Latijnse citaten

Hulton Archief / Hand-out / Getty Images

Latijnse citaten en vertalingen voor verschillende gelegenheden en vertalingen van Griekse citaten; veel geleverd door Ling Ouyang.

Tabel met Griekse en Latijnse citaten

Latijnse offerte	Engelse vertaling	Auteur	Bron van bronvermelding	Opmerkingen:
Ik laat marmer, baksteen, die ontvangen	Ik vond Rome een stad van bakstenen en liet het een stad van marmer achter.	Augustus	Suetonius Div 28 aug	Historisch citaat - Prestatie - Het werkelijke citaat is in de derde persoon
Zo zal ik het kwaad redden en de zaak verdenken p. moge hem worden toegestaan ​​op zijn stoel te staan ​​en de vrucht van zijn zaak te zien, die ik vraag, dat hij de auteur van de beste staat genoemd mag worden, en stervende dat ik hoop met me mag brengen, in zijn voetsporen voortgaand op de fundamenten van de zaak blz. die ik werp.	Moge het mijn voorrecht zijn om het geluk te hebben het gemenebest op een stevige en stabiele basis te vestigen en zo de beloning te genieten die ik verlang, maar alleen als ik de architect van de best mogelijke regering mag worden genoemd; en draag met mij de hoop als ik sterf, dat de fundamenten die ik heb gelegd voor zijn toekomstige regering, diep en veilig zullen staan.	Augustus	Suetonius Div 28 aug	Historisch citaat - Politiek
	Als ik mijn rol goed heb gespeeld, klap dan in je handen en stuur me applaus van het podium.	Augustus	Suetonius Div augustus 99	Toneelspelen Gesproken door Augustus op zijn sterfbed. Van een theatrale tag in Griekse komedie
O kind, dat alles te danken heeft aan de naam	Jij, jongen, die alles aan een naam te danken hebt	Mark Antony	Cicero Philippic 13.11	Belediging wat Antony zei tegen Octavian
dat hij ze had vermoord voor de vrijheid	Ze stierven voor vrijheid	burgers van Nursia	Suetonius Div 12 aug	Vrijheid - Slogan? Na de slag bij Mutina
de teerling is geworpen	De teerling is geworpen.	Julius Caesar	Suetonius Div Julius 32	Geen weg terug Bij het oversteken van de Rubicon Ook geschreven als 'Alea iacta est' Volgens Plutarchus (Caesar 32) waren deze woorden eigenlijk Grieks - Anerriphtho kubos.
zonder enige oppositie	ongehinderd	Tacitus	Tacitus Annalen 1.2	Politiek die verwijst naar het bewind van Augustus
Helaas, vluchtig, Postumus, Postumus, de jaren glippen weg, en geen genadevol uitstel, met gebrul en plotselinge ouderdom, zal een ongetemde dood brengen.	Helaas, Postumus, de vluchtige jaren glippen voorbij, noch zal vroomheid enige houvast geven aan rimpels en drukkende ouderdom en ontembare dood.	Horace	Horace, Carmina, II. xiv.i	Ouderdom, tijd
Het fortuin is voorstander van de stoutmoedigen.	Het fortuin is gunstig voor de dapperen.	Vergilius	Vergilius, Aeneis X.284	Moed
Ik zou niets bijdragen aan een prettige gezonde vriend.	Zolang ik gezond ben, zal ik niets vergelijken met de vreugde van een vriend.	Horace	Horace, Satires I.v.44	Vriendschap
De hoogste wet van de hoogste schade.	Meer recht, minder recht.	Cicero	Cicero op kantoren I.10.33	Gerechtigheid
Minder eenzaam dan toen hij alleen was.	Nooit minder alleen dan wanneer je alleen bent.	Cicero	Cicero Op Kantoren III.1	Eenzaamheid
Heel Gallië is verdeeld in drie delen.	Heel Gallië is verdeeld in drie delen.	Julius Caesar	Julius Caesar, De bello Gallico, 1.1.1	Geografie
Er is niets meer onzeker dan het gewone volk, niets duisterder dan de wil van mensen, niets meer bedrieglijk dan het hele systeem van verkiezingen.	Niets is onvoorspelbaarder dan het gepeupel, niets duisterder dan de publieke opinie, niets meer bedrieglijk dan het hele politieke systeem.	Cicero	Cicero Pro Murena 36	Politiek
