Voltooien, voltooien of beëindigen: het Italiaanse werkwoord Finire

Leer hoe u dit Italiaanse werkwoord vervoegt en gebruikt

Heldenafbeeldingen/Getty Images

Af hebben is een normale derde vervoeging Italiaans werkwoord (van de - Isco type) dat, transitief gebruikt, betekent om iets af te maken, uit te putten, uit te putten of tot voltooiing te brengen - net zoals in het Engels - en ook om te eindigen of eindigen.

Transitief

In zijn transitieve gebruik, af hebben is vervoegd in samengestelde tijden met de hulpstof hebben en het heeft een extern direct object dat de actie ontvangt: een project, huiswerk, een baan, geld of middelen. Af hebben wordt vaak gebruikt als een soort hulpwerkwoord, nog steeds transitief, gevolgd door van en een infinitief: klaar met studeren , werk afmaken (eindig met studeren, eindig met werken). Gevolgd door de voorzetsels per of met en een infinitief, het betekent om uiteindelijk iets te doen.

Bijvoorbeeld:

• We hadden geen middelen meer die we hadden. We hebben al onze middelen opgebruikt.
• De vluchtelingen zullen binnenkort zonder voedsel komen te zitten. Binnenkort zullen de vluchtelingen zonder voedsel komen te zitten.
• De kinderen hebben hun huiswerk af. De kinderen maakten hun huiswerk af.
• We zijn klaar voor vandaag. Voor vandaag zijn we klaar met werken.
• De dief heeft uiteindelijk een bekentenis afgelegd. De dief gaf uiteindelijk toe.
• Uiteindelijk heb ik mama naar het ziekenhuis gebracht. Uiteindelijk heb ik mijn moeder naar het ziekenhuis gebracht.

Maak het af pronominaal (hoewel met hebben ) betekent om iets te stoppen; om te stoppen met klagen, of maar door blijven gaan over iets.

• Hij heeft het nooit meer afgemaakt. Hij zou niet stoppen.

intransitief

Wanneer af hebben wordt intransitief gebruikt en vervoegd met het hulpwerkwoord zijn , het betekent eindigen of eindigen; er is geen extern object voor de actie van het werkwoord, dat veeleer op zichzelf staat in het onderwerp.

Natuurlijk, met zijn het voltooid deelwoord moet overeenkomen met het geslacht en het nummer van het onderwerp, enigszins als een bijvoeglijk naamwoord.

• De zomer eindigt binnenkort. De zomer eindigt binnenkort.
• We gingen hardlopen en kwamen terecht in San Casciano. We gingen hardlopen en kwamen terecht in San Casciano.
• Ik weet niet hoe het in deze situatie is afgelopen. Ik weet niet hoe ik in deze situatie ben beland.
• Waar eindigt deze weg? Waar komt deze weg terecht?
• Hoe is het tussen jullie afgelopen? Hoe is het tussen jullie afgelopen?
• Dat is niet alles. Het is nog niet over.
• Het mes eindigt met een zeer dunne punt. Het mes eindigt in een zeer fijne punt.
• Het leven eindigt helaas. Het leven eindigt helaas.

Onthoud uw basisregels voor de keuze van het recht extra afhankelijk van het gebruik van het werkwoord.

Laten we eens kijken naar de vervoeging, met hebben .

Aanwezig Indicatief: Aanwezig Indicatief

Een vaste klant Cadeau (voor de -isco achtervoegsel werkwoorden ).

Deze	ik ben klaar	Vandaag maak ik het boek af.	Vandaag ga ik het boek afmaken.
Jij	af hebben	Maak je de brief vandaag af?	Maak jij de brief vandaag af?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	loopt af	Al snel heeft Luca geen geld meer.	Binnenkort zal Luca zijn geld opraken/opraken/uitputten.
Wij	we maken het af	Zullen we klaar zijn met studeren?	Zullen we klaar zijn met studeren?
Boter	eindig	Wanneer ben je klaar met eten?	Wanneer ben/ben je klaar met eten?
zij, zij	einde	De studenten hebben de universiteit afgerond.	De studenten hebben de universiteit afgerond.

Indicatief Verleden Verleden: Present Perfect Indicatief

Een vaste klant voltooid tegenwoordige tijd , gemaakt van het heden van de hulp- en de voltooid deelwoord , dat is eindig .

Deze	ik ben klaar	Ik heb het boek vandaag uitgelezen.	Vandaag heb ik het boek uit.
Jij	ben je klaar	Ben je klaar met je brief?	Heb je je brief afgemaakt?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	is klaar	Luca zegt dat hij geen geld meer heeft.	Luca zegt dat hij klaar is met zijn geld
Wij	we zijn klaar	We zijn eindelijk klaar met studeren.	Eindelijk zijn we klaar met studeren.
Boter	Bent u klaar	Ben je klaar met eten?	Ben je klaar met eten?
Hun	ze zijn klaar	De studenten zijn deze maand afgestudeerd.	De studenten hebben de universiteit afgerond.

Onvolmaakt indicatief: Onvolmaakt indicatief

Een vaste klant Onvolmaakt .

Deze	ik ben klaar	Als kind las ik een boek per week uit.	Als klein meisje las ik een boek per week uit.
Jij	ik ben klaar	Je zei dat je de brief vandaag af had.	Je had gezegd dat je de brief vandaag zou afmaken.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	eindigde	Luca beloofde dat hij niet zo snel zonder geld zou komen te zitten.	Luca had beloofd dat hij zijn geld niet zo snel op zou hebben.
Wij	we zijn klaar	Als studenten waren we altijd 's avonds laat klaar met studeren.	Als studenten waren we altijd 's avonds laat klaar met studeren.
Boter	afgerond	Toen je klein was, was je snel klaar met eten om te gaan spelen.	Toen je klein was, was je snel klaar met eten, zodat je kon gaan spelen.
zij, zij	eindigde	Er waren eens studenten die vroeg klaar waren met studeren.	Ooit waren studenten eerder klaar met de universiteit.

Indicatief ver verleden: Indicatief ver verleden

Een vaste klant verre verleden .

Deze	petekinderen	Toen ik het boek uit had, ging ik ermee terug naar de bibliotheek.	Toen ik het boek uit had, ging ik ermee terug naar de bibliotheek.
Jij	af hebben	Nadat je de brief af had, bracht je hem naar het postkantoor.	Nadat je de brief af had, bracht je hem naar het postkantoor.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	eindigde	Luca had geen geld meer toen hij op reis was en mijn vriendin Lucia gaf hem onderdak.	Luca had zijn geld op terwijl hij op reis was en mijn vriendin Lucia gaf hem een ​​onderkomen.
Wij	Tenslotte	Toen we klaar waren met studeren was het midden in de nacht.	Toen we klaar waren met studeren was het midden in de nacht.
Boter	eindstand	Nadat je klaar was met eten, rende je naar buiten om te spelen.	Nadat je klaar was met eten, rende je naar buiten om te spelen.
zij, zij	ze eindigden	De studenten sloten de school met vlag en wimpel af.	De studenten eindigden de universiteit met de hoogste cijfers.

Indicatief Past perfect: Past Perfect Indicatief

Een vaste klant voltooid verleden tijd , gemaakt van de Onvolmaakt van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik was klaar	Ik was blij omdat ik het boek uit had.	Ik was blij omdat ik het boek uit had.
Jij	je was klaar	Je ging naar het postkantoor omdat je de brief af had.	Je ging naar het postkantoor omdat je je brief af had.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	hij was klaar	Luca had geen geld meer, maar hij was niet ontmoedigd.	Luca had zijn geld opgemaakt/opgebruikt, maar hij liet zich niet ontmoedigen.
Wij	we waren klaar	We sliepen niet, ook al waren we klaar met studeren.	We sliepen niet, hoewel we klaar waren met studeren.
Boter	je was klaar	Elke avond nadat je klaar was met eten, ging je buiten spelen.	Elke avond nadat je klaar was met eten, ging je naar buiten om te spelen.
zij, zij	ze waren klaar	De studenten hadden de universiteit met vlag en wimpel afgerond en werden enorm gevierd.	De studenten hadden de universiteit met de hoogste cijfers afgerond en ze werden veel gevierd.

Remote Past Past Indicative: Preterite Perfect Indicatief

Een vaste klant verre verleden , gemaakt van de verre verleden van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Een goede tijd voor het vertellen van verhalen over oude, oude tijden.

Deze	ik was klaar	Toen ik het boek uit had, viel ik in slaap.	Toen ik het boek uit had, viel ik in slaap.
Jij	eindige vogel	Nadat je de brief af had, las je hem voor.	Nadat je de brief uit had, las je hem voor.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	had afgemaakt	Toen Luca geen geld meer had, vond hij onderdak bij Lucia.	Toen Luca klaar was/geen geld meer had, vond hij een onderkomen bij Lucia.
Wij	we waren klaar	Nadat we klaar waren met studeren, vielen we in slaap.	Nadat we klaar waren met studeren, vielen we in slaap.
Boter	je bent klaar	Zodra je klaar was met eten, rende je de straat op om te spelen.	Zodra je klaar was met eten rende je de straat op om te spelen.
zij, zij	ze waren klaar	Nadat de studenten hun studie hadden afgerond, gingen ze op zoek naar werk.	Nadat de studenten de universiteit hadden afgerond, gingen ze op zoek naar een baan.

Indicatieve eenvoudige toekomst: indicatieve eenvoudige toekomst

Een vaste klant simpele toekomst .

Deze	ik zal eindigen	Als ik het boek uit heb, zal ik het je geven.	Als ik het boek uit heb, zal ik het je geven.
Jij	Zal eindigen	Als u klaar bent met de brief, leest u hem voor.	Als u klaar bent met de brief, leest u hem voor.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	Zal eindigen	Luca zal binnenkort geen geld meer hebben als hij niet oppast.	Luca zal snel zonder geld komen te zitten als hij niet oppast.
Wij	we zullen eindigen	Als we klaar zijn met studeren, gaan we uit.	Als we klaar zijn met studeren, gaan we uit.
Boter	je zult eindigen	Als je klaar bent met eten, kun je gaan spelen.	Als je klaar bent met eten, kun je gaan spelen.
zij, zij	ze zullen eindigen	Als de studenten klaar zijn met de universiteit gaan ze aan het werk.	Als de studenten klaar zijn met de universiteit, gaan ze aan het werk.

Indicative Future Front: Indicative Future Perfect

Een vaste klant toekomst perfect , gemaakt van de simpele toekomst van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik zal klaar zijn	Als ik het boek uit heb, zal ik het je geven.	Als ik het boek uit heb, zal ik het je geven.
Jij	je bent klaar	Nadat u de brief hebt voltooid, verzendt u deze.	Nadat u de brief af heeft, gaat u deze op de post doen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal klaar zijn	Zodra Luca geen geld meer heeft, gaat hij naar huis.	Zodra Luca geen geld meer heeft, komt hij naar huis.
Wij	we zijn klaar	Tegen die tijd zijn we morgen klaar met studeren.	Morgen om deze tijd zijn we klaar met studeren.
Boter	je zult klaar zijn	Zodra je klaar bent met eten, kun je gaan spelen.	Zodra je klaar bent met eten, kun je gaan spelen.
zij, zij	ze zullen klaar zijn	Volgend jaar zijn de studenten klaar met hun studie.	Volgend jaar rond deze tijd zijn de studenten klaar met de universiteit.

Present Conjunctief: Present Conjunctief

Een vaste klant tegenwoordige conjunctief . Merk op - isc eindes.

Dat ik	einde	Mam wil dat ik het boek afmaak.	Mam wil dat ik het boek afmaak.
Die jij	einde	Ik wil dat je de brief vanavond afmaakt.	Ik wil dat je het boek vanavond afmaakt.
Dat hij, zij, zij	einde	Ik hoop dat Luca niet zonder geld komt te zitten.	Ik hoop dat Luca zijn geld niet afmaakt.
Dat wij	we maken het af	Ik ben bang dat we nooit klaar zijn met studeren.	Ik ben bang dat we nooit klaar zullen zijn met studeren.
Wat wil je	eindig	Ik wil dat je klaar bent met eten voordat je gaat spelen.	Ik wil dat je klaar bent met eten voordat je gaat spelen.
Wat zij, zij?	einde	Ik geloof dat studenten hun studie afmaken voordat ze gaan werken.	Ik denk dat de studenten de universiteit afmaken voordat ze aan het werk gaan.

Aanvoegende wijs verleden: Aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd

De verleden conjunctief , gemaakt van de tegenwoordige conjunctief van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	afgerond	Mam wil dat ik het boek voor etenstijd uit heb.	Mam wil dat ik het boek voor etenstijd uit heb.
Die jij	afgerond	Ik hoop dat je de brief af hebt.	Ik hoop dat je de brief hebt afgemaakt.
Dat hij, zij, zij	afgerond	Ik ben bang dat Luca geen geld meer heeft.	Ik ben bang dat Luca zijn geld op heeft.
Dat wij	we zijn klaar	Ik ben bang dat we nog niet klaar zijn met studeren.	Ik vrees dat we nog niet klaar zijn met studeren.
Wat wil je	je bent klaar	Ik wil dat je klaar bent met eten voordat je gaat spelen.	Ik wil dat je klaar bent met eten voordat je gaat spelen.
Wat zij, zij?	klaar zijn	Ik denk dat de studenten klaar zijn met de universiteit.	Ik denk dat de studenten klaar zijn met de universiteit.

Onvolmaakte conjunctief: Onvolmaakte conjunctief

Een vaste klant onvolmaakte conjunctief .

Dat ik	af hebben	Mam dacht dat ik het boek vandaag uit had.	Mam dacht dat ik het boek vandaag zou afmaken.
Die jij	af hebben	Ik hoopte dat je de brief vandaag zou afmaken.	Ik hoopte dat u de brief vandaag zou afmaken.
Dat hij, zij, zij	af hebben	Ik hoopte dat Luca niet zonder geld zou komen te zitten.	Ik hoopte dat Luca niet zonder geld zou komen te zitten.
Dat wij	zeer goed	Ik hoopte dat we vandaag klaar zouden zijn met studeren.	Ik hoopte dat we vandaag klaar zouden zijn met studeren.
Wat wil je	eindstand	Ik wilde dat je klaar was met eten voordat je ging spelen.	Ik wilde dat je klaar was met eten voordat je naar buiten ging om te spelen.
Wat zij, zij?	eindigde	Ik dacht dat ze klaar waren met studeren voordat ze gingen werken.	Ik dacht dat ze de universiteit zouden afmaken voordat ze gingen werken.

Aanvoegende wijs verleden voltooid verleden tijd: Aanvoegende wijs verleden tijd

De voltooid verleden tijd aanvoegende wijs , gemaakt van de onvolmaakte conjunctief van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	afgerond	Mam dacht dat je het boek uit had.	Mam dacht dat ik het boek uit had.
Die jij	afgerond	Ik hoopte dat je de brief vandaag af had.	Ik hoopte dat je de brief vandaag af had.
Dat hij, zij, zij	afgerond	Ik was bang dat Luca geen geld meer had.	Ik was bang dat Luca geen geld meer had.
Dat wij	we waren klaar	Ik wou dat we klaar waren met studeren.	Ik wou dat we klaar waren met studeren.
Wat wil je	je bent klaar	Ik wou dat je klaar was met eten voordat je ging spelen.	Ik wou dat je klaar was met eten voordat je ging spelen.
Wat zij, zij?	afgerond	Ik dacht dat ze klaar waren met studeren voordat ze gingen werken.	Ik dacht dat ze de universiteit hadden afgemaakt voordat ze gingen werken.

Huidige voorwaardelijk: huidige voorwaardelijk

Een gewone voorwaarde.

Deze	ik zou eindigen	Ik zou het boek uitlezen als ik niet slaperig was.	Ik zou het boek uitlezen als ik niet zo slaperig was.
Jij	je zou eindigen	Je zou de brief afmaken als je wist wat je moest schrijven.	Je zou de brief afmaken als je weet wat je moet schrijven.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	het zou eindigen	Luca zou zonder geld komen te zitten, zelfs als hij meer had.	Luca zou zijn geld opmaken, zelfs als hij meer had.
Wij	we zouden eindigen	We zouden klaar zijn met studeren als we niet speelden.	We zouden klaar zijn met studeren als we niet speelden.
Boter	je zou eindigen	Je zou klaar zijn met eten als je honger had.	Je zou klaar zijn met eten als je honger had.
zij, zij	zou eindigen	Studenten zouden de universiteit afmaken als ze wilden studeren.	De studenten zouden de universiteit afmaken als ze zin hadden om te studeren.

Voorwaardelijk verleden: voorwaardelijk verleden

De verleden voorwaardelijk , gemaakt van de tegenwoordige voorwaarde van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik zou klaar zijn	Ik zou het boek uit hebben als ik niet slaperig was geweest.	Ik zou het boek uit hebben als ik niet slaperig was geweest.
Jij	je zou klaar zijn	Je zou de brief hebben afgemaakt als je had geweten wat je moest schrijven.	Je zou de brief hebben afgemaakt als je had geweten wat je moest schrijven.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou klaar zijn	Luca zou geen geld meer hebben, zelfs als ik meer had.	Luca zou zonder geld zijn gekomen, zelfs als hij er meer van had gehad.
Wij	we zouden klaar zijn	We zouden klaar zijn met studeren als we niet hadden gespeeld.	We zouden klaar zijn met studeren als we niet hadden gespeeld.
Boter	je zou klaar zijn	Je zou klaar zijn met eten als je honger had.	Je zou klaar zijn met eten als je honger had gehad.
zij, zij	zij zouden eindigen	De studenten zouden de universiteit hebben afgemaakt als ze wilden studeren.	De studenten zouden de universiteit hebben afgemaakt als ze zin hadden gehad om te studeren.

imperatief: imperatief

Een goede tijd om mee te gebruiken af hebben .

Jij	af hebben	Maak het af!	Stop ermee! Hou op!
Voor hem, leeuwen, leeuwen	einde	Eindig, alsjeblieft!	Stop alsjeblieft!
Wij	we maken het af	Kom op, laten we eindigen!	Kom op, laten we eindigen!
Boter	eindig	eindig!	Hou op!
zij, zij	einde	Nou, hou op!	Inderdaad, mogen ze eindigen!

Infinitief heden en verleden: Infinitief heden en verleden

De oneindig aanwezig af hebben wordt vaak gebruikt in zijn zelfstandig naamwoord vorm als zelfstandig naamwoord: het einde van iets, in het bijzonder het einde van een seizoen of een dag.

Af hebben	1. Aan het einde van de zomer vertrokken we naar zee. 2. Het is niet belangrijk om als eerste te eindigen; het is belangrijk om goed werk te leveren.	1. Tegen het einde van de zomer vertrokken we naar zee. 2. Het is niet belangrijk om als eerste te eindigen; het is belangrijk om goed werk te leveren.
klaar zijn	Ik droomde dat ik klaar was met mijn examens.	Ik droomde ervan mijn examens af te hebben.

Heden en voltooid deelwoord: heden en verleden deelwoord

De eindig deelwoord wordt veel gebruikt als bijvoeglijk naamwoord: klaar/over/klaar. het heden einde (betekent 'einde') wordt bijna nooit gebruikt.

Aan het einde	-
Afgewerkt / a / i / e	1. Dit spel is nu afgelopen. 2. Je bent een eindige man.	1. Op dit punt is dit spel afgelopen. 2. Je bent een voltooide man / je bent klaar.

Heden en verleden Gerund: Heden en verleden Gerund

De Italiaan gerundium is een beetje anders dan het Engels.

Afwerking	Toen ik mijn koffers afmaakte om te vertrekken, realiseerde ik me dat ik op het punt stond een fout te maken.	Toen ik klaar was met inpakken, begreep ik dat ik op het punt stond een fout te maken.
klaar zijn	Nadat ze klaar was met winkelen, stopte de dame langs de kant van de weg om te praten.	Nadat ze klaar was met winkelen, stopte de vrouw langs de kant van de weg om te praten.