Hoe formulier I-130 in te vullen om verblijf voor een familielid aan te vragen?

Spaanse vertaling van vragen op formulier I-130

Gedetailleerde instructies voor het invullen van formulier I-130 om een ​​verzoekschrift voor een familielid in te dienen. Alberto Incrocce. Getty Images.

Burgers en permanente bewoners kunnen beginnen met het aanvragen van een groene kaart voor hun familieleden door het I-130-formulier naar de Citizenship and Immigration Service (USCIS) te sturen.

Waar kan ik formulier I-130 krijgen? Is er in het Spaans?

De I-130 petitie voor buitenaards familielid kan gratis rechtstreeks worden gedownload van de officiële USCIS-website. Het formulier is alleen beschikbaar in het Engels en daarom zijn in dit artikel over hoe u de I-130 stap voor stap invult, uw vragen vertaald naar het Spaans.

Na het downloaden van het formulier kan het worden afgedrukt en met de hand worden ingevuld in blokletters en zwarte inkt, of het kan op de computer worden geopend, ingevuld en vervolgens worden afgedrukt voor ondertekening en indiening. Laat vragen die niet relevant zijn voor het verzoek leeg.

De I-130 bestaat momenteel uit 12 pagina's, die zijn onderverdeeld in negen delen.

Deel 1. Relatie/Deel 1. Relatie

Formulier I-130 begint met een deel genaamd Alleen voor USCIS-gebruik . Het is voor administratief gebruik. Er mag niets op geschreven worden.

Hieronder is de T-sectie: o worden ingevuld door een advocaat of geaccrediteerde vertegenwoordiger . Dit deel wordt alleen ingevuld als de burger of ingezetene die een verzoekschrift voor een familielid indient, gebruik maakt van de diensten van een advocaat of geaccrediteerd vertegenwoordiger. In dit geval zijn het deze professionals die deze sectie moeten invullen.

Net onder het bericht START HERE verschijnt het eerste blok met vragen. Het moet worden ingevuld door de burger of ingezetene die om zijn familielid verzoekt en die, in immigratietaal, de indiener wordt genoemd. De persoon voor wie de papieren worden opgevraagd, wordt de begunstigde genoemd.

Vraag 1

De indiener wordt gevraagd wie de begunstigde is: echtgenoot, ouder, broer of zus of kind. Er kan slechts één vakje worden aangevinkt.

vraag 2

Het moet alleen worden beantwoord als u het aan de vader, de moeder of een kind vraagt. Er moet één vakje worden aangevinkt:

• controleer eerst of de begunstigde de vader / moeder / biologisch kind van de indiener is binnen een huwelijk.
• markeer de tweede als u om stiefkinderen/stiefvaders of stiefmoeders vraagt
• markeer de derde als de begunstigde de vader/moeder/biologisch kind is van de buitenechtelijke verzoeker
• markeer de vierde als de relatie door adoptie is

vraag 3

Het mag alleen worden beantwoord als een broer of zus wordt gevraagd. Er moet worden beantwoord of de relatie door adoptie is of niet.

Vraag 4

De verzoeker moet ja of nee antwoorden op de vraag of hij door adoptie een permanent verblijf of staatsburgerschap heeft verkregen.

Deel 2. Informatie over u (indiener)/ Deel 2 Informatie over u (indiener)

Vraag 1

De indiener moet zijn Buitenlands nummer , als ik het had. Als u inwoner bent, staat dit op uw kaart vermeld groene kaart .

vraag 2

Indiener moet zijn online rekeningnummer bij USCIS opgeven, als hij er een heeft.

vraag 3

De indiener moet zijn burgerservicenummer invoeren.

Vraag 4

lage sectie Uw volledige naam (Uw volledige naam) moet als volgt worden beantwoord:

• 4e achternamen of achternamen
• 4.b. Voornaam
• 4.c middelste naam (als je die hebt)

Pagina 2 van formulier I-130

Andere gebruikte namen (indien aanwezig) Sectie

De indiener moet alle namen of bijnamen vermelden die in het verleden, zowel legaal als publiekelijk, zijn gebruikt in:

Vraag 5

• 5e de achternaam of achternamen
• 5.b. de voornaam
• 5.c. de middelste naam, als die er was

Sectie Overige informatie

Vraag 6

Geboorteplaats of geboorteplaats

Vraag 7

Geboorteland

Vraag 8

Geboortedatum. Voer eerst de maandcijfers in, gevolgd door de dagcijfers en als laatste de jaarcijfers. Dus als de geboortedatum 18 januari 1965 is, moet deze worden geschreven 18/01/1965.

Vraag 9

Vink het vakje aan dat overeenkomt met het geslacht van de indiener, Mannelijk, als hij een man is en Vrouw, als ze een vrouw is

Postadres Sectie (Fysiek postadres)

Vraag 10

• 10.a ik n Zorg voor naam , naam van de persoon die de post ontvangt. Het kan een verzoeker of een ander zijn
• 10.b. straat en nummer
• 10.c. Appartement of verdieping nummer
• 10.d. Stad
• 10.e. Staat 10.f. Amerikaanse postcode
• 10.g. Provincie (alleen voor niet-Amerikaanse adressen)
• 10 uur Postcode (alleen voor niet-Amerikaanse adressen)
• 10.i. Land
• 10.j. U moet ja of nee antwoorden op de vraag als het postadres hetzelfde is als waar u nu woont.

Sectie Adresgeschiedenis

De adressen van de laatste 5 jaar moeten worden meegedeeld, zowel in de Verenigde Staten als in andere landen.

subcategorie Fysiek adres 1

Vragen 12a –12u

Adres waar u momenteel woont, beantwoordt de vragen van 12.a tot 12.u.

Vraag 13.a

Schrijf op vanaf wanneer u op dat adres woont.

subcategorie Fysiek adres 2

Vragen 14.a – 14.u.

Vorige adres, indien van toepassing in de afgelopen vijf jaar.

Vraag 15.a en 15.b

Begin- en einddatum van het verblijf op dat adres. Als u in die tijd op meer plaatsen heeft gewoond, kunt u dit aan het einde van het I-130-formulier noteren.

Uw echtelijke informatiesectie

Vraag 16

Geef aan hoe vaak de verzoeker getrouwd is geweest

Vraag 17

Beantwoord de volgende opties en kies er slechts één:

• Vrijgezel nooit getrouwd dat wil zeggen single
• Getrouwd dwz getrouwd
• Gescheiden
• weduwe d.w.z. weduwnaar
• Verschillend
• nietig verklaard , dat wil zeggen, geannuleerd

Pagina 3 van formulier I-130

Vraag 18

Datum van de viering van het huidige huwelijk. Als de verzoeker momenteel getrouwd is.

Plaats van uw huidige huwelijk (indien getrouwd) sectie

Vraag 19

• 19.a Plaats of stad waar het huwelijk werd voltrokken
• 19.b. De staat
• 19.c. De provincie (alleen in sommige landen)
• 19.d. Het land

Namen van al uw echtgenoten (indien aanwezig). Namen van alle echtgenoten (indien aanwezig)

De naam van de huidige echtgenoot moet worden opgeschreven en, als dat het geval is, ook van alle vorige.

Subcategorie Echtgenoot 1

Noteer de gegevens van de huidige echtgenoot. als u getrouwd bent, en zo niet, die van de echtgenoot die u eerder had.

Vraag 20

• 20 een. Familienaam, achternaam of achternamen van de echtgenoot
• 20.b. Voornaam, zijn voornaam
• 20c Tweede naam, tweede naam, als ik die had

Vraag 21

Datum waarop het huwelijk is geëindigd, als dat het geval is. Het huwelijk kan zijn beëindigd door echtscheiding, nietigverklaring of weduwschap.

Onder de subcategorie Echtgenoot 2 Er is ruimte voorzien om eventuele eerdere huwelijken vast te leggen en de vragen 22.a t/m 23 moeten worden beantwoord zoals in de vorige subcategorie van Echtgenoot 1 .

Informatie over het gedeelte over je ouders

Informatie over de ouders van de indiener, dat wil zeggen over de ouders van de burger of ingezetene die om hun familielid vraagt.

In de subcategorie Ouders 1 informatie de gegevens van de vader of moeder zijn geschreven.

Vraag 24

• 24.a.Familienaam: achternaam of achternamen
• 24.b.Voornaam: uw naam
• 24.c. Tweede naam: middelste naam, als je die hebt

Vraag 25

Geboortedatum van de ouder

Vraag 26

Vink het vakje aan Mannelijk , in het geval van de vader of Vrouw voor de moeder.

Vraag 27

Geboorteland van de ouder

Vraag 28

Woonplaats of woonplaats

Vraag 29

land van verblijf

In de volgende subcategorie Ouders 2 informatie De vragen 30a t/m 35 moeten worden beantwoord met dezelfde gegevens als in de vorige paragraaf, maar dan in relatie tot de andere ouder.

Aanvullende informatie over u sectie (indiener). (Aanvullende informatie over u, indiener)

Vraag 36

Een enkel vakje moet worden aangevinkt, zijnde de opties Burger ( Amerikaanse burger ) of vaste bewoner ( wettige permanente bewoner )

Alleen als u heeft geantwoord dat u Amerikaans staatsburger bent, moet u de vragen 37 tot en met 39c beantwoorden. Bewoners moeten doorgaan naar vraag 40.

Vraag 37

Alleen voor burgers. Er moet een vakje worden aangevinkt om aan te geven: hoe is het Amerikaanse staatsburgerschap verkregen? . De mogelijkheden zijn: geboorte in de VS, naturalisatie of door ouders.

Vraag 38

Antwoord ja als je een hebt behaald Certificaat van burgerschap o eenCertificaat van naturalisatie. Bel anders nr.

Vraag 39

Als u op de vorige vraag Ja hebt geantwoord, antwoord dan:

• 39e certificaatnummer
• 39.b, de plaats waar het is uitgegeven
• 39.c, de datum van afgifte.

Pagina 4 van formulier I-130

De volgende vragen, van 40a tot 41, mogen alleen worden ingevuld door permanente bewoners.

Vraag 40

alleen voor bewoners

In de 40e wordt de toelatingsklasse gevraagd. Dit is de categorie die immigratie-autoriteiten toekennen aan migranten die ingezetenen worden. Deze vindt u op uw vaste bewonerskaart. Het verschijnt als een code van drie tekens onder de woordcategorie en kan bestaan ​​uit een of twee letters en een cijfer.

In 40.b, Datum van toelating. Het wordt op de verblijfskaart verzonden, zijnde de datum die wordt vermeld na de zin Bewoner sinds .

In de 40.c Plaats van toelating. De oude verblijfskaarten registreerden deze informatie, maar de nieuwe niet. Als verblijfsvergunning is verkregen door aanpassing van de status , schrijf het USCIS-kantoor dat de zaak heeft behandeld. Als je de VS bent binnengekomen met een immigrantenvisum, noteer dan de plaats waar je voor het eerst bent binnengekomen.

40.d de staat van de plaats van opname

Vraag 41

41.vragen of permanent verblijf is verkregen door huwelijk met een burger of met een andere inwoner. Het vakje Ja of Nee moet worden aangevinkt.

Sectie is Arbeidsgeschiedenis

Alle plaatsen waar u de afgelopen vijf jaar hebt gewerkt, zowel in de Verenigde Staten als in een ander land, moeten worden vermeld. Het moet beginnen met de huidige baan.

Subcategorie Werkgever 1

Vraag 42

Werkgever of bedrijfsnaam. Als je dat niet hebt, antwoord WERKLOOS

Vraag 43

43.a t/m 43.h verwijzen naar het adres van de werkgever

Vraag 44

Beroep uitgevoerd.

Vraag 45

45.a de startdatum van het werk in dat bedrijf en in 45.b de einddatum, als u momenteel werkloos bent.

Subcategorie werkgever 2. Vraag 46 t/m 49.b alleen invullen als u de afgelopen vijf jaar meer dan één werkgever heeft gehad. Als u er meer dan twee heeft gehad, kan die aanvullende informatie worden toegevoegd aan het einde van het I-130-formulier.

Deel.3 Biografische informatie

Dit deel blijft verwijzen naar informatie over de indiener, dat wil zeggen de burger of ingezetene die de papieren voor zijn familielid opvraagt.

Vraag 1

Etnische groep. Vink slechts één vakje aan. Spaans of Latino of niet.

vraag 2

Ras. Er worden verschillende opties gegeven, u kunt alles kiezen dat geschikt wordt geacht

vraag 3

Hoogte, in voeten en inches

Vraag 4

Gewicht in ponden.

Vraag 5

Oogkleur. Er worden verschillende opties gegeven, kies er maar één.

Pagina 5 waar het in eerste instantie volgt met Deel 3 Biografische informatie.

Pagina 5 van formulier I-130

Vraag 6

Haarkleur. Kruis er van alle opties slechts één aan. Daarnaast geeft het de mogelijkheid om 'kaal' te kiezen ( kaal )

Part.4 Informatie over de begunstigde. (Deel 4 Informatie over de begunstigde)

Dit deel heeft betrekking op de informatie over de begunstigde, dat wil zeggen de persoon voor wie de papieren voor de verblijfskaart voor onbepaalde tijd worden gevraagd.

Vraag 1

Vreemdelingenregistratienummer, indien van toepassing

vraag 2

Online rekeningnummer bij USCIS, als je die hebt

vraag 3

Burgerservicenummer, als u er een heeft

Afhankelijk van het geval heeft de begunstigde mogelijk geen van deze nummers. Bijvoorbeeld als u nog nooit in de VS bent geweest.

Het gedeelte Volledige naam van de begunstigde.

S en identificeert de begunstigde voor wie de papieren worden aangevraagd.

Vraag 4

• 4.a Achternaam of achternamen
• 4.b Naam
• 4.c. Middelste naam, als je die hebt

Sectie Andere gebruikte namen (indien aanwezig)

Alleen als de begunstigde andere namen heeft gebruikt, wettelijk of openbaar.

Vraag 5

• 4.a Achternaam of achternamen
• 4.b Naam
• 4.c. Middelste naam, als je die hebt

Overige informatie over de sectie Begunstigden

Vraag 6

Geboorteplaats van de begunstigde

Vraag 7

Geboorteland

Vraag 8

Geboortedatum

Vraag 9

Vink het vakje aan dat overeenkomt met uw geslacht.

Vraag 10

Als u wordt gevraagd of iemand eerder een aanvraag heeft ingediend om papieren voor de begunstigde aan te vragen, vink dan Ja, Nee of Onbekend aan ( onbekend ). U dient alleen onbekend te antwoorden als noch de indiener, noch de begunstigde dit echt weten.

Het gedeelte Fysiek adres van de begunstigde. (Fysiek adres van de begunstigde)

Vraag 11

Bij vraag 11.a t/m 11.h moet het fysieke adres van de begunstigde worden vermeld. Als u zich buiten de Verenigde Staten bevindt en op een ongenummerd adres of naamloze straat woont, kunnen vragen 11.a en 11.b onbeantwoord blijven.

Andere adres- en contactgegevens sectie. (Andere adres- en contactgegevens).

Vraag 12

Vul in 12.a t/m 12.e het adres in waar de begunstigde in de VS gaat wonen. Als het overeenkomt met het adres dat u hebt ingevoerd als uw huidige adres in vraag 11.a en 11.b, schrijft u gewoon SAME

Vraag 13

Alleen invullen als de begunstigde buiten de VS woont Vermeld bij vraag 13.a tot en met 13.f het adres waar u meldingen wilt ontvangen. Als het echter hetzelfde adres is als bij de vragen 11.a t/m 11.h., vul dan gewoon ZELF in.

Vraag 14

Het telefoonnummer van de begunstigde overdag (als u die heeft).

Pagina 6 van I-130

Vraag 15

Mobiele telefoon van de ontvanger, indien aanwezig

Vraag 16

E-mail, als je het hebt

Sectie Burgerlijke informatie van de begunstigde . (Huwelijksinformatie over de begunstigde).

Vraag 17

Hoe vaak is de begunstigde getrouwd geweest?

Vraag 18

Huidige burgerlijke staat van de begunstigde. Een van de volgende opties moet worden aangevinkt:

• vrijgezel nooit getrouwd
• getrouwd
• gescheiden
• weduwnaar
• verschillend
• geannuleerd

Vraag 19

Datum waarop het huwelijk is gevierd, als de begunstigde momenteel gehuwd is.

Plaats van het huidige huwelijk van de begunstigde. (Plaats van het huidige huwelijk van de begunstigde, indien gehuwd).

Vraag 20

• 20 een. Trouwlocatie
• 20.b. Voorwaarde
• 20c Provincie
• 20.d. land

Opgemerkt moet worden dat alle huwelijken die legaal zijn gesloten in het buitenland zijn geldig binnen de Verenigde Staten.

Sectie Namen van de echtgenoten van de begunstigde (indien aanwezig). ( Namen van de echtgenoten van de begunstigde, indien van toepassing).

In de subcategorie Echtgenoot 1 , worden de gegevens van de huidige echtgenoot, of de meest recente in de tijd, vastgelegd.

Vraag 21

• 21ste Achternaam of achternamen
• 21.b. Naam
• 21.c. Middelste naam, indien van toepassing

Vraag 22

Datum waarop het huwelijk is geëindigd, als dat het geval is. Het huwelijk kan zijn beëindigd door echtscheiding, nietigverklaring of weduwschap.

subcategorie Echtgenoot 2

Vraag 23 en 24

Er wordt ruimte gegeven om de gegevens van een vorige echtgenoot vast te leggen, de opbouw bij vraag 23 t/m 24 is exact gelijk aan die bij vraag 21 t/m 22.

Informatie over het gedeelte Familie van de begunstigde. (Informatie over het gezin van de begunstigde).

Er wordt informatie gevraagd over de persoon met wie de begunstigde gehuwd is, indien dat het geval is, en over alle eventuele kinderen van de begunstigde. Als de begunstigde dus geen echtgenoot of kinderen heeft, moet dit gedeelte worden overgeslagen.

In de subcategorie Persoon 1 (persoon 1, in het Spaans), de gevraagde informatie is de volgende:

Vraag 25

• 25ste Achternaam of achternamen
• 25.b. Naam
• 25.c. Middelste naam, indien van toepassing

Vraag 26

Relatie. Het verwijst naar de band tussen de begunstigde en dat gezinslid. Het antwoord moet echtgenoot zijn ( Echtgenoot , in het Engels) of zoon ( Kind , in Engels).

Vraag 27

Geboortedatum

Vraag 28

Geboorteland.

Vragen 29 t/m 44

Het I-130-formulier biedt ruimte voor meer familieleden van de begunstigde die een echtgenoot of kinderen zijn. A) Ja, Persoon 2 (vragen 29.a t/m 32), Persoon 3 (vragen 33.a t/m 36), Persoon 4 (vragen 37a t/m 40) en Persoon 5 (vragen 41a t/m 44).

De vragen zijn gelijk aan die in subcategorie 1 en zijn in deze volgorde: achternaam of achternaam, voornaam, tweede naam, verwantschap, geboortedatum en geboorteland.

Pagina 7 van formulier I-130

Het gedeelte Invoerinformatie van de begunstigde. (Informatie over het inkomen van de begunstigde).

Vraag 45

Is de begunstigde ooit in de Verenigde Staten geweest?

Vraag 46

De vragen onder nummer 46 dienen alleen te worden beantwoord als de begunstigde, dat wil zeggen de persoon voor wie de groene kaart wordt aangevraagd, zich momenteel in de Verenigde Staten bevindt.

• Vraag 46.a: de toelatingsklasse moet worden vermeld. Dat wil zeggen, het type visum dat u voor het laatst hebt gebruikt om de VS binnen te komen. Deze informatie vindt u op het visum of op de I-94 document, aankomst- en vertrekrecord en dat kan digitaal worden verkregen.
• Vraag 46.b: I-94 documentnummer, dat direct vanaf de officiële CBP-website kan worden geraadpleegd, gedownload en afgedrukt.
• Vraag 46.c: Datum van aankomst in de VS.
• Vraag 46.d. datum waarop het toegestane verblijf is verlopen of zal verlopen. Het is niet de visum vervaldatum , maar die van toegestaan ​​verblijf. Het kan worden geverifieerd op I-94. In het geval van studenten of buitenlanders die deelnemen aan een J-visumuitwisselingsprogramma, moet de datum van de duur van de status (D/S) worden vermeld.

Vraag 47

Paspoortnummer begunstigde

Vraag 48

Reisdocumentnummer. Deze vraag is alleen van toepassing op mensen die hun paspoort niet hebben gebruikt om voor het laatst een immigratiepost van de VS binnen te gaan. binnengekomen als vluchteling of met een voorwaardelijke vrijlating .

Vraag 49

Land dat het paspoort of reisdocument van de begunstigde heeft afgegeven

vraag 50

Vervaldatum van het paspoort of reisdocument.

Het gedeelte Werkgelegenheidsinformatie van de begunstigde. (Informatie over de tewerkstelling van de ontvanger).

Vraag 51

• 51ste Werkgever of bedrijf waarvoor de begunstigde werkt. Als u voor uzelf werkt, schrijf dan ZELFSTANDIG. Als u werkloos bent, vul dan WERKLOOS in en laat de rest van de vragen leeg. Hetzelfde als je student bent, schrijf dan STUDENT, gehandicapt (GEHANDICAPT) of in de thuiszorg (THUIS-THUIS OUDER).
• 51.b t/m 51.i verwijzen naar het adres van het bedrijf waarvoor de begunstigde werkt.

Als u in de VS illegaal aan het werk bent, raadpleeg dan een advocaat voordat u de aangifte indient.

Vraag 52

Datum waarop u bij uw huidige baan bent gaan werken.

Aanvullende sectie-informatie over de begunstigde. (Aanvullende informatie over de begunstigde).

Vraag 53

Is de begunstigde ooit in een immigratieproces geweest?

Deze vraag verwijst naar een procedure bij de immigratierechtbank. Het juiste vakje moet aangevinkt zijn. Als het antwoord ja is, wordt het aanbevolen contact opnemen met een advocaat , met name wanneer het resultaat van het proces niet gunstig was voor de begunstigde.

De volgende vragen –54, 55 en–56 dienen alleen te worden beantwoord als u vraag 53 met Ja hebt beantwoord.

Vraag 54

Soort immigratieprocedure van de begunstigde.

Kruis aan Verwijdering wanneer de persoon na april 1997 de toegang tot de Verenigde Staten werd ontzegd en ze werd weggestuurd . Vink ook de optie aan verwijdering in geval van uitdrukkelijke deportatie, wanneer: een rechter beval een deportatie of toen ze illegaal de grens overstak, werd ze gepakt en uitgewezen.

Kruis aan Uitsluiting/uitzetting in dezelfde gevallen als aangegeven in de vorige paragraaf over verwijdering , maar toen ze plaatsvonden vóór april 1997.

Kruis aan ontbinding wanneer u een groene kaart heeft gehad en een immigratierechter de annulering heeft gelast.

Kruis aan Andere gerechtelijke procedures in alle andere gevallen.

Vraag 55

• 55ste Plaats waar de procedure van de immigratierechtbank plaatsvond
• 55.b. Voorwaarde

Vraag 56

De datum

Pagina 8 van formulier I-130

Vraag 57 en 58

Negeer vraag 57.a tot 58.f, aangezien ze alleen van toepassing zijn op moedertaalsprekers van niet-Latijnse alfabetten, zoals Chinees, Arabieren of Russen.

Vraag 59 en 60

Ze mogen alleen worden beantwoord in het geval van een burger of een inwoner die een verzoekschrift indient voor hun echtgenoot met deze I-130. De vragen hebben betrekking op het laatste adres dat het echtpaar deelt of heeft gedeeld en de begin- en einddatum van het samenwonen op dat adres.

Als het paar nooit onder hetzelfde dak heeft gewoond, antwoord dan Nooit samen leven bij vraag 59.a en laat de volgende vragen leeg.

Vraag 61

Alleen beantwoorden als de begunstigde van de aanvraag zich in de Verenigde Staten bevindt en in aanmerking komen voor aanpassing van de status en zo de verblijfskaart te verkrijgen.

• 61ste Plaats waar het USCIS-kantoor is gevestigd waar de aanpassing van de status moet worden aangevraagd.
• 62.b. De staat van dat kantoor.

Vraag 62

Alleen als de begunstigde de verwerking van de verblijfskaart gaat afronden via de consulaire procedure.

• 62ste Stad van het consulaat of de ambassade
• 62.b. Provincie
• 62.c. Land

Indien gekozen wordt voor een consulaat buiten het land waar de begunstigde zijn gewone verblijfplaats heeft, kan het consulaat weigeren.

Deel 5. Overige informatie/Deel 5. Overige informatie.

In deze sectie hebben de vragen betrekking op de indiener, dat wil zeggen de burger of ingezetene die het gezinslid verzoekt.

Vraag 1

Heeft u ooit dezelfde of een andere persoon gesponsord? Als het antwoord ontkennend is, ga dan naar vraag 6.a.

vraag 2

Alleen antwoorden als u eerder diezelfde persoon of een ander gezinslid heeft gesponsord.

• 2e Achternaam of achternaam (-namen) van de eerder gesponsorde persoon
• 2.b. Naam
• 2 C. Middelste naam, als je die hebt

vraag 3

• 3.a. Stad waar het verzoekschrift is ingediend
• 3.b. Voorwaarde

Vraag 4

Datum waarop het verzoekschrift is ingediend

Vraag 5

Resultaat van het verzoek, dat kan zijn:

• In behandeling, indien nog niet opgelost
• Ingetrokken, als de indiener het heeft ingetrokken
• Goedgekeurd, als het is goedgekeurd
• Geweigerd, als het werd afgewezen

Vraag 6, 7, 8 en 9

Ze mogen alleen worden beantwoord door de indiener die, naast dit verzoekschrift, tegelijkertijd anderen presenteert. Als er geen verzoeken meer zijn, ga dan naar deel 6, dat op de volgende pagina van het formulier staat.

Subcategorie Relatief 1 (vertrouwd 1):

• 6.a. achternaam of achternaam van dat andere familielid dat tegelijkertijd wordt gesponsord met een andere I-130.
• 6.b. Naam
• 6c. tweede naam, als je die hebt.
• 7: soort relatie

Geef bij vraag 7 het type gezinsobligatie op, bijvoorbeeld:

• Echtgenoot , voor echtgenoot
• Kind , voor zoon
• Broer voor broer
• Zuster, voor zus
• Vader voor vader
• Moeder , voor moeder

Pagina 9 van formulier I-130

Meer ruimte onder de titel van de subcategorie Relatief 2 ( Familie 2) in het geval dat er meer I-130-verzoeken tegelijkertijd worden ingediend. Het doel van deze vragen is dat USCIS naar al die verzoekschriften kan zoeken en deze gelijktijdig kan verwerken, als ze tot dezelfde categorie behoren.

Opgemerkt moet worden dat USCIS kan onderzoeken of familierelaties echt zijn. Als wordt ontdekt dat een schijnhuwelijk is om een ​​groene kaart te krijgen, kunnen overtreders worden veroordeeld tot maximaal vijf jaar gevangenisstraf en/of een boete van $ 250.000.

Bovendien kan iedereen die willens en wetens valse documentatie indient bij USCIS of niet de juiste documentatie indient, worden veroordeeld tot boetes tot $ 10.000 en/of gevangenisstraf. Bijvoorbeeld wanneer een huwelijk wordt verborgen.

Deel 6. Verklaring van de indiener, contactgegevens, verklaring en handtekening. (Eed van verzoeker, contactgegevens, verklaring en handtekening).

Vraag 1 en 2

De indiener moet een van de volgende drie opties ondertekenen:

1e Als je Engels kunt lezen en begrijpen en alle vragen en instructies in deze petitie hebt gelezen en begrepen en alle antwoorden hebt begrepen die je erop hebt gegeven.

1 B. Als een tolk, die moet worden geïdentificeerd in deel 7 en die de I-130 moet ondertekenen, voor de indiener heeft vertaald in een taal, kan de indiener alle vragen en instructies begrijpen. In dit geval moet de taal waarin de tolk heeft vertaald in het vak worden geschreven. Bijvoorbeeld SPAANS, als het Spaans is.

2. Of een opsteller, die wordt genoemd in deel 8, dit formulier heeft opgesteld op basis van de antwoorden van de indiener.

Het gedeelte Contactgegevens van de indiener. (Contactgegevens voor indiener)

vraag 3

Telefoonnummer overdag van indiener

Vraag 4

Mobiel telefoonnummer, als je die hebt

Vraag 5

E-mailadres, als je er een hebt

De sectie Verklaring en Certificering van de indiener. (Verklaring van de indiener en certificering)

Indiener verklaart dat alle documenten die zijn ingediend met formulier I-130 echte fotokopieën zijn van ongewijzigde originelen en dat hij erkent dat USICS hem later kan vragen de originelen te overleggen.

Evenzo geeft indiener toestemming voor het verzamelen van informatie over wat in dit formulier, in de ondersteunende documenten en in de administratie van USCIS of andere entiteiten wordt aangegeven om de immigratiewetten te handhaven.

Indiener stelt ook dat hij begrijpt dat hij zijn biometrische gegevens en, als dat het geval is, zou u dan een herbevestigingseed ondertekenen waarin staat dat:

• u persoonlijk de informatie in dit verzoek hebt verstrekt en verzonden of hebt geautoriseerd;
• dat je de petitie hebt gelezen en volledig hebt begrepen
• dat alle informatie op dit formulier op het moment van indiening van de aanvraag waar, volledig en correct is.

Daarnaast verklaart de indiener, op straffe van meineed, dat alle informatie in het verzoekschrift en in de ondersteunende documentatie door de indiener zelf is verstrekt of geautoriseerd en dat hij alle verzoekschriften heeft bekeken en begrepen en dat alle informatie in het verzoekschrift volledig is. , waar en correct.

Sectie handtekeningen van indiener

Vraag 6

• 6.a. de indiener moet de petitie met inkt en met de hand ondertekenen
• 6.b. datum waarop de I-130 is ondertekend

Pagina 10 van formulier I-130

Sectie Part.7 Contactgegevens, certificering en handtekening van tolk

Vragen 1 t/m 6

Indien gebruik is gemaakt van de diensten van een tolk, dient die persoon de vragen 1.a tot en met 6 in te vullen. Daarnaast moet hij in de sectie Certificering tolken aangeven welke taal hij vloeiend spreekt, naast het Engels.

Vraag 7

• 7e handtekening van de tolk
• 7.b. datum waarop je tekent

Pagina's 10 en 11 van formulier I-130

Deel 8. Contactgegevens, verklaring en handtekening van de persoon die dit verzoekschrift voorbereidt, indien anders dan de indiener

Als de diensten van een advocaat , a non-profit organisatie , een erkende vertegenwoordiger, een notaris of een andere persoon om formulier I-130 in te vullen, moet die persoon deel 8 invullen, dateren en ondertekenen.

Pagina 12 van formulier I-130

Deel 9. Aanvullende informatie

Dit is de 12e en laatste pagina van de I-130. Het wordt gebruikt om aanvullende informatie op te nemen wanneer bij het beantwoorden van een vraag op het formulier de ruimte op het formulier niet voldoende was.

Als er meer vellen nodig zijn, kopieer deze pagina 12 dan zo vaak als nodig is. Identificeer de kopieën met de naam van de indiener, met zijn Alien registratie nummer , indien aanwezig, en vermeld het paginanummer ( Paginanummer ) van de I-130, het onderdeelnummer ( Onderdeel nummer ) en het vraagnummer ( Item nummer ) waarnaar het antwoord verwijst.

Onderteken en dateer ook elk van deze extra bladen.

Juridisch advies

Het wordt ten zeerste aanbevolen om de hulp in te roepen van een immigratieadvocaat of een migrantenondersteuningsorganisatie met een uitstekende staat van dienst op het gebied van juridische bijstand.

Dit advies is vooral belangrijk in gevallen waarin de begunstigde is uitgezet, ongedocumenteerd is in de Verenigde Staten of er in het verleden problemen zijn geweest, zoals bijvoorbeeld afgewezen verzoeken .

Formulier I-130

Bij het indienen van formulier I-130 kunt u kiezen: gewone postdienst of berichten.

kan worden opgenomen Formulier G-1145 voor een opvolging van de aanvraag

De indiener ontvangt het bericht NOA1 tussen een week en twee na verzending. Bevat het zaaknummer.

Controleer of alle ondersteunende documentatie vereist door de I-130-instructies is ingediend.

Als een document in een andere taal dan het Engels is opgesteld, moet het worden vertaald. Deze vertaling moet beëdigd zijn , maar het is niet nodig om een ​​beëdigd vertaler in te schakelen.

Het is belangrijk om een ​​kopie van de I-130 te bewaren om te zorgen voor consistentie in de reactie op formulieren die later moeten worden ingevuld, bijvoorbeeld in e l DS-260 niet-immigrant visumaanvraag voor familieleden die een consulaire behandeling moeten ondergaan omdat ze zich buiten de VS bevinden.

Dit is een informatief artikel. Het is geen juridisch advies.