De betekenis van toespelingen

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

Westend61 / Getty Images

insinueren is een subtiele of indirecte observatie over een persoon of ding, meestal van een wellustige, kritische of minachtende aard. Ook wel genoemd insinuatie .

In 'An Account of Innuendo' definieert Bruce Fraser de term als 'een impliciete' bericht in de vorm van een aantijging waarvan de inhoud een soort van ongewenste toeschrijving aan het doel van de opmerking vormt' ( Perspectieven op semantiek, pragmatiek en discours , 2001).

Zoals T. Edward Damer heeft opgemerkt: 'De kracht hiervan' misvatting ligt in de indruk die werd gewekt dat sommigen gesluierd claim is waar, hoewel nee bewijs wordt gepresenteerd om een ​​dergelijk standpunt te ondersteunen' ( Verkeerde redenering aanvallen , 2009).

Uitspraak

in-YOO-in-doe

Etymologie

Van het Latijn, 'door te hinten'

Voorbeelden en observaties

'De informele misvatting van toespelingen bestaat uit het impliceren van een oordeel, meestal denigrerend, door hints. Nee argument is aangeboden. In plaats daarvan de publiek wordt uitgenodigd door suggestie, door een knik en een knipoog, om de veronderstelling te maken.

Iemand vraagt: 'Waar is Jones? Is hij ontslagen of zo?' Iemand antwoordt: 'Nog niet.' Bij insinuatie nummeren de reacties Jones' dagen.

De politieke kandidaat die een brochure verspreidt waarin wordt beloofd de eerlijkheid en integriteit van een ambt te herstellen, heeft zonder enig argument gesuggereerd dat de zittende ambtenaar oplichterij is.' - Joel Rudinow en Vincent E. Barry, Uitnodiging tot kritisch denken , 6e druk. Thomson Wadsworth, 2008

'Seksuele come-ons zijn een klassiek voorbeeld [van toespelingen]. 'Wil je naar boven komen om mijn etsen te zien?' is erkend als een dubbele betekenis zo lang dat James Thurber in 1939 een cartoon kon tekenen van een ongelukkige man in de lobby van een appartement die tegen zijn date zei: 'Wacht jij hier, dan haal ik de etsen naar beneden.'

De versluierde dreiging heeft ook een stereotype: de maffia-wijze die bescherming biedt met de zachte verkoop: 'Leuke winkel heb je daar. Zou heel jammer zijn als er iets mee zou gebeuren.' Verkeersagenten worden soms geconfronteerd met niet-zo-onschuldige vragen als: 'Goh, agent, kan ik de boete hier op de een of andere manier betalen?'' - Steven Pinker, 'Woorden betekenen niet wat ze betekenen' Tijd , 6 september 2007

Insinuaties detecteren?

'Om toespelingen te detecteren, moet men 'tussen de regels lezen' van het geschreven of gesproken gesprek in een bepaald geval en trek uit door implicatuur conclusies die bedoeld zijn om te worden afgeleid door een lezer of publiek.

Dit wordt gedaan door het argument te reconstrueren als een bijdrage aan a gesprek , een conventioneel type dialoog , waarbij de spreker en de toehoorder (of lezer) zogenaamd betrokken zijn.

In een dergelijke context mag worden aangenomen dat spreker en toehoorder gemeenschappelijke kennis en verwachtingen delen en gezamenlijk deelnemen aan het gesprek in de verschillende stadia, doorom de beurt gaanhet maken van soorten bewegingen genaamd ' taalhandelingen ,' bijvoorbeeld vragen en antwoorden, vragen om opheldering of onderbouwing van een bewering.' - Douglas Walton, Eenzijdige argumenten: een dialectische analyse van vooringenomenheid . Staatsuniversiteit van New York Press, 1999

Erving Goffman over de taal van hint

'Tact met betrekking tot gezichtswerk is voor zijn werking vaak afhankelijk van een stilzwijgende overeenkomst om zaken te doen via de taal van hints - de taal van insinuaties, dubbelzinnigheden , goed geplaatst pauzes , zorgvuldig geformuleerde grappen, enzovoort.

De regel met betrekking tot dit onofficiële soort communicatie is dat de afzender niet zou moeten doen alsof hij officieel de bericht hij heeft gezinspeeld, terwijl de ontvangers hebben het recht en de plicht om te doen alsof ze het bericht in de hint niet officieel hebben ontvangen. Gesuggereerde communicatie is dus ontkenbare communicatie; het hoeft niet onder ogen gezien te worden.' -Erving Goffman, Interactieritueel: essays over persoonlijk gedrag . Aldine, 1967

Toespelingen in het politieke discours

'Sommigen schijnen te geloven dat we met de terroristen en radicalen moeten onderhandelen, alsof een ingenieus argument hen ervan zal overtuigen dat ze het altijd bij het verkeerde eind hebben gehad. We hebben dit dwaze bedrog eerder gehoord.' - President George W. Bush, toespraak tot de leden van de Knesset in Jeruzalem, 15 mei 2008

'Bush had het over appeasement tegen degenen die met terroristen zouden onderhandelen. De woordvoerster van het Witte Huis beweerde met een uitgestreken gezicht dat het niet om senator Barack Obama ging.' - John Mashek, 'Bush, Obama en de Hitlerkaart.' Amerikaans nieuws , 16 mei 2008

'Onze natie staat op een splitsing in de politieke weg. In de ene richting ligt een land van laster en angst; het land van sluwe toespelingen, de gifpen, het anonieme telefoontje en gehobbel, duwen, duwen; het land van smash en grab en alles om te winnen. Dit is Nixonland. Maar ik zeg je dat het niet Amerika is.' - Adlai E. Stevenson II, geschreven tijdens zijn tweede presidentiële campagne in 1956

De lichtere kant van seksuele toespelingen

Normandisch: ( leren, grijnzen ) Uw vrouw is geïnteresseerd in eh . . . ( wiebelt hoofd, leunt over ) foto's, toch? Weet je wat ik bedoel? Foto's, 'vroeg hij hem bewust.'

Hem: Fotografie?

Normandisch: Ja. Nudge duwt. Snap snap. Grijns grijns, knipoog knipoog, zeg niets meer.

Hem: Vakantiekiekjes?

Normandisch: Zou kunnen, zou op vakantie kunnen worden genomen. Zou kunnen, ja - zwemkleding. Weet je wat ik bedoel? Openhartige fotografie. Weet wat ik bedoel, nudge nudge.

Hem: Nee, nee, we hebben geen camera.

Normandisch: Oh. Nog altijd ( slaat twee keer licht op de handen ) Wauw! eh? Wo-oah! eh?

Hem: Kijk, insinueer je iets?

Normandisch: Oh . . . nee . . . nee . . . Ja.

Hem: We zullen?

Normandisch: We zullen. Ik bedoel. Eh, ik bedoel. Je bent een man van de wereld, nietwaar. . . Ik bedoel, eh, je hebt eh. . . je bent er geweest, nietwaar. . . Ik bedoel, je bent in de buurt geweest. . . eh?

Hem: Wat bedoelt u?

Normandisch: Nou, ik bedoel, zoals jij eh . . . je hebt het gedaan. . . Ik bedoel zoals, weet je. . . je hebt. . . eh. . . je hebt geslapen. . . met een dame.

Hem: Ja.

Normandisch: Hoe is het?

- Eric Idle en Terry Jones, aflevering drie van Monty Python's Flying Circus , 1969