Vertrekken of vertrekken: vervoeging van het Italiaanse werkwoord Partire

Leer hoe u dit handige reizende werkwoord kunt vervoegen

Heldenafbeeldingen/Getty Images

Het werkwoord begin is een normale derde vervoeging werkwoord dat betekent 'vertrekken', 'weggaan' of 'vertrekken' - meestal bedoeld voor een plaats die relatief ver weg is en voor een bepaalde tijd. In feite kan het een zekere gravitas hebben. Interessant is dat het meest verwante woord in het Engels, 'vertrekken', als enigszins literair wordt beschouwd en niet veel wordt gebruikt.

Begin wordt ook gebruikt in de betekenis van 'starten' of 'opstijgen': een nieuwe baan of een project bijvoorbeeld, of een race.

In andere dan archaïsche literaire gebruiken, begin is een intransitief werkwoord van beweging. Het heeft geen lijdend voorwerp : Het wordt eerder gevolgd door een vorm van voorzetsel of het wordt op een absolute manier gebruikt: Geboorte! Ik ga weg! Daarom neemt het in de vervoeging van de samengestelde tijden de hulp zijn .

Manieren om Partire te gebruiken

Hier zijn enkele voorbeeldzinnen om te illustreren hoe: begin wordt gebruikt in het Italiaans:

• We vertrekken morgen bij zonsopgang. We vertrekken morgen bij zonsopgang.
• De race start om 16.00 uur vanaf het sportveld. De race vertrekt/start vanaf het voetbalveld om 16.00 uur.
• Ik vertrek om 8.00 uur van huis. Ik vertrek om 8 uur van huis.
• Het project is goed van start gegaan. Het project begon/begon goed.
• De trein vertrekt vanuit Milaan. De trein vertrekt vanuit Milaan.
• Vanaf een hoek van het plein begint een bergopwaartse straat genaamd Via Roma. Vanaf een hoek van het plein begint een bergopwaartse straat genaamd Via Roma.
• Een lang roze lint wapperde in de wind vanaf de bovenkant van zijn hoed. Vanaf de bovenkant van haar hoed begon een lang roze lint dat wapperde in de wind.
• Vanuit een hoek van het canvas verspreidden rode draden zich als stroompjes bloed. Uit een hoek van het doek kwamen draden van rode kleur als stromen bloed.

Laten we naar de vervoeging kijken.

Aanwezig Indicatief: Aanwezig Indicatief

Een vaste klant Cadeau .

Deze	Geboorte	Ik ga nu weg.	Ik vertrek/vertrek nu.
Jij	partij	Ben je met mij weggegaan?	Ga je mee/ga je mee?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	een deel	De trein vertrekt!	De trein vertrekt!
Wij	wij vertrekken	Morgen vertrekken we naar Zweden.	Morgen vertrekken we naar Zweden.
Boter	wedstrijden	In augustus vertrek je altijd naar zee.	In augustus vertrek je altijd naar zee.
zij, zij	vertrekken	Reizigers vertrekken morgen.	De reizigers vertrekken morgen.

Indicatief Verleden Verleden: Present Perfect Indicatief

Een vaste klant voltooid tegenwoordige tijd , gemaakt van de tegenwoordige tijd van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord, wedstrijd . Let op de veranderende uitgangen van het voltooid deelwoord.

Deze	ik ging weg / a	Ik ben weggegaan.	Ik ben vertrokken/vertrokken.
Jij	jij ging weg / a	Wanneer ben je vertrokken?	Wanneer ben je vertrokken?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	is vertrokken	De trein vertrok laat.	De trein vertrok laat.
Wij	we vertrokken / en	We zijn gisteren vertrokken naar Zweden.	We zijn gisteren vertrokken naar Zweden.
Boter	jij ging weg / s	Wanneer ben je in augustus naar zee vertrokken?	Wanneer ben je in augustus naar zee vertrokken?
zij, zij	zijn vertrokken / en	De reizigers zijn vertrokken.	De reizigers zijn vertrokken.

Onvolmaakt indicatief: Onvolmaakt indicatief

Een vaste klant Onvolmaakt .

Deze	ik ging weg	Telkens als ik naar Amerika vertrok, leed ik.	Elke keer dat ik naar Amerika vertrok, leed ik.
Jij	jij ging weg	Toen je wegging was ik altijd verdrietig.	Toen je wegging, was ik altijd verdrietig.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	ging weg	Als de trein vertrok was ik altijd blij; Ik hou van treinen.	Als de trein vertrok, was ik altijd blij: ik hou van treinen.
Wij	we gingen weg	Als kinderen vertrokken we in december altijd naar Zweden.	Toen we kinderen waren, vertrokken we altijd in december naar Zweden.
Boter	vertrokken	Ben je gisteren niet vertrokken?	Ben je gisteren niet vertrokken?
zij, zij	ze gingen weg	Reizigers arriveerden in juni en vertrokken in de herfst.	De reizigers kwamen altijd in juni aan en vertrokken in de herfst.

Indicatief ver verleden: Indicatief ver verleden

Een vaste klant verre verleden .

Deze	kavel	Toen ik wegging, ging mijn vriendin Cinzia met me mee.	Toen ik wegging, ging mijn vriendin Cinzia met me mee.
Jij	partizanen	Nadat je wegging, heb ik je heel erg gemist.	Nadat je wegging, heb ik je heel erg gemist.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	vertrek	De trein vertrok laat.	De trein vertrok laat.
Wij	we zijn vertrokken	De volgende dag vertrokken we naar Zweden.	De dag erna vertrokken we naar Zweden.
Boter	partij	Het speet me toen je wegging.	Het speet me toen je wegging.
zij, zij	ze vertrokken	De reizigers vertrokken vroeg in de ochtend.	De reizigers vertrokken in de vroege ochtend.

Indicatief voltooid verleden tijd

Een vaste klant voltooid verleden tijd , gemaakt van de Onvolmaakt van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	ik was weg	Toen ik wegging, had ik veel vrienden achtergelaten.	Toen ik wegging, had ik veel vrienden achtergelaten.
Jij	jij ging weg / a	Je was net vertrokken toen ik me realiseerde dat je je paspoort was vergeten.	Je was net vertrokken toen ik me realiseerde dat je je paspoort was vergeten.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	Over hebben	De trein was laat vertrokken.	De trein was met vertraging vertrokken.
Wij	we waren vertrokken / en	We waren die dag vertrokken naar Zweden.	We waren die dag vertrokken naar Zweden.
Boter	je was weg	Je bent vroeg vertrokken naar de zee.	Je was vroeg vertrokken naar de zee.
Zij, zij	ze waren vertrokken	De reizigers waren 's morgens vroeg vertrokken.	De reizigers waren in de vroege ochtend vertrokken.

Ver verleden verleden Indicatief: Indicatief Preterite Perfect

Een vaste klant verre verleden , gemaakt van de verre verleden van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Dit is een tijd voor literaire en oude, oude verhalen, gebruikt in constructies met de verre verleden .

Deze	ik was feest	Zodra ik wegging, kwam de sneeuw.	Zodra ik weg was, sneeuwde het.
Jij	jij ging weg / a	Nadat je wegging, vergat je vriendin je.	Nadat je weg was, vergat je vriendin je.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	was weg	Zodra de trein vertrok, verlieten we het station.	Zodra de trein vertrokken was, verlieten we het station.
Wij	we waren weg	Nadat we naar Zweden vertrokken, werd mama ziek.	Nadat we naar Zweden waren vertrokken, werd mama ziek.
Boter	jij was weggegaan / en	Zodra jij naar zee vertrok, vertrokken ook wij naar het platteland.	Zodra jij naar de zee was vertrokken, vertrokken wij ook, naar het land.
zij, zij	zij waren weg	Nadat alle reizigers vertrokken waren, ging het hotel dicht.	Nadat alle reizigers vertrokken waren, ging het hotel dicht.

Indicatieve eenvoudige toekomst: indicatieve eenvoudige toekomst

Een gewone eenvoudige toekomst.

Deze	ik zal vertrekken	Ik vertrek binnenkort naar Amerika.	Ik vertrek binnenkort naar Amerika.
Jij	zal vertrekken	Als je klaar bent, ga je weg.	Als je klaar bent, ga je weg.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal beginnen	De trein zal zeker laat vertrekken.	De trein zal zeker met vertraging vertrekken.
Wij	we zullen vertrekken	Morgenochtend vertrekken we.	Morgenochtend vertrekken we.
Boter	splitsen	Hoelaat ga je weg?	Hoe laat vertrek je?
Hun	ze zullen vertrekken	De reizigers vertrekken volgende week.	De reizigers vertrekken volgende week.

Vorige Toekomstindicatie: Toekomstige perfecte indicatie

Een vaste klant toekomst perfect , gemaakt van de eenvoudige toekomst van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Deze	Ik zal weg zijn	Morgen om deze tijd ben ik weg.	Morgen om deze tijd ben ik vertrokken.
Jij	je zult vertrokken zijn	Als je weg bent, zal ik je missen.	Als je weg bent, zal ik je missen.
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zal zijn vertrokken	De trein zal zeker te laat zijn vertrokken.	De trein zal zeker met vertraging zijn vertrokken.
Wij	we zullen vertrokken zijn / en	Als we vertrekken, zul je ons missen.	Nadat we vertrokken zijn, zul je ons missen.
Boter	je zult vertrokken zijn	Na je vertrek zullen we je missen.	Nadat je weg bent, zullen we je missen.
zij, zij	zal zijn vertrokken	Nadat de reizigers zijn vertrokken, zal het hotel sluiten.	Nadat de reizigers zijn vertrokken, zal het hotel sluiten.

Present Conjunctief: Present Conjunctief

Een vaste klant tegenwoordige conjunctief .

Dat ik	vertrekken	Je wilt niet dat ik wegga, maar ik moet gaan.	Je wilt niet dat ik wegga, maar ik moet gaan.
Die jij	vertrekken	Ik wil dat je met me meegaat.	Ik wil dat je met me meegaat.
Dat hij, zij, zij	vertrekken	Ik geloof dat de trein nu vertrekt.	Ik geloof dat de trein nu vertrekt.
Dat wij	wij vertrekken	Wil je dat we vertrekken?	Wil je dat we vertrekken?
Wat wil je	deelnemen	Ik wil niet dat je weggaat.	Ik wil niet dat je weggaat.
Wat zij, zij?	vertrekken	Ik geloof dat de reizigers morgen vertrekken.	Ik geloof dat de reizigers morgen vertrekken.

Aanvoegende wijs verleden: Aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd

Een vaste klant verleden conjunctief , gemaakt van de tegenwoordige aanvoegende wijs van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	is vertrokken	Paolo gelooft niet dat ze is vertrokken.	Paolo gelooft niet dat ik wegging.
Die jij	is vertrokken	Maria denkt dat je weg bent.	Maria gelooft dat je weg bent.
Dat hij, zij, zij	is vertrokken	Ik denk dat de trein inmiddels vertrokken is.	Op dit moment denk ik dat de trein is vertrokken.
Dat wij	we vertrokken / en	Luca gelooft niet dat we vertrokken zijn.	Luca gelooft niet dat we vertrokken zijn.
Wat wil je	je bent weg	Hoewel je bij zonsopgang bent vertrokken, ben je nog niet aangekomen?	Hoewel je bij het ochtendgloren bent vertrokken, ben je nog steeds niet aangekomen?
Wat zij, zij?	zijn vertrokken / en	Ik geloof dat de reizigers vanmorgen zijn vertrokken.	Ik geloof dat de reizigers vanmorgen zijn vertrokken.

Onvolmaakte conjunctief: Onvolmaakte conjunctief

De onvolmaakte conjunctief , een eenvoudige, regelmatige tijd.

Dat ik	vertrekken	Dacht je niet dat ik wegging?	Je dacht niet dat ik zou vertrekken/ging weggaan?
Die jij	vertrekken	Ik dacht niet dat je wegging.	Ik geloofde niet dat je zou vertrekken / weggingen.
Dat hij, zij, zij	vertrokken	Ik wil graag dat de trein vertrekt.	Ik wou dat de trein zou vertrekken/waren vertrekken.
Dat wij	vertrokken	Ik hoopte dat we eerder zouden vertrekken.	Ik hoopte dat we zouden vertrekken / eerder zouden vertrekken.
Wat wil je	partij	Ik wilde niet dat je wegging.	Ik wilde niet dat je wegging.
Wat zij, zij?	zij scheidden	Ik dacht dat de reizigers vandaag zouden vertrekken.	Ik dacht dat de reizigers vandaag zouden vertrekken / zouden vertrekken.

Aanvoegende wijs verleden voltooid verleden tijd: Aanvoegende wijs verleden tijd

Een vaste klant voltooid verleden tijd aanvoegende wijs , gemaakt van de onvolmaakte conjunctief van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.

Dat ik	ik was vertrokken / a	Ik wou dat je niet wegging.	Ik wou dat ik niet was weggegaan.
Die jij	ik was vertrokken / a	Ik wou dat je niet wegging.	Ik wou dat je niet was weggegaan.
Dat hij, zij, zij	was vertrokken / a	Ik dacht dat de trein vertrokken was.	Ik dacht dat de trein vertrokken was.
Dat wij	we waren vertrokken / en	Ik wou dat we eerder waren vertrokken.	Ik wou dat we eerder waren vertrokken.
Wat wil je	jij was weggegaan / en	Ik wou dat je niet wegging.	Ik wou dat je niet was weggegaan.
Wat zij, zij?	was vertrokken / en	Ik dacht dat de reizigers vandaag vertrokken.	Ik dacht dat de reizigers vandaag zouden vertrekken/vertrokken.