Oh, breng me de afgelopen jaren terug als Jupiter.	Als Jupiter me die voorbije jaren maar zou herstellen.	Vergilius	Vergilius Aeneis VIII.560	Nostalgie; gesproken door Evander.
Het was zo'n grote taak om de Romeinse natie te stichten	Wat een werk was het om het Romeinse ras te stichten.	Vergilius	Vergilius Aeneis I.33	Romeinse legendarische geschiedenis
zo erg met hemelse zielen van toorn	Is er zoveel woede in de hoofden van de goden?	Vergilius	Vergilius Aeneis I.11	Blijvende wrok. Goddelijke macht
Laat de adem van de knoflook in de zachtere lucht vloeien (ik geloof inderdaad), ze zullen leven brengen van het marmeren gelaat, ze zullen om betere redenen bidden, en de hemelen zullen de banen van de stralen beschrijven, en de rijzende sterren zullen zeggen: je moet over de volkeren heersen, Romein, onthoud (dit zullen je vaardigheden zijn), en om de gewoonte van vrede op te leggen, spaar de onderdanen en versla de trotsen.	Anderen maken misschien meer vloeiende beelden van brons (ik geloof het zelf), roepen levende gezichten op uit marmer, pleiten voor betere oorzaken, traceren met een toverstok de omzwervingen van de hemel en voorspellen de opkomst van sterren. Maar jij, Romein, onthoud dat je de volkeren met macht moet regeren (dit zullen je kunsten zijn); leg de gewoonte van vrede op, spaar de overwonnenen en vecht tegen de trotsen!	Vergilius	Vergilius' Aeneis VI.847-853	Imperialisme
Wegnemen, afslachten, ontvoeren, onder de valse naam van de regering, en waar ze eenzaamheid maken noemen ze vrede.	Aan plundering, slachting en verkrachting geven ze de valse naam van het rijk, en waar ze eenzaamheid maken noemen ze het vrede.	Tacitus	Tacitus Agricola 30	Imperialisme; gesproken door Galgacus
Denk aan ons stel, leef en zeg vaarwel.	Houd ons huwelijk levend, en vaarwel.	Augustus	Suetonius Div augustus 99	Huwelijk, liefde; Augustus' laatste woorden.
Ik had moeten geloven dat haar eenzaamheid zeer aangenaam was, omdat ze opdringerig was over de zee en nauwelijks werd verzorgd door kleine schepen; en niemand maakt het schoon, behalve een goed geïnformeerde oppasser. de temperatuur van de lucht is mild in de winter door de bescherming van de berg waartegen de felle winden worden beschermd; de zomer wordt omvergeworpen in het reekalf, en de open zee omringt de zee; en hij bekeek de mooiste zak.	De eenzaamheid geeft veel aantrekkingskracht, omdat er een zee zonder haven omheen ligt. Zelfs een bescheiden boot kan weinig ankerplaatsen vinden en niemand kan ongemerkt aan land gaan door de bewakers. De winter is zacht omdat het wordt omsloten door een bergketen die de hoge temperatuur buiten houdt; zijn zomer is ongelijk. De open zee is zeer aangenaam en het heeft uitzicht op een prachtige baai.	Tacitus	Tacitus Annalen IV.67	Geografie
Ze haten terwijl ze bang zijn	Laat ze haten, zolang ze bang zijn.	Accius	Suetonius Gaius 30	Intimidatie; Uit Accius' toneelstuk, Atreus.
[Grieks]	Haast je voorzichtig.	Augustus	Suetonius Div 25 aug	Advies, haast u
[Grieks]	Alleen wat goed is gedaan, is snel gedaan.	Augustus	Suetonius Div 25 aug	Advies, goed gedaan, haast u
[Grieks]	Beter een voorzichtige commandant, en geen overhaaste.	Augustus	Suetonius Div 25 aug	Advies, voorzichtigheid, militair advies
Ik kwam, ik zag, ik overwon	Ik kwam, ik zag, ik overwon.	Julius Caesar	één bron: Suetonius Div Julius 37	Historische uitspraken - Prestatie; In zijn Pontische triomf
Spieren gaan vooruit op naderend onheil.	Wanneer ineenstorting dreigt, vluchten de kleine knaagdieren.	Plinius de Oudere	Natuurhistorisch boek VIII.103	Als ratten die een zinkend schip verlaten.