoon, volkomen natuurlijk proces.' (David Shariatmadari, 'Acht uitspraakfouten die de Engelse taal maakten tot wat het nu is' The Guardian, maart 2014)
Van Orpa tot Oprah
'De volgorde van geluiden kan worden veranderd in een proces dat metathese wordt genoemd. 'Belasting' en 'taak' zijn variante ontwikkelingen van een enkele vorm, met de [ks] (in spelling weergegeven door x ) gemetatheerd in het tweede woord tot [sk] - belasting is tenslotte een taak waar we allemaal aan moeten voldoen. De televisiepersoonlijkheid Oprah heette oorspronkelijk Orpah, naar een van de twee schoondochters van de bijbelse Naomi (Ruth 1.4), maar de 'rp' werd veranderd in 'pr', waardoor de bekende naam ontstond. De metathese van een klank en een lettergreepgrens in het woord 'een ander' leidt tot de herinterpretatie van het oorspronkelijke 'een ander' als 'een ander', vooral in de uitdrukking 'een heel ander ding'. (John Algeo en Thomas Pyles, 'De oorsprong en ontwikkeling van de Engelse taal', 2010) Typische shifters
'Andere typische shifters zijn neusgeluiden. Als [m] en [n] bijvoorbeeld in hetzelfde woord voorkomen, kunnen ze ook van plaats verwisselen - 'renumeration' in plaats van 'remuneration', 'aminal' in plaats van 'animal' en 'emeny' op zijn plaats van 'vijand'. De meesten van ons, vermoed ik, maken zich schuldig aan de uitspraak 'anenome'. Tegenwoordig is historisch correcte 'anemoon' zeldzaam en klinkt voor velen nogal vreemd.' (Kate Burridge, 'Gift of the Gob: Morsels of English Language History, 2011) Spaghetti / Psketti
'In de begindagen speelden we goed samen, hoewel onze vrolijke recreatie af en toe vijandig werd. Tony zou me kunnen opjagen over een bepaald stuk verbale domheid, een woord waar ik mijn mond niet bij kon houden, zoals 'spaghetti' of 'radiator' (die uitkwamen als 'pisketti' en 'elevator').' (Christopher Lukas, 'Blue Genes: A Memoir of Loss and Survival', 2008) Kannibaal/Caliban
'Een beroemd voorbeeld uit Shakespeare's 'The Tempest' is de figuur van Caliban wiens naam afkomstig is van een fonologische metathese van /n/ en /l/ in 'kannibaal'. (Heinrich F. Plett, Literary Rhetoric: Concepts-Structures-Analyses ', 2009) Metathese in de uitspraak van 'Ask' als /aks/
'Terwijl de uitspraak /aks/ voor 'vragen' wordt niet overwogen standaard- , het is een veel voorkomende regionale uitspraak met een lange geschiedenis. Het Oud-Engelse werkwoord 'ascian' onderging ergens in de 14e eeuw een normaal taalkundig proces dat metathese wordt genoemd. Metathese is wat er gebeurt wanneer twee klanken of lettergrepen van plaats verwisselen in een woord. Dit gebeurt de hele tijd in gesproken taal (denk aan 'nucleair' uitgesproken als /nukular/ en 'asterisk' uitgesproken als /asteriks/).
'Metathese is meestal een' verspreking , maar (zoals in het geval van /asteriks/ en /nukular/) kan het een variant van het oorspronkelijke woord worden.
'In het Amerikaans-Engels was de uitspraak /aks/ oorspronkelijk dominant in New England. De populariteit van deze uitspraak vervaagde in het noorden in het begin van de 19e eeuw naarmate het gebruikelijker werd in het zuiden. Tegenwoordig wordt de uitspraak in de VS gezien als Zuidelijk of Afro-Amerikaans . Beide percepties onderschatten de populariteit van de vorm.' ('ax-ask', Mavens' woord van de dag, 16 december 1999)
'Metathese is een algemeen taalkundig proces over de hele wereld en komt niet voort uit een spraakgebrek. Desalniettemin is /aks/ gestigmatiseerd als ondermaats - een lot dat andere woorden is overkomen, zoals 'is niet', die ooit volkomen acceptabel waren in de ontwikkelde samenleving.' ('The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style', 2005)