Hoe het Franse werkwoord Rendre te vervoegen

Omvat tegenwoordige, verleden en conjunctieve tijden

Huntstock / Getty Images

De letterlijke betekenis van brengen (spreek uit als 'ren-dre') is 'terugkeren', maar het betekent ook vaak 'herstellen', 'toegeven' of 'opgeven'. Dit Franse werkwoord kan functioneren als a voornaamwoordelijk werkwoord overgave, te . In aanvulling, brengen wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zoals 'danken', 'eerbetoon brengen', 'iemand iets laten voelen' en vele anderen.

Maak je geen zorgen over het meteen onthouden van de vele toepassingen. De onderstaande tabellen laten u niet alleen zien hoe u dit kunt vervoegen regelmatig -RE werkwoord in tegenwoordige, verleden en andere tijden, maar ze zullen je ook voorbeelden geven van het gebruik ervan. Onthoud gewoon, als je ziet brengen, denk verder dan het letterlijke.

Aanwezig Indicatief

Is	terug geven	dan geef ik me over Bij ik' Het is bewijs.	Ik geef me over aan het bewijs.
Jij	terug geven	Je beseft het belang ervan niet.	Je beseft het belang ervan niet.
hij/zij/wij	maakt	Ze maakt me blij.	Ze maakt me blij.
Wij	laten we ons overgeven	Wij vestigen uw aandacht op het feit dat u deze maand uw inschrijving moet vernieuwen.	We brengen je op de hoogte dat je je abonnement deze maand moet verlengen.
Jij	afspraak	Wanneer ga je naar de provincies?	Wanneer kom je naar het platteland?
zij zij	veroorzaken	Ze brengen hulde aan de Opperste Leider.	Ze brengen hulde aan de Opperste Leider.

Samengestelde indicatieve verleden

De voltooid verleden tijd is een verleden tijd die kan worden vertaald als het onvoltooid verleden of de tegenwoordige tijd. voor het werkwoord brengen , wordt gevormd met de hulpwerkwoord hebben en de voltooid deelwoord weergegeven , maar onthoud dat, zoals bij alle voornaamwoordelijke werkwoorden, wanneer brengen verandert in overgave, het hulpwerkwoord wordt zijn.

J'	gemaakt	Ik heb me schuldig gemaakt aan de grootste van alle misdaden.	Ik (vrouw) heb de ergste van alle misdaden begaan.
Jij	teruggekeerd	Je hebt een geweldige dienst bewezen aan Frankrijk.	Je hebt Frankrijk grote diensten bewezen.
hij/zij/wij	heeft het weergegeven	Parijs gaf zich over.	Parijs capituleerde.
Wij	zijn teruggekeerd	We bezochten de voorzitter.	We brachten een bezoek aan de president.
Jij	zijn teruggekeerd	Jullie hebben je nuttig gemaakt voor de volkeren.	Jullie hebben je nuttig gemaakt voor de mensen.
zij zij	heb gebracht	Ze gaven zich over.	Ze gaven zich over.

Indicatief imperfect

De onvolmaakte tijd is een andere vorm van een verleden tijd, maar wordt gebruikt om te praten over voortdurende of herhaalde acties in het verleden. het onvolmaakte kan in het Engels vertaald worden als 'was terug/maken' of 'gebruikt om terug te keren/maken', hoewel het soms ook vertaald kan worden als de simpele 'teruggegeven' of 'gemaakt', of een andere passende betekenis die brengen kan aannemen, afhankelijk van de context.

Is	teruggekeerd	Ik heb je de uitnodiging teruggestuurd.	Ik gaf je de uitnodiging terug.
Jij	teruggekeerd	Je hebt mij verantwoordelijk gemaakt voor dit beheer.	Je maakte mij verantwoordelijk voor die administratie.
hij/zij/wij	teruggekeerd	Ze was op bezoek zijn grootvader.	Ze zou haar grootvader bezoeken.
Wij	overgave	We zullen dit defecte artikel aan u retourneren.	We stuurden je dit defecte artikel terug.
Jij	overgave	Je hebt me te veel wisselgeld gegeven.	Je gaf me te veel wisselgeld terug.
zij zij	teruggekeerd	De gongs klonken laag.	De gongs maakten een zacht geluid.

Eenvoudige Toekomstindicatie

Om in het Engels over de toekomst te praten, voegen we in de meeste gevallen gewoon het modale werkwoord 'will' toe. In het Frans echter, toekomende tijd wordt gevormd door verschillende uitgangen toe te voegen aan de infinitief . In het geval van brengen, de basis waaraan we eindes toevoegen is veroorzaken-.

Is	zal terugkeren	Ik zal dit land onbestuurbaar maken.	Ik zal dit land onbestuurbaar maken.
Jij	zal terugkeren	Zo breng je een mooi eerbetoon aan je zus.	Zo breng je een mooi eerbetoon aan je zus.
hij/zij/wij	zal maken	Hij zal voor mij getuigen.	Hij zal in mijn voordeel getuigen.
Wij	zal maken	We gaan te voet naar het werk.	We gaan te voet naar het werk.
Jij	zal terugkeren	Je doet iedereen een plezier als je van jezelf gaat houden.	Je doet iedereen een plezier als je jezelf aardig begint te vinden.
zij zij	zal terugkeren	Zij stellen zich beschikbaar.	Zij stellen zich beschikbaar.

Indicatieve nabije toekomst

Een andere vorm van een toekomende tijd is de nabije toekomst, de nabije toekomst , wat het equivalent is van het Engelse 'going to + werkwoord'. In het Frans wordt de nabije toekomst gevormd met de vervoeging in de tegenwoordige tijd van het werkwoord Gaan (te gaan) + de infinitief ( brengen).

Is	ik ga terug geven	Omdat ik geen slechte indruk wil maken, ga ik daarheen.	Aangezien ik niet de verkeerde indruk wil wekken, ga ik het doen.
Jij	zal teruggeven	Stop met eten. Je zult jezelf ziek maken.	Stop met eten. Je gaat jezelf ziek maken.
hij/zij/wij	zal teruggeven	Ze gaat het legaal maken.	Ze gaat het legaal maken.
Wij	gaan teruggeven	We gaan voetbal spectaculairder maken.	We gaan voetbal spectaculairder maken.
Jij	ga teruggeven	U bent verantwoordelijk voor het gebruik van dit geld.	U gaat volledig verantwoordelijk zijn voor dit geld.
zij zij	gaan terugkeren	Ze zullen een vast besluit nemen.	Ze komen met een definitief besluit.

Voorwaardelijk

de voorwaardelijke stemming in het Frans is gelijk aan het Engelse 'zou + werkwoord'. Merk op dat de uitgangen die het toevoegt aan de infinitief erg lijken op die in de imperfecte indicatie.

Is	zou maken	Ik zou mijn moeder bezoeken, als ze niet zo ver weg woonde.	Ik zou mijn moeder bezoeken als ze niet zo ver woonde.
Jij	zou maken	Je zou deze hele vraag verwarren als je dat deed.	Je zou de hele kwestie vertroebelen als je dat zou doen.
hij/zij/wij	zou maken	Ze zou deze plannen indien mogelijk meer openbaar maken.	Ze zou deze plannen meer beschikbaar maken voor het publiek als het mogelijk was.
Wij	weergaven	Als we konden, zouden we een mooi eerbetoon brengen aan dit voormalige parlementslid.	Als we konden, zouden we een mooi eerbetoon brengen aan dit voormalig lid.
Jij	rendriez	Je zou het allemaal coherenter maken als je ons meer details zou geven.	Je zou dit allemaal duidelijker maken als je ons meer details zou geven.
zij zij	zou maken	Ze zouden hun onderzoek toegankelijker maken, maar dat kunnen ze niet.	Ze zouden hun onderzoek toegankelijker maken, maar dat mag niet.

Aanvoegende wijs tegenwoordig

de aanvoegende wijs stemming vervoeging van brengen, die binnenkomt na de uitdrukking wat + persoon, lijkt erg op de huidige indicatieve en verleden onvolmaakte.

Dat ik	maakt	Het is belangrijk dat ik de nuances van zijn gedachten goed weergeef.	Het is belangrijk dat ik de nuances van zijn gedachten goed weergeef.
die jij	normaal	Ik wil dat je de effecten van je acties beseft.	Ik wil dat je de gevolgen van je acties beseft.
dat hij/zij/het	maakt	Ze moet verantwoording afleggen.	Ze moet ter verantwoording worden geroepen.
Dat wij	overgave	Ze wil dat we ontwikkeling maken duurzaam.	Ze wenst dat we de ontwikkeling duurzaam maken.
Die jij	overgave	Het is tijd dat je deze ster teruggeeft. economie nog sterker.	Het is tijd voor jou om de economie nog sterker te maken.
dat ze	veroorzaken	Voorgesteld wordt nu hun mening hierover uit te brengen.	We stellen voor dat ze nu hun mening over deze kwestie geven.

Imperatief

De gebiedende wijs wordt gebruikt om commando's te geven, zowel positief als negatief. Ze hebben dezelfde werkwoordsvorm, maar de negatieve commando's omvatten: niet, niet... niet meer, of nooit rond het werkwoord.

Positieve opdrachten

Jij	terug geven!	Realiseer je waar je mee bezig bent!	Realiseer je wat je doet!
Wij	terug geven!	Laten we hem blij maken!	Laten we hem blij maken!
Jij	voldoen aan!	Geef nu uw oordeel!	Spreek nu uw oordeel uit!

Negatieve opdrachten

Jij	geef niet terug!	Geef ze niet jouw mening!	Geef ze niet jouw mening!
Wij	laten we niet teruggeven!	Laten we daar niet heen gaan!	Laten we daar niet heen gaan!
Jij	niet overgeven!	Bewijs ze een slechte dienst!	Help ze niet!

onvoltooid deelwoord/Gerund

Een van de toepassingen van het onvoltooid deelwoord is om het gerundium te vormen (meestal voorafgegaan door het voorzetsel) in ), die kan worden gebruikt om over gelijktijdige acties te praten.

onvoltooid deelwoord / Gerund van Rendre

maken

Op weg naar het museum vanmorgen ontmoette ik Margot.

Op weg naar het museum vanmorgen ontmoette ik Margot.