Hoe de Spaanse 'Parecer' te gebruiken

Werkwoord dat wordt gebruikt om meningen en percepties uit te drukken

Nada es lo que parece. (Niets is wat het lijkt.) Foto genomen in een park in Cádiz, Spanje.

Emilio J. Rodriguez-Posada / Creative Commons.

Kijken is een veelgebruikt werkwoord dat als basisbetekenis 'lijken' of 'lijken' heeft. Het kan ook op verschillende manieren worden gebruikt om meningen te uiten of oordelen te vellen. Het is een etymologisch neef van het Engelse woord 'appear', dat op een vergelijkbare manier kan worden gebruikt, zoals in de zin 'het lijkt erop dat'.

Gebruik makend van Kijken Met beschrijvingen

In zijn meest eenvoudige gebruik, Look wordt gebruikt om te beschrijven hoe iets is of lijkt:

• Een regering van nationale eenheid lijkt moeilijk te bereiken. (Een regering van nationale eenheid lijkt moeilijk te bereiken.)
• Wat voor ons de waarheid lijkt, hoeft voor anderen niet noodzakelijk de waarheid te zijn. (Wat voor ons de waarheid lijkt, hoeft voor anderen niet noodzakelijk de waarheid te zijn.)
• Ik heb een jas die eruitziet als leer en is gemaakt van plastic. (Ik heb een jas die van leer is en van plastic is gemaakt.)
• Warm water lijkt heet als we eerst koud water aanraken. (Lauw water lijkt heet als we eerst koud water voelen.)
• Je lijkt niet veel te weten over de aandoening. (U lijkt niet veel te weten over de aandoening.)

Gebruik makend van Kijken onpersoonlijk

Het is heel gebruikelijk om te gebruiken Look als een onpersoonlijk werkwoord gevolgd door Dat . Het werkwoord dat volgt staat meestal in de indicatieve stemming , Hoewel de aanvoegende wijs volgt lijkt niet . de indicatieve stemming wordt gebruikt met Look in zijn positieve vorm omdat het wordt gebruikt om aan te geven hoe iets wordt waargenomen, niet om twijfel uit te drukken zoals 'lijken' vaak doet in het Engels. Een uitzondering is in een zin als ' Het lijkt ongelooflijk dat er 15 jaar zijn verstreken ' (Het lijkt onmogelijk dat er 15 jaar zijn verstreken), omdat er twijfel en/of een emotionele reactie wordt geuit.

• Het lijkt erop dat deze link is verbroken. (Het lijkt erop dat deze link is verbroken.)
• Het ziet er niet naar uit dat het gaat regenen. (Het ziet er niet naar uit dat het gaat regenen.)
• Op dit moment lijkt het erop dat er niets bekend is over de lancering van het product in Europa. (Voorlopig lijkt het erop dat er niets bekend is over de lancering van het product in Europa.)
• Het leek erop dat er niets verbeterd kon worden. (Het leek alsof niets beter kon worden.)
• Katrina ziet er niet uit alsof ze het koud heeft. (Katrina lijkt niet alsof ze het koud heeft.)
• Het lijkt alsof de computer opnieuw wordt opgestart. (Het lijkt erop dat de computer opnieuw wordt opgestart.)

Gebruik makend van Kijken Met een indirect object

Het is heel gebruikelijk voor Look vergezeld gaan van een meewerkend voornaamwoord om aan te geven hoe een bepaalde persoon of personen iets waarneemt. Dergelijke zinnen kunnen letterlijk vertaald worden met uitdrukkingen zoals 'het lijkt haar', hoewel de betekenis van dergelijke zinnen nauwkeuriger kan worden overgebracht met 'denk' of een van de andere vertalingen die in de volgende voorbeelden worden gegeven:

• Het lijkt mij dat de president een bedrieger is. (Ik denk dat de president een bedrieger is.)
• Het lijkt mij dat er iets niet klopt. (Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt.)
• Zie ik er verdrietig uit voor jou? (Zie ik er verdrietig uit?)
• Waarom lijkt metaal ons koud en wol warm? (Waarom voelt metaal koud voor ons en wol warm?)
• Het lijkt je dat de seismische activiteit toeneemt. (Hij denkt dat de seismische activiteit toeneemt.)
• Wat vind jij van de nieuwe iPhone? (Wat vind je van de nieuwe iPhone?)
• We denken dat dit niet het juiste moment is. (We denken niet dat dit het juiste moment is.)
• Het leek me dat het niet belangrijk was. (Ik vond het niet belangrijk.)

Gebruik makend van Kijken reflexief

In de reflexief het formulier, lijken op kan worden gebruikt om aan te geven dat twee of meer personen of dingen op de een of andere manier hetzelfde zijn:

• Soms lijken we op onze ouders. (Soms zijn we net als onze ouders.)
• Volgens de laatste onderzoeken lijken dieren veel meer op mensen dan we ons kunnen voorstellen. (Volgens de laatste onderzoeken lijken dieren veel meer op mensen dan we ons voorstellen.)
• Saltasaurines leken op olifanten en aten planten. (Sauropoden waren als olifanten en voedden zich met planten.)

Kijken als een infinitief zelfstandig naamwoord

Als een zelfstandig naamwoord, de infinitief Look betekent meestal 'mening':

• Het is naar mijn mening het beste restaurant in Madrid. (Naar mijn mening is dit het beste restaurant in Madrid.)
• Het is belangrijk dat uw mening wordt gehoord en gewaardeerd in de groep. (Het is belangrijk dat uw mening wordt gehoord en gewaardeerd in de groep.)
• We hebben de mening van andere wetenschappelijke autoriteiten nodig. (We hebben de mening van andere wetenschappelijke autoriteiten nodig.)

vervoeging van Kijken

Houd er rekening mee dat Look is onregelmatig geconjugeerd, volgens het patroon van weten . Alle onregelmatige vormen worden hieronder vet weergegeven:

Aanwezig indicatief: ik lijk op , jij lijkt, het lijkt, wij lijken, jij lijkt, ze lijken (Ik schijn, jij lijkt, enz.).

Aanvoegende wijs tegenwoordig: Dat lijken , Dat je lijkt , Dat lijken , Dat laten we er zo uitzien , Dat je lijkt , Dat lijken (dat lijk ik, dat jij lijkt, enz.).

Bevestigende imperatief: lijkt op jou, lijken jij, laten we er zo uitzien wij, lijken op jou, lijken uw (lijken).

Negatieve imperatief: Nee lijken je bent niet je lijkt je doet niet laten we er zo uitzien wij niet je lijkt jij dat lijken uw (lijkt niet).

Belangrijkste leerpunten

• De fundamentele betekenis van Look is 'schijnen' en kan zowel in beschrijvingen als voor het uiten van meningen en observaties worden gebruikt.
• Kijken wordt vaak gebruikt met een meewerkend voorwerp om de mening van de persoon die wordt vertegenwoordigd door het meewerkend voorwerp weer te geven.
• Kijken wordt op dezelfde manier geconjugeerd als weten .