Wat is Antoniemen?
(johnhain/pixabay.com/CC0)
De semantische eigenschappen of zintuiglijke relaties die bestaan tussen woorden ( lexemen ) met tegengestelde betekenissen in bepaalde contexten (d.w.z., antoniemen ). Meervoud antoniemen . Contrast met synoniem .
De voorwaarde antoniem werd geïntroduceerd door C.J. Smith in zijn boek Synoniemen en antoniemen (1867).
Uitspraak: een-TON-eh-me
Observaties
' Antoniemen is een belangrijk kenmerk van het dagelijks leven. Als er meer bewijs nodig is, probeer dan een openbaar toilet te bezoeken zonder te controleren wat de 'heren' en wat de 'dames' zijn. Als je weggaat, negeer dan de instructies die je vertellen of je aan de deur moet 'duwen' of 'trekken'. En als u eenmaal buiten bent, let er dan niet op of verkeerslichten zeggen dat u moet 'stoppen' of 'gaan'. In het beste geval zul je er erg dwaas uitzien; in het slechtste geval zul je dood eindigen.
'Antoniem neemt in de samenleving een plaats in die andere zintuiglijke relaties eenvoudigweg niet innemen. Of er al dan niet een 'algemene menselijke neiging bestaat om ervaring te categoriseren in termen van dichotoom contrast' ([John] Lyons 1977: 277) is niet gemakkelijk te meten, maar hoe dan ook, onze blootstelling aan antoniemen is onmetelijk: we onthouden 'tegengestelden' in de kindertijd, we komen ze in ons dagelijks leven tegen en mogelijk zelfs antoniemen gebruiken als een cognitief hulpmiddel om de menselijke ervaring te ordenen.' (Steven Jones, Antonymy: een op het corpus gebaseerd perspectief . Routledge, 2002)
Antoniemen en synoniemen
'In ieder geval voor de bekendere Europese talen zijn er een aantal woordenboeken 'van synoniemen en antoniemen' beschikbaar, die vaak door schrijvers en studenten worden gebruikt om 'hun vocabulaire ' en een grotere 'variëteit aan' stijl .' Het feit dat dergelijke speciale woordenboeken in de praktijk nuttig blijken te zijn, is een aanwijzing dat woorden min of meer bevredigend kunnen worden gegroepeerd in sets van synoniemen en antoniemen. Er zijn echter twee punten die in dit verband moeten worden benadrukt. Ten eerste, synoniem en antoniem zijn semantische relaties van een heel andere logische aard: 'tegengesteldheid van betekenis' ( liefde:haat, heet:koud, enz.) is niet alleen het extreme geval van betekenisverschil. Ten tweede moet binnen het traditionele begrip 'antonymie' een aantal onderscheidingen worden gemaakt: woordenboeken van 'antoniemen' zijn in de praktijk alleen succesvol in de mate dat hun gebruikers dit onderscheid maken (meestal ondoordacht).' (Johannes Lyons, Inleiding tot theoretische taalkunde . Cambridge University Press, 1968)
Antoniemen- en woordklassen
'Tegenstand. . . speelt een belangrijke rol bij het structureren van de woordenschat van het Engels. Dit is vooral zo in de adjectief woord klasse , waar een groot aantal woorden in antonieme paren voorkomen: b.v. lang-kort, breed-smal, nieuw-oud, ruw-glad, licht-donker, recht-krom, diep-ondiep, snel-langzaam . Terwijl antoniem wordt meestal gevonden onder bijvoeglijke naamwoorden en is niet beperkt tot deze woordklasse: brengen nemen (werkwoorden), Dood leven (zelfstandige naamwoorden), luidruchtig-stil (bijwoorden), boven onder (voorzetsels), na-voor (voegwoorden of voorzetsels). . . .
'Engels kan ook antoniemen afleiden door middel van voorvoegsels en achtervoegsels . Negatieve voorvoegsels zoals zeg-, een- of in- kan een antoniem afleiden van het positieve wortel , bijv. oneerlijk, onsympathiek, onvruchtbaar . Vergelijk ook: aanmoedigen-ontmoedigen maar verstrengelen-ontwarren, verhogen-verlagen, opnemen-uitsluiten .' (Howard Jackson en Etienne Zé Amvela, Woorden, betekenis en woordenschat: een inleiding tot moderne Engelse lexicologie . Continuüm, 2000)
Canonieke tegenstellingen
'[Terwijl antoniem is variabel (d.w.z. context afhankelijk), bepaalde antoniemparen zijn vaak canoniek omdat ze bekend zijn zonder verwijzing naar de context. . . . Bijvoorbeeld de kleurzintuigen van zwart en wit zijn tegengesteld en dat geldt ook voor hun raciale zintuigen en hun 'goede'/'slechte' zintuigen als in witte magie en zwarte magie . Canoniciteit van antoniemrelaties speelt ook een rol in contextspecifieke antoniemen. Zoals Lehrer (2002) opmerkt, als een frequente of fundamentele betekenis van een woord in een semantische relatie staat met een ander woord, kan die relatie worden uitgebreid tot andere betekenissen van het woord. Bijvoorbeeld, het basistemperatuurgevoel van heet contrasteert met koud . Terwijl koud betekent meestal niet 'legaal verkregen', het kan die betekenis hebben wanneer het wordt gecontrasteerd (met voldoende context) met heet in zijn 'gestolen' betekenis, zoals in (9).
Hij ruilde zijn hete auto in voor een koude. (Lehrer 2002)
Voor lezers om de bedoelde betekenis van te begrijpen koud in (9) moeten ze weten dat koud is het gebruikelijke antoniem van heet . Vervolgens moeten ze afleiden dat als koud is het antoniem van heet , dan maakt het niet uit wat heet wordt in deze context gebruikt om koud betekent het tegenovergestelde. De stabiliteit van sommige van dergelijke antoniemenparen over zintuigen en contexten is het bewijs dat die antoniemenparen canoniek zijn.' (M. Lynne Murphy, Semantische relaties en het lexicon . Cambridge University Press, 2003)
Antoniemen- en woordassociatietesten
'Als een stimulus een gemeenschappelijk 'tegendeel' (een antoniem) heeft, zal het dat tegenovergestelde altijd vaker oproepen dan wat dan ook. Deze reacties komen het vaakst voor in woordassociaties.' (H.H. Clark, 'Word Associations and Linguistic Theory.' Nieuwe horizonten in de taalkunde , red. door J. Lyons. Pinguïn, 1970)