Wat is een slip van de tong?

Leer meer door voorbeelden en observaties

GedachteCo

EEN verspreking is een spreekfout, meestal triviaal, soms grappig. Ook wel genoemd verspreking of tong slip .

Zoals de Britse linguïst David Crystal heeft opgemerkt, hebben studies van tongslippen 'veel onthuld over de neuropsychologische processen die ten grondslag liggen aan toespraak .'

Etymologie : Een vertaling van het Latijn, verspreking , geciteerd door de Engelse dichter en literair criticus John Dryden in 1667.

Voorbeelden en observaties

Het volgende voorbeeld komt uit een artikel van Rowena Mason in: de bewaker : '[Britse premier] David Cameron heeft de verkiezingen van 7 mei per ongeluk beschreven als 'carrièrebepalend' terwijl hij 'landbepalend' bedoelde, zijn derde blunder van de afgelopen dagen. Zijn fout van vrijdag werd meteen door zijn tegenstanders opgemerkt als onbedoeld onthullend dat hij meer bezorgd was over zijn eigen baanvooruitzichten dan over de toekomst van het VK. Het is waarschijnlijk dat de premier zal aftreden als Tory-leider als hij uit Downing Street wordt gestemd.
''Dit is een echte carrièrebepalende... landbepalende verkiezing waar we in minder dan een week voor staan'', zei hij tegen een publiek op het hoofdkantoor van Asda in Leeds.'

Dit voorbeeld komt uit een artikel geschreven door Marcella Bombardieri, dat werd gepubliceerd in De Boston Globe : 'In een schijnbare' verspreking op het campagnepad van gisteren haalde Mitt Romney de namen van Al Qaida-meesterbrein Osama bin Laden en de democratische presidentskandidaat Barack Obama door elkaar.
'De voormalige gouverneur van Massachusetts bekritiseerde de Democraten over het buitenlands beleid toen hij zei, volgens de Associated Press: 'Eigenlijk, kijk eens naar wat Osam - Barack Obama - gisteren zei. Barack Obama roept radicalen, jihadisten van alle soorten en maten op om samen te komen in Irak. Dat is het slagveld.... Het is bijna alsof de Democratische presidentskandidaten in fantasieland leven...'
'Romney, die sprak op een bijeenkomst van de Kamer van Koophandel in Greenwood, S.C., verwees naar een geluidsband die maandag werd uitgezonden op Al Jazeera, zogenaamd van Bin Laden, waarin opstandelingen in Irak werden opgeroepen zich te verenigen. Romney-woordvoerder Kevin Madden legde later uit: 'Gouverneur Romney heeft zich gewoon vergist. Hij verwees naar de onlangs uitgebrachte geluidsband van Osama bin Laden en sprak verkeerd bij het noemen van zijn naam.Het was maar een korte verwarring.''

Auteur Robert Louis Young deelde het volgende citaat van het New Yorkse congreslid Bella Abzug (1920-1998) in zijn boek 'Understanding Misunderstandings:' We hebben wetten nodig die iedereen beschermen. Mannen en vrouwen, hetero's en homo's, ongeacht seksuele perversie...ah, overtuiging...'

Hier is een voorbeeld uit een artikel geschreven door Chris Suellentrop in Leisteen : 'The Badger State heeft de beroemdste van [John] Kerry' verspreking : de tijd dat hij zijn liefde verklaarde voor 'Lambert Field', wat suggereert dat de geliefde Green Bay Packers van de staat hun thuiswedstrijden spelen op de bevroren toendra van de luchthaven van St. Louis.'

Soorten slippen van de tong

Volgens Jean Aitchinson, een professor in taal en communicatie, bevat 'normale spraak een groot aantal van dergelijke' uitglijden , hoewel deze meestal onopgemerkt blijven. De fouten vallen in patronen en het is mogelijk om daaruit conclusies te trekken over de onderliggende mechanismen die daarbij betrokken zijn. Ze kunnen worden onderverdeeld in (1) Selectie fouten , waar een verkeerd item is gekozen, meestal a lexicale artikel, zoals bij morgen in plaats van vandaag in Dat is alles voor morgen . (twee) Montagefouten , waar de juiste items zijn geselecteerd, maar ze zijn in de verkeerde volgorde gemonteerd, zoals in doorboord en verzegeld voor 'verzolen en genezen'.

