Waarom staat Ramses II bekend als Ramses de Grote?

Ramses II en Abu Simbel kolossen

Ramses II was de meest productieve bouwer van het oude Egypte. Minstens 350 beelden, van de Middellandse Zee tot Nubië, beelden de grote farao uit. Onder hen zijn er bijna 50 kolossale beelden.





Toetanchamon is voor velen de beroemdste farao van Egypte. Heel wat farao's zouden er aanstoot aan nemen, te beginnen met de piramidebouwers, de machtige Thoetmosis III of Amenhotep III. Een bepaalde farao betwistte niet alleen, maar vroeg ook: wat heeft deze tienerkoning ooit bereikt? Waar zijn de kolossale beelden en monumenten, overal in Egypte, het bewijs van zijn eeuwige glorie? Hier is het verhaal van wat Ramses II 'geweldig' maakt.

Redenen waarom Ramses geweldig was in zijn leven

Achnaton, Nefertiti, Toetanchamon en Ramses I

Drie generaties van schepping en vernietiging. Het standbeeld van Achnaton, en mogelijk dat van Nefertiti, is vernield. Toetanchamon zonder hoofd voor Amum. Farao Ramses I. Foto's Met , Louvre , Meretseger-boeken .



Tot zijn ontdekking van het graf in 1922 had niemand buiten Egyptologische kringen ooit van Toetanchamon gehoord. Als gevolg van de onrust veroorzaakt door de religieuze hervormingen van zijn vader Achnaton, werden beelden vernield en namen gewist.

De beelden van Achnaton, die van zijn vrouw Nefertiti en zoon Toetanchamon, werden vernietigd. Na een korte regeerperiode, Toetanchamon , begraven in een klein graf, werd alles behalve een kleine voetnoot in de lange geschiedenis van Egypte.



Niet lang daarna zat Pa-Ramessu, de vizier -premier - op de troon. Een vaste hand, uit een militaire familie, Ramses I had al een zoon en kleinzoon, waardoor het risico op opvolgingschaos werd verkleind. De eerste Ramses herstelden de stabiliteit. Zijn zoon Seti I en kleinzoon Ramses II herleefden de eeuwige glorie van Egypte.

Ramses erfde Egypte van een grote farao, Seti I

Seti en Ramses II Abydos tempel, Seti I graf reliëf.

Jonge Ramses achter zijn vader Seti I, Abydos tempel. Seti I, opluchting in de Louvre museum . Een van Seti's titels was 'Bringer of Renaissance'.

Geniet je van dit artikel?

Meld u aan voor onze gratis wekelijkse nieuwsbriefMeedoen!Bezig met laden...Meedoen!Bezig met laden...

Controleer uw inbox om uw abonnement te activeren

Dank je!

Het bewind van Ramses I duurde slechts twee jaar. Seti's zouden bijna 15 jaar meegaan. Het was als een Renaissance, een poging om de grote veroveraar na te streven Thoetmosis III en de grote bouwer Amenhotep III.

Voor militaire zaken verloor Seti geen tijd bij het legitimeren van de aanspraak van zijn zoon op de troon: Ramses werd op 10-jarige leeftijd benoemd tot opperbevelhebber. De jonge commandant was er later getuige van dat zijn vader een strategisch belangrijke stad, Kadesh, heroverde. Seti herstelde het classicisme in de kunst en droeg grotendeels bij aan twee van de wonderen van Egypte, de tempel van Abydos en de Grote Hypostyle Zaal in Karnak.



De regering van zijn zoon overschaduwde het belang van Seti's regering. Terwijl Seti erin slaagde de prestaties van vroegere farao's te evenaren, ging Ramses hen overtreffen.

Hij had de langste regering van het oude Egypte

Standbeelden Farao Ramses II

Ramses II, Brits museum en Turijn Museum .



Ramses werd farao toen hij begin twintig was en regeerde verder voor een record van bijna 67 jaar. Alleen Pepi II had eerder zo lang geregeerd, ongeveer 63 jaar, in een tijd van verval. Het bewind van Ramses II was een vertoon van macht, van de zuidelijke grens tot Syrië. Thoetmosis III nam eerst Kades in, Achnaton verloor het toen, Seti I heroverde het, om het vervolgens terug te geven.

Het herwinnen van Kadesh werd Ramses' bepalende militaire prestatie. Op weg ernaartoe, elk vreemd land beefde voor hem. Maar Ramses gaf zelf toe valse inlichtingen te hebben gekregen. Dit uur heb ik van deze twee Hettitische spionnen gehoord dat de Hettitische heerser al is gekomen met zijn bondgenoten, met ontelbare troepen.



Farao en zijn troepen waren net in de val gelopen. De vijand wachtte verborgen en gereed in het noordoosten van de stad Kades. Hettitische strijdwagens bestormden hun kamp, ​​en de schilddrager van Farao waarschuwde: we staan ​​alleen temidden van de vijand. Ramses antwoordde: Ik zal voor ze gaan als de aanval van een valk.

Egyptische ondersteunende troepen arriveerden op tijd om te helpen een tegenaanval te lanceren. De aanvaller werd een prooi en vluchtte naar de rivier. Tempelmuren tonen Ramses die zijn vijanden aanvalt:



Hij stormde midden op de vijand af, terwijl hij alleen was... Hij slachtte ze af... wierp ze om in de wateren van de Orontes. Zijne majesteit stond achter hen als een leeuw met felle ogen.

Farao beweerde toen, dit zijn de gevangenen van mijn eigen gevangenschap, terwijl ik alleen was, geen infanterie bij mij, geen prins bij mij, noch enige wagen.

Hij bouwde monumenten in heel Egypte

Luxor tempel kolossale beelden en obelisk

Luxortempel, kolossen en obelisk van Ramses II.

Geschiedenis schrijven in steen is inderdaad de beste manier om iemands nalatenschap veilig te stellen. Maar de andere kant claimde ook de overwinning: Muwattalli versloeg de koning van Egypte. Kades eindigde in een patstelling die werd afgesloten met een vredesverdrag. Vrede bracht stabiliteit en welvaart, waardoor Ramses de meest productieve bouwer van het oude Egypte kon worden.

Ramses begon te bouwen toen hij nog een prins was, en zodra hij Farao werd, werkte hij aan het creëren van een eeuwig erfgoed. Een globaal overzicht van de monumenten van Ramses:

  • Een nieuwe hoofdstad, Pi-Ramses, geprezen om zijn prachtige balkons en oogverblindende zalen van lapis lazuli en turkoois.
  • In Memphis, toevoegingen aan de tempels van de oude hoofdstad.
  • In Abydos voltooide hij de tempel van zijn vader en voegde hij zijn eigen tempel toe.
  • Het grootste individuele graf van de Vallei der Koningen.
  • De grootste koninklijke grafkamer van het oude Egypte voor zijn zonen.
  • Acht graven voor de vrouwen in zijn leven, waaronder zijn moeder Tuy en vrouw Nefertari.
  • Een van de grootste tempels van Egypte, het Ramesseum.
  • Luxor en Karnak, toevoegingen aan de grote tempels.
  • In Nubië zeven tempels, waaronder de monumentale Abu Simbel.
  • Minstens 350 standbeelden, waarvan bijna 50 kolossaal, tot 66 voet hoog, zittend.

Om zoveel te bouwen, gebruikte Ramses ook de typisch Egyptische methode die werd gebruikt om ongeduldige koningen te sussen. Neem een ​​bestaande tempel of standbeeld, beitel de namen van de farao's die het hebben gebouwd en vervang het door die van jezelf. Met een slag van de beitel werden nog eens 100 beelden in één klap Ramses.

Eerdere farao's hadden indrukwekkende piramides en tempels gebouwd. Ramses maakte van Egypte een immens bouwterrein, van de Middellandse Zee tot aan Nubië.

Ramses II was een levende God

digitale-reconstructie-ramesseum-colossus-ramses-ozymandias

Reconstructie van het kolossale standbeeld 'Ramses Sun of the Princes', ook bekend als 'Ozymandias'. Het was 18 m - 60 ft hoog, een van de grootste monolieten die ooit zijn uitgehouwen. Philippe Martinez/LAMS/MAFTO/CNRS/ inzichtdigital.org

Farao's waren opvolgers van een god, Horus. De meeste koningen waren ook zonen van de zonnegod Ra. Ze werden genoemd netjer nefer. Netjer betekent god, en nefer volmaakt, wat betekent dat Farao een ’volmaakte god’ was. Maar was hij mens, zowel menselijk als goddelijk, of een god?

Men ziet farao's onder de goden, maar als ondergeschikten, die offers brengen of gunsten krijgen. Farao, de functie, was goddelijk; en Farao, de persoon, was een mens. Maar een persoon één stap verwijderd van het zijn van een god in het hiernamaals.

Ramses was meer dan een ‘goede god’. Diep in de tempel van Abu Simbel staan ​​beelden schouder aan schouder. Vier goden: Ptah, Amun-Ra, Ramses en Ra-Horakhty. Ramses onder de goden, als een gelijke, niet als een mindere god. Reliëfs tonen Ramses II, de man, die offers brengt aan Ramses II, de god.

En er zijn de kolossale beelden. Bij Abu Simbel, de 20 meter hoge sculpturen die uit de berghelling zijn gehouwen. De kolos in het Ramesseum, bijna even groot, maar een monoliet van 1000 ton. Met de kolossen van Amenhotep III, een van de hoogste vrijstaande beelden ooit gesneden.

Sommige van deze reuzen waren zelfs onderworpen aan een populaire cultus. Een stele stelt een man voor die een offer brengt aan Ramses' standbeeld , de grote god die de smeekbeden van de mensheid hoort. Het beeld werd aanbeden en kreeg geschenken, zoals die van een echte god.

De kolossen waren de verdubbelt, met de goddelijke energie van Ramses, en helpt hem in het grote hiernamaals in leven te houden. Levende beelden van Ramses die in de verte kijkt, de eeuwigheid tegemoet, als een van de goden.

Zijn graf was de grootste van de koningsvallei

Interieur graf Ramses II KV7 met gebeeldhouwd reliëf Farao

Ramses’ graf, de ‘House of Gold’ grafkamer. Ramses graf reliëf. Foto's Yann Ratier CNRS-MAFTO/ASR.

Ramses bouwde voor zichzelf het grootste individuele graf van de Vallei der Koningen. Voor zijn zonen een koninklijk graf groot genoeg voor meer dan 120 prinsen. Beide graven werden helaas zwaar beschadigd door de zeldzame maar verwoestende stortregens.

Acht keer groter dan het graf van Toetanchamon, dat 5.000 voorwerpen bevatte, had het graf van Ramses een grafkamer genaamd 'House of Gold'. hebben bevat.

Het graf van zijn koningin, nefertari , geeft een idee van hoe het er in zijn bloei uitzag. Haar grafkamer is een van de mooiste voorbeelden van oude Egyptische kunst.

Een van de grootste tempels van Egypte, het Ramesseum

Ramesseum tempel Luxor van bovenaf gezien

Het Ramesseum, door Champollion beschreven als misschien wel het edelste en zuiverste monument van Thebe. Foto Hélène Guichard CNRS-MAFTO/ASR.

Een ander monument stelde het eeuwige leven van Ramses veilig, het Ramesseum. Een herenhuis van miljoenen jaren, vaak 'dodentempel' genoemd, terwijl het tijdens zijn leven een gedenkteken was voor de cultus van goddelijke Ramses.

Er was een paleis, een schatkamer gevuld met zilver, goud, koninklijk linnen, alle echt kostbare stenen en heerlijke wijnen. Een 'House of Life', een school waar schriftgeleerden leerden schrijven, klassieke literatuur lazen en leerden schilderen en beeldhouwen. Het Ramesseum was een economische grootmacht die duizenden in dienst had.

Het aanbidden van de beelden hielp de mummie van Ramses in stand te houden, begraven aan de andere kant van de berg. De grootste was de kolos genaamd Ramses Sun of the Princes, later bekend als 'Ozymandias'. Maar op weg naar de eeuwigheid moesten de monumenten van Ramses eerst overleven.

Net als toen een deel van de klif van Abu Simbel instortte, stortte een kolos in door de zwaartekracht en de natuur. Later gebruikten farao's de gevallen steen van standbeelden en tempels als hun eigen bouwmateriaal. De Zon van de Prinsen-kolos was ook beschadigd en vernietigd tijdens de anti-heidense campagnes van de late 4e eeuw na Christus.

Redenen waarom Ramses geweldig was nadat hij stierf

Seti en jonge Ramses Abydos Kings List reliëf

Abydos Kings-lijst, Seti en jonge Ramses voor een lijst van de vroegere koningen van Egypte. Het voortbestaan ​​van iemands naam veiligstellen is essentieel om het nageslacht te behouden.

Terwijl alle farao's hadden gehoopt eeuwige goden te worden, hadden velen een korte regering, regeerden over de helft van Egypte of hadden weinig prestaties. Hoeveel farao's werden verheerlijkt door volgende generaties farao's?

Veel farao's probeerden hem te evenaren

Medinet Abu-tempelreliëf en vuurpot Psusennes-grafschat

Ramses III op een reliëf in zijn Mansion of Million Years, gemodelleerd naar het Ramesseum. De bronzen vuurpot van Ramses II gevonden in het graf van Psusennes I.

Ramses was zo prestigieus dat negen farao's achter elkaar, van Ramses III tot Ramses XI, zijn naam aannamen. Ramses III is de enige wiens prestaties misschien in de buurt komen, vandaag zichtbaar met een indrukwekkend Million Years herenhuis in de buurt van het Ramesseum. Maar zijn heerschappij eindigde jammerlijk toen hij werd vermoord na een machtsstrijd in het paleis.

De laatste Ramses lieten de koninklijke macht zo verzwakt achter dat Egypte een nieuw tijdperk van verdeeldheid en chaos inging. Farao's begraven in de King's Valley werden ontdaan van al hun rijkdommen om hen te beschermen tegen dieven.

Een nieuwe dynastie regeerde over de helft van Egypte. Om hun hoofdstad Tanis te bouwen, namen de koningen bijna elke steen en elk standbeeld van Pi-Ramses en verplaatsten ze 20 mijl verder. Op kleine begraafplaatsen gemaakt van steen met Ramses-cartouche, werden drie farao's van Tanis de enige koningen wiens graven plunderingen bespaarden.

In het graf van Psusennes, tussen de gouden en zilveren schatten, bevond zich een bescheiden item. Een bronzen vuurpot gegraveerd met de naam van Ramses, die gemakkelijk vervangen had kunnen worden door de naam van Psusennes. Kiezen om begraven te worden met een voorwerp dat aan Ramses II had toebehoord, betekende hopen te koesteren in zijn glorie.

Psusennes noemde zichzelf zelfs 'Ramses-Psusennes'. Bijna duizend jaar nadat hij stierf, lieten priesters een stèle uithouwen die ten onrechte deed alsof ze geassocieerd waren met de grote farao.

Uiteindelijk stopten priesters met het snijden van hiërogliefen op tempelmuren. Tussen de laatste hiërogliefeninscriptie in 394 na Christus en de ontcijfering van Champollion in 1822 raakte de geschiedenis van het oude Egypte in de vergetelheid.

Ramses II heeft 1400 jaar vergetelheid doorstaan

Ramesseum Ramses Zon van Prinsen gevallen kolos Ozymandias

Gezien vanuit de zuilenhal van het Ramesseum, de kolos 'Ramses Sun of the Princes', gezichtsloos en gebroken. Het standbeeld dat bekend staat als de 'Ozymandias' van Diodorus en Shelley.

De geschiedenis van Egypte werd exotische folklore. Met zand bedekte piramides en tempels, vaak gebruikt als steengroeven. Mensen aten mummies als medicijn. Maar tijdens deze lange stilte bleef de naam van een farao in levende herinnering.

Hoewel de farao in Exodus naamloos is, noemt het Oude Testament een land van Ramses en een stad genaamd Ramses. Onder de kleine hoeveelheid Griekse en Romeinse literatuur die bewaard is gebleven, bevonden zich de teksten van oude historici over Egypte. Ze noemen een Rhamsesis, Rhamses, Rampses of Ramses.

De Griekse historicus Diodorus beschreef: een monument van de koning bekend als Ozymandias. En kolossale beelden, een van hen de grootste van alle in Egypte. De inscriptie luidde:

Koning der Koningen ben ik, Ozymandias. Als iemand zou weten hoe geweldig ik ben en waar ik lig, laat hem een ​​van mijn werken overtreffen.

Het werd de inspiratie voor Shelley's Ozymandias. Zonder het te beseffen, schreef de dichter over Ramses II. Ozymandias is de Griekse bewerking van een Egyptische naam, Usermaatra, genomen door Ramses II toen hij farao werd.

Griekse farao's hadden steles gesneden met Griekse teksten en hun Egyptische vertaling. Er was zo'n tweetalige tekst gevonden: de Steen van Rosetta . De grote geesten van die tijd hebben twintig jaar lang geprobeerd hiërogliefen te ontcijferen.

De eerste hiëroglifische naam die door Champollion werd gelezen, was 'Ramses'

Jean-Nicolas Huyot schetst Abu Simbel 1819 Champollion ontcijfering

Tekeningen van Abu Simbel door Jean-Nicolas Huyot met de cartouches van Ramses II. Met een schets van een cartouche van Thoetmosis die hij deelde met zijn vriend Champollion, hielpen ze enorm bij het ontcijferen van hiërogliefen.

Een van die geleerden was al sinds zijn tienerjaren geobsedeerd door Egypte en Koptisch. Koptisch is de kerktaal van de christelijke Egyptenaren. Champollion was ervan overtuigd dat het gebaseerd was op de oude Egyptische taal, ging naar de Koptische mis om de priester te horen en vroeg hem om hulp bij de uitspraak.

Met de Steen van Rosetta konden geleerden de naam van een Griekse farao lezen. Het werd mogelijk om het hiëroglyfische equivalent te raden van de letters die gebruikt werden voor Alexander, Ptolemaeus, Cleopatra, enz. Een belangrijke stap, maar het bleef desondanks onmogelijk om echte Egyptische namen te lezen.

Dit is waar Champollions begrip van het Koptisch de doorbraak bleek te zijn. Met behulp van een recent ontdekte inscriptie in Abu Simbel, probeerde Champollion te lezen. Het was al bekend dat waarschijnlijk een S.

In het Koptisch is de zon Zon . Dus waarschijnlijk werd uitgesproken als Ra. Het volgende was dat Champollion met de Steen van Rosetta kon raden wat 'bevallen' betekende. In het Koptisch is bevallen inzet . Dus Champollion veronderstelde zou kunnen uitspreken Ra – M – S – S . Bijna precies zoals de Rhamses of Ramses bekend uit oude bronnen.

Om te controleren of de methode correct was, probeerde hij , krijgend Thot – M – S , Thothmes of Toetmosis. Champollion realiseerde zich wat hij had gedaan en viel flauw van emotie. Na 1400 jaar stilte was Ramses het eerste oude Egyptische woord dat hardop werd voorgelezen.

De herontdekking van oude Egyptische monumenten illustreert de grootsheid van Ramses

Kolossale standbeelden Ramses II Abu Simbel, Luxor, Memphis

Kolossale beelden van Ramses II, Luxor, Abu Simbel en Memphis. Het standbeeld in Luxor heeft zijn eigen naam, 'Zon van de Prinsen', het beeld dat in Abu Simbel wordt geïllustreerd, heet 'Amenre'.

De koningen van Egypte hadden absolute macht over miljoenen. Tegenwoordig blijven veel farao's ongehoord. Wie weet er iets van? Farao Hor , terwijl zowel zijn mama als zijn schat gevonden waren? Of de Koningen van Tanis en hun fantastische goudschat?

Ramses wiste de namen van zijn voorgangers uit veel monumenten, en hem overkwam hetzelfde. Zijn Mansion of Million Years werd een steengroeve. Zijn stad Pi-Ramses zou zo lang meegaan... zolang de eeuwigheid bestond, en de eeuwigheid zal bestaan ​​zolang jij bestond. Een paar eeuwen later was het in het niets verdwenen.

Maar een Engelse dichter die nog nooit een voet in Egypte had gezet en geen standbeeld van Ramses had gezien, schreef een gedicht over hem. De mensen die betrokken waren bij de herontdekking van het oude Egypte konden zijn gezicht en naam in het hele land zien. Een gevoel beschreven door Amelia B. Edwards in Duizend mijlen op de Nijl :

Met de tweede Rameses hebben we het over respectvolle intimiteit. We lijken de man te kennen – om zijn aanwezigheid te voelen – om zijn naam in de lucht te horen. Zijn trekken zijn ons even bekend als die van Hendrik de Achtste of Lodewijk de Veertiende. Zijn cartouches ontmoeten ons bij elke bocht. Zelfs voor degenen die het hiërogliefenteken niet lezen, geven die bekende tekens, door pure associatiekracht, de naam en stijl van Rameses, de geliefde van Amon, weer.

Hoe Ramses II vandaag de dag nog steeds de grote is

Ramses II 50 piaster bankbiljet, obelisk Paris

Ramses II op het bankbiljet van 50 Piasters. Obelisk place de la Concorde, Parijs.

Een beschaving die drie millennia heeft geduurd, had geen gebrek aan grote farao's. Ramses beweert dat hij groots was, dat hij een levende god was, de meeste jubeljaren had en de langste heerschappij van welke farao dan ook.

Bijna alle graven van farao's zijn leeg, zoals de meeste koninklijke mummies werden ofwel verscheurd door dieven of geteisterd door de tijd. Ramses II is een van de weinige koningen die het geluk heeft zowel rovers als verval te hebben overleefd.

Een andere voorwaarde voor glorie is het voortbestaan ​​van iemands naam. Ramses komt voor in heel Egypte, in de oude Griekse en Romeinse geschiedenis, als Pi-Ramses in de Bijbel en in musea over de hele wereld. Maar om de schaal van Ramses-monumenten te waarderen, moet je ze persoonlijk zien.

Stap de luchthaven van Caïro uit en word begroet door een van de obelisken van Ramses. Bezoek het Grand Egyptian Museum en bewonder het kolossale standbeeld van Ramses. Rij voorbij de obelisk van Ramses richting Ramses straat voor het treinstation van Ramses. Betaal uw ticket met Ramses II bankbiljetten.

Hij torent nog steeds uit boven Egypte, met bijna 50 kolossale beelden. Toen een kolos van zijn plein werd verplaatst, verheugden de mensen zich met gejuich en muziek. In Rome prijzen vier obelisken zijn majesteit. Een ander in Parijs verzekert de zoon van de zon dat de hemel is uw monument; uw naam zal zo blijvend zijn als de hemel.

Ramses II kwam uit de vergetelheid toen zijn grootvader farao werd. Toen hij de kans kreeg om de geschiedenis vorm te geven, was de maatstaf van zijn ambitie Egypte, zijn goden en de eeuwigheid. Sindsdien gloeiden meer dan een miljoen zonsopgangen op zijn beelden, obelisken en tempels. Elke dageraad worden de aanspraken van Ramses op grootsheid herhaald, tot het punt dat het waar wordt.


Behoud van het Ramesseum en het graf van Ramses II

Help alstublieft het behoud van twee van Ramses' belangrijkste monumenten, met een bijdrage aan de Vereniging voor de Bewaking van het Ramesseum .

Graf van Ramses II – KV7

Na 25 jaar archeologische activiteit en studie lanceert het Ramesses II-project een cruciale campagne om het lopende programma in de toekomst te ondersteunen en naar de grootse heropening van dit belangrijke monument. De fragiele staat van bewaring van dit oude wonder vereist absoluut een grote definitieve restauratie op lange termijn.

Om een ​​donatie te doen

Meer informatie en foto's van het graf van Ramses II

Het Ramesseum

Al 25 jaar ondersteunt de ASR, in nauwe samenwerking met het Ministerie van Oudheden van Egypte, de wetenschappelijke studie en restauratie van deze uitzonderlijke site, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Hoewel er al een enorme hoeveelheid werk ter plaatse is gedaan (opgraving en conservering van verwoeste constructies, terreinbeheer), blijft de taak aanzienlijk en vereist financiële ondersteuning op lange termijn.

Om een ​​donatie te doen


De verschillende spellingen van de naam 'Ramses.'

Men kan de geboortenaam van Ramses op verschillende manieren schrijven, Ramses, Ramses , of Ramessu. Zijn volledige naam was 'Ramessu-Mery-Amun', geboren uit Re, geliefde van Amun. Zijn troonnaam was User-Maat-Ra Setep-en-Ra, door de Grieken aangepast in Ozymandias. Het betekende 'de Maat van Ra is krachtig, uitverkoren door Ra.'


bronnen

– KA Kitchen, Farao Triumphant, het leven en de tijden van Ramses II.

– Labib Habachi, Kenmerken van de vergoddelijking van Ramses II.

Christian Leblanc, Ramses II en het Ramesseum. Van de pracht tot het verval van een tempel van miljoenen jaren.

– Voor een lijst van alle beelden van Ramses II, een uitzonderlijke catalogus van de beelden van de 19edynastie, in het Frans. Catalogus van koninklijke beeldhouwwerken van de 19e dynastie, door Hourig Sourouzian.

Oude archieven van Egypte III, J.H. Borsten.

– De literatuur van de oude Egyptenaren. Adolf Erman; Vertaald door Aylward M. Blackman.