Het verschil tussen liegen en liegen

Vaak verwarde woorden

Bernhard Lang / Getty Images

Omdat de betekenissen en de belangrijkste onderdelen van leugen en leggen zijn vergelijkbaar, deze twee werkwoorden zijn vaak verward.

definities

De overgankelijk werkwoord leggen betekent plaatsen of plaatsen; het duurt een lijdend voorwerp .
Tip: Tot leggen is te plaatsen. (Luister naar de a geluid.)

De onovergankelijk werkwoord leugen middelen om te rusten of achterover te leunen; er is geen direct object voor nodig.
Tip: Tot leugen is om achterover te leunen. (Luister naar de i geluid.)

Verwar de niet Verleden en voltooid deelwoord vormen van deze werkwoorden:

leggen(heden), gelegd (verleden), en gelegd (voltooid deelwoord)leugen(heden), lag (verleden), en lag (voltooid deelwoord)

Zie ook: Onregelmatige werkwoorden .

Voorbeelden

• 'Nutsvoorzieningen leggen de achterkant van het shirt plat op de plank en strijk eventuele kreukels glad in de stijl die je maar wilt.'
  (Nick Harper, Man Vaardigheden . Michael O'Mara Boeