Paralepsis (retoriek)

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

De dood van Julius Caesar.

Leemage/Getty Images

paralepsie (ook wel gespeld paralipsis ) is de retorisch strategie (en logische denkfout ) van het benadrukken van een punt door schijnbare erover heen te gaan. Adjectief: paraleptisch of paraliptisch . Gelijkwaardig aan apofasis en het verleden .

In De Engelse Academie (1677), John Newton gedefinieerd paralepsie als 'een soort van' ironie , waaraan we voorbij lijken te gaan, of geen aandacht schenken aan dingen die we toch strikt observeren en onthouden.'

Etymologie

Van het Grieks voor- 'naast' + leipin 'Verlaten'

Uitspraak: pa-ra-LEP-sis

Voorbeelden

• 'Laten we snel voorbij gaan aan de voorliefde van de dominee voor slagroomtaart. Laten we niet stilstaan ​​bij zijn fetisj voor Dolly Mixture. Laten we het nog maar niet hebben over zijn snel toenemende omvang. Nee, nee - laten we in plaats daarvan direct naar zijn recente werk over zelfbeheersing en onthouding gaan.'
  (Tom Coates, Plasticbag.org, 5 april 2003)
• 'De muziek, de dienst op het feest,
  De nobele geschenken voor groot en klein,
  De rijke versiering van het paleis van Theseus. . .
  Al deze dingen noem ik nu niet.'
  (Chaucer, 'Het verhaal van de ridder', The Canterbury Tales )
• 'We krijgen [in Oprah door Kitty Kelley] de verplichte discussie of Oprah en Gayle King, haar beste vriend van vierendertig jaar, lesbiennes zijn of niet. 'Er was geen basis voor de geruchten over een lesbische relatie, behalve hun constante saamhorigheid en Oprah's bizarre plagerij over het onderwerp', schrijft Kelley, en dan, als een complottheoreticus die tuurt om de piramides op dollarbiljetten te zien, draaft hij onovertuigende insinuaties naar buiten .'
  (Lauren Collins, 'Celebrity Smackdown.' De New Yorker , 19 april 2010)

De paralepsis van Marcus Antonius

'Maar hier is een perkament, met het zegel van Caesar;
Ik vond het in zijn kast; het is zijn wil:
Laat maar de commons dit testament horen -
Wat, neem me niet kwalijk, ik bedoel niet te lezen. . ..
'Heb geduld, lieve vrienden, ik mag het niet lezen.
Het is niet dat je weet hoe Caesar van je hield.
Je bent geen hout, je bent geen stenen, maar mensen;
En, mannen zijnde, luisterend naar de wil van Caesar,
Het zal je ontsteken, het zal je gek maken:
Het is goed dat je niet weet dat je zijn erfgenamen bent;
Want als je dat zou doen, o, wat zou er dan van komen!'
(Mark Antony in William Shakespeare's) Julius Caesar , Akte III, scène twee)

Een vorm van ironie

' paralipsis : een vorm van ironie waarin men zijn boodschap overbrengt door de contouren van de boodschap te suggereren die men probeert te onderdrukken. We gaan niet zeggen dat paralipsis is. . . het gebruikelijke toevluchtsoord van de rechtszaalmonteur, die het misbruikt om de jury voor te stellen wat hij de rechter heel goed kan ontkennen ooit te hebben gezegd.'
(L. Bridges en W. Rickenbacker, De kunst van het overtuigen , 1991)

De paraleptische doorbraak

'De zogenoemde ' doorslaan ' Typetype is tot zijn recht gekomen als een standaardapparaat in de opiniejournalistiek - zelfs in gedrukte vorm. . . .
'Net zo New York Times blogger Noam Cohen merkte een tijdje geleden op: 'In de internetcultuur heeft de doorhaling al een ironische functie aangenomen, als een ham-vuist manier om het in beide richtingen te typen, een geestige manier om tegelijkertijd commentaar te geven op je proza zoals jij het creëert.' En wanneer dit apparaat in druk verschijnt, wordt het uitsluitend gebruikt voor dit soort ironische effecten. . . .
'De paradox is dat iets doorstrepen het benadrukt. De oude Griekse retorici hadden een hele woordenschat om te verwijzen naar verschillende vormen van 'vernoemen door niet te vermelden'.
(Ruth Walker, 'Markeer je fouten: de paradox van de 'Strike Through'-modus.' De christelijke wetenschapsmonitor , 9 juli 2010)

Politieke paralepsie

'Obama karakteriseerde Clintons opmerkingen als 'vermoeide politici in Washington en de spelletjes die ze spelen'.
'Ze maakte een ongelukkige opmerking over Martin Luther King en Lyndon Johnson', zei hij. 'Ik heb er niets over gezegd. En ze beledigde sommige mensen die dachten dat ze de rol over King en de burgerrechtenbeweging had verminderd. Het idee dat dit door ons wordt gedaan, is belachelijk.'
'Obama bekritiseerde Clintons interview en zei dat ze een uur lang bezig was hem aan te vallen in plaats van 'mensen te vertellen over haar positieve visie op Amerika'.
(Domenico Montanaro, 'Obama: Clinton MLK Comments 'Belachelijk', NBC voor het eerst gelezen, 13 januari 2008)

Paralepsis (of weglating), 1823

' paralepsie , of weglating, is een figuur waarmee de redenaar doet alsof hij verbergt of voorbijgaat wat hij werkelijk bedoelt te verklaren en krachtig af te dwingen.
'Wat we ook lijken op te geven, als een kwestie van klein belang, spreken we over het algemeen op een hogere en zachtere toon uit dan de rest: dit gaat gepaard met een air van onverschilligheid die licht lijkt te maken van wat we noemen, en dit onverschilligheid brengt ons er in het algemeen toe om de bijzonderheden te beëindigen met de opschorting van de stem, terecht de stijgende verbuiging genoemd. Zo introduceert Cicero, in zijn verdediging van Sextius, zijn karakter op de volgende manier, met de bedoeling hem aan te bevelen in de gunst van de rechters:

Ik zou veel dingen kunnen zeggen over zijn vrijgevigheid, vriendelijkheid jegens zijn bedienden, zijn bevel in het leger en gematigdheid tijdens zijn ambt in de provincie; maar de eer van de staat dient zich aan mijn visie aan, en roept me ertoe op, raadt me aan om deze minder belangrijke zaken weg te laten.

Het eerste deel van deze zin moet worden uitgesproken met een zachte hoge stem, met een air van onverschilligheid, alsof hij de voordelen uitstraalt die voortkomen uit het karakter van zijn cliënt; maar het laatste deel neemt een lagere en stevigere toon aan, wat het eerste sterk versterkt en opheft.'
(Jan Walker, Een retorische grammatica , 1823)