Huidige voorwaardelijk: huidige voorwaardelijk

Een vaste klant tegenwoordig voorwaardelijk .

Deze	ik zou vertrekken	Ik zou niet weggaan als ik dat niet deed.	Ik zou niet weggaan als het niet hoefde.
Jij	partesti	Zou je met me meegaan als ik het je vroeg?	Zou je met me weggaan als ik je dat zou vragen?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	Zou weggaan	De trein zou op tijd vertrekken als er geen staking was.	De trein zou op tijd vertrekken als er geen staking was.
Wij	we zullen vertrekken	We zouden eerder vertrekken als we konden.	We zouden eerder vertrekken als we konden.
Boter	dit splitsen	Je zou toch meteen naar zee vertrekken als je kon?	Je zou toch meteen naar zee vertrekken?
Hun	ebbero	Reizigers zouden nooit weggaan.	De reizigers zouden nooit vertrekken.

Voorwaardelijk verleden: Voorwaardelijk verleden tijd

Een vaste klant verleden voorwaardelijk .

Deze	ik zou zijn vertrokken / a	Ik zou niet zijn weggegaan als het niet nodig was.	Ik was niet weggegaan als ik dat niet had hoeven doen.
Jij	je zou zijn vertrokken	Zou je met me zijn weggegaan als ik het je had gevraagd?	Zou je met me zijn vertrokken als ik je had gevraagd?
Voor hem, leeuwen, leeuwen	zou zijn vertrokken	De trein zou op tijd zijn vertrokken als er geen staking was geweest.	De trein zou op tijd zijn vertrokken als er geen staking was geweest.
Wij	wij zouden zijn vertrokken / en	We zouden eerder zijn vertrokken als we konden.	We zouden eerder zijn vertrokken als we dat hadden kunnen doen.
Boter	zou zijn vertrokken / en	Je zou toch meteen naar de zee zijn vertrokken?	Je zou toch meteen naar de zee zijn vertrokken?
Hun	zou zijn vertrokken / en	De reizigers zouden nooit vertrekken.	De reizigers zouden nooit zijn vertrokken.

imperatief: imperatief

De imperatief , ook regelmatig met begin .

Jij	partij	Vertrek direct, anders kom je te laat aan.	Vertrek meteen of je komt te laat!
Voor hem, leeuwen, leeuwen	vertrekken	vertrekken!	Moge hij vertrekken! Vertrekken!
Wij	wij vertrekken	Laten we gaan, kom op!	Laten we weggaan!
Boter	wedstrijden	Meteen vertrekken!	Meteen vertrekken!
zij, zij	vertrekken	Laat ze vertrekken!	Mogen ze vertrekken!

Infinitief heden en verleden: Infinitief heden en verleden

De eindeloos wordt vaak gebruikt als een infinitief zelfstandig naamwoord , als een zelfstandig naamwoord.

Begin	Weggaan is altijd verdrietig.	Weggaan is altijd verdrietig.
weg zijn	Het speet me dat ik wegging zonder gedag te zeggen	Ik vond het jammer dat ik wegging zonder afscheid te nemen.

Heden en voltooid deelwoord: heden en verleden deelwoord

De onvoltooid deelwoord , vertrekkende , wordt gebruikt als 'de vertrekkende', een zelfstandig naamwoord. De voltooid deelwoord , wedstrijd , wordt over het algemeen alleen als hulpmiddel gebruikt.

vertrekken	De vertrekkende soldaten zwaaiden vanuit de trein.	De vertrekkende soldaten zwaaiden vanuit de trein.
Wedstrijd	Ze zijn nog niet vertrokken.	Ze zijn nog niet vertrokken.

Heden en verleden Gerund: Heden en verleden Gerund

Het Italiaanse gebruik van de gerundium is soms anders dan het Engelse gerundium.

weggaan	Luca ging weg en begroette zijn vrienden.	Bij het verlaten nam Luca afscheid van zijn vrienden.
Na links / a / i / e	Omdat hij 's morgens vroeg was vertrokken, had hij niemand begroet.	Omdat hij 's morgens vroeg was vertrokken, had hij van niemand afscheid genomen.