Oorzaken van tongslip

Britse linguïst George Yule zegt: 'Meest alledaags' versprekingen ...zijn vaak gewoon het resultaat van een klank die wordt overgedragen van het ene woord naar het andere, zoals in zwarte bloxen (voor 'zwarte dozen'), of een geluid dat in het ene woord wordt gebruikt in afwachting van het voorkomen ervan in het volgende woord, zoals in noman cijfer (voor 'romeins cijfer'), of een kop thee ('kopje'), of de meest gespeelde speler ('betaald'). Het laatste voorbeeld ligt dicht bij het omgekeerde type slip, geïllustreerd door: shu golven , wat je misschien niet maakt afbeelding dikker als je last hebt van een stok neff , en het is altijd beter om lus voordat je lekt . De laatste twee voorbeelden betreffen de uitwisseling van woordfinaleklanken en komen veel minder vaak voor dan woord-initiële slips.'

Slippen van de tong voorspellen

'Het is niet mogelijk om voorspellingen te doen over de vorm' tong slipt waarschijnlijk zullen nemen wanneer ze zich voordoen. Gezien de bedoelde zin 'De auto miste de' fiets / maar raak de muur ' (waar / markeert een intonatie / ritme grens, en de sterk gestrest woorden zijn cursief), de waarschijnlijke slips zullen bevatten: bar voor auto of met voor raken . Het meest onwaarschijnlijk zou zijn haar voor auto (met de invloed van een minder prominent woord in de tweede tooneenheid) of verlicht voor raken (laat een finale zien) medeklinker ter vervanging van een eerste),' zegt David Crystal.

Freud over slippen van de tong

Volgens Sigmund Freud, de grondlegger van de psychoanalyse: 'Als verspreking dat verandert wat de spreker bedoelde te zeggen in het tegenovergestelde wordt gemaakt door een van de tegenstanders in een serieuze argument , het brengt hem onmiddellijk in het nadeel en zijn tegenstander verspilt zelden tijd om het voordeel voor zijn eigen doeleinden te benutten.'

De lichtere kant van een tongslip

Uit de tv-show 'Parken en recreatie'...

Jerry: Voor mijn muurschildering werd ik geïnspireerd door de dood van mijn oma.
Tom: Jij zei muurschildering !
[Iedereen lacht]
Jerry: Nee, dat deed ik niet.
Anna: Ja dat deed je. Jij zei muurschildering . Ik heb het gehoord.
Jerry: Hoe dan ook, zij...
April: Jerry, waarom zet je dat muurschilderij niet in het herentoilet zodat mensen erover kunnen murineren?
Tom: Jerry, ga naar de dokter. U heeft mogelijk een infectie van de urinewegen.
[Jerry haalt zijn muurschildering weg en loopt verslagen weg.]
Jerry: Ik wilde je gewoon mijn kunst laten zien.
Iedereen: muurschildering! Muurschilderingen! muurschildering!

bronnen

Aitchison, Jean. 'Verspreking.' The Oxford Companion to the English Language. Bewerkt door Tom McArthur, Oxford University Press, 1992.

Bombardieri, Marcella. 'Romney haalt Osama en Obama door elkaar tijdens S.C. Toespraak.' De Boston Globe, 24 oktober 2007.

Kristal, David. De Cambridge Encyclopedia of Language . 3^rded., Cambridge University Press, 2010.

Freud, Sigmund . De psychopathologie van het dagelijks leven (1901) . Getranscribeerd door Anthea Bell, Penguin, 2002.

Mason, Rowena. 'Cameron bespot nadat hij de verkiezingen omschreef als 'carrièrebepalend'. de bewaker , 1 mei, 2015.

Suellentrop, Chris. 'Kerry doet de handschoenen aan.' Leisteen , 16 okt. 2004.

'De kameel.' Parks and Recreation, seizoen 2, aflevering 9, NBC, 12 november 2009.

Jong, Robert-Louis. Misverstanden begrijpen: een praktische gids voor meer succesvolle menselijke interactie . Universiteit van Texas Press, 1999.

Yule, George. De studie van de taal. 4^eed., Cambridge University Press, 2010.