Wat is lexicale diffusie?

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

Corbis Historische/Getty Images

Lexicale diffusie, In historische taalkunde , is de verspreiding van geluid verandert door het lexicon van een taal .

Volgens RL Trask:

'Lexicale diffusie is' fonetisch abrupt maar lexicaal geleidelijk... Het bestaan ​​van lexicale diffusie werd al lang vermoed, maar de realiteit ervan werd pas definitief aangetoond door Wang [1969] en Chen en Wang [1975]' ( Het woordenboek van historische en vergelijkende taalkunde , 2000).

Voorbeelden en observaties

Lexicale diffusieverwijst naar de manier waarop een klankverandering het lexicon beïnvloedt: als klankverandering lexicaal abrupt is, worden alle woorden van een taal in dezelfde mate beïnvloed door de klankverandering. Als een klankverandering lexicaal geleidelijk is, ondergaan individuele woorden de verandering in verschillende snelheden of op verschillende tijdstippen. Of klankveranderingen een geleidelijke of abrupte lexicale diffusie vertonen, is een onderwerp dat in de historische taalkunde voortdurend aan de oppervlakte komt, maar nog geen oplossing heeft gevonden.' (Joan Bybee, 'Lexical Diffusion in Regular Sound Change.' Geluiden en systemen: studies in structuur en verandering , red. door David Restle en Dietmar Zaefferer. Walter de Gruyter, 2002)
• '[William] Labov's kijk op lexicale diffusie is dat het slechts een zeer beperkte rol speelt bij verandering. Hij zegt (1994, p. 501): 'Er is geen bewijs . . . dat lexicale diffusie het fundamentele mechanisme is van klankverandering.' Het gebeurt, maar is slechts een aanvulling - en een kleine - op regelmatige geluidsverandering. De belangrijkste factoren bij taalverandering blijken al lang bestaande trends in de taal, interne variatie en sociale krachten onder sprekers te zijn.' (Ronald Wardhaugh, Een inleiding tot sociolinguïstiek , 6e druk. Wiley, 2010)

Lexicale diffusie en analoge verandering

• 'Ik zal betogen dat... lexicale diffusie is de analoge generalisatie van lexicale fonologische regels. In de vroege artikelen van [William] Wang en zijn medewerkers werd het gezien als een proces van fonemisch herverdeling verspreidt zich snel door de vocabulaire (Chen en Wang, 1975; Chen en Wang, 1977). Daaropvolgende studies van lexicale diffusie hebben een meer beperkte kijk op het proces ondersteund. Ze hebben typisch een systematisch patroon van generalisatie laten zien van een categorische of bijna categorische kern door uitbreiding naar nieuwe fonologische contexten, die vervolgens woord voor woord in het vocabulaire worden geïmplementeerd. . . . [T] hij item-per-item en dialectisch variërend accent terugtrekking in niet-afgeleide zelfstandige naamwoorden zoals snor, garage, massage, cocaïne is een voorbeeld van niet-proportionele analogie, in die zin dat het een regelmatig klemtoonpatroon van het Engels uitbreidt naar nieuwe lexicale items. Wat ik beweer is dat echte gevallen van 'lexicale diffusie' (die niet te wijten zijn aan andere mechanismen zoals dialectvermenging) allemaal de resultaten van analoge verandering.' (Paul Kiparsky, 'De fonologische basis van klankverandering.' Het handboek van historische taalkunde , red. door Brian D. Joseph en Richard D. Janda. Blackwell, 2003)

Lexicale diffusie en syntaxis

• 'Hoewel de term' 'lexicale diffusie' vaak wordt gebruikt in de context van fonologie, is er in recente studies een toenemend besef dat hetzelfde concept vaak van toepassing is op syntactisch verandert ook. [Gunnel] Tottie (1991: 439) stelt dat 'er veel minder aandacht lijkt te zijn besteed aan het probleem van regelmaat versus lexicale diffusie in syntaxis', terwijl ze tegelijkertijd stelt dat '[i]n beide morfologie en syntaxis lijkt lexicale diffusie door veel schrijvers impliciet als vanzelfsprekend te zijn beschouwd.' Evenzo wijst [Terrtu] Nevalainen (2006:91) in de context van syntactische ontwikkelingen op het feit dat 'de binnenkomende vorm zich niet naar alle contexten tegelijk verspreidt, maar dat sommigen het eerder verwerven dan anderen', en zegt dat het fenomeen wordt genoemd 'lexicale diffusie.' Op deze manier kan het concept van lexicale diffusie worden uitgebreid tot verschillende linguïstische veranderingen, ook syntactische.' (Yoko Iyeiri, Werkwoorden van impliciete ontkenning en hun aanvullingen in de geschiedenis van het Engels . John Benjamins, 2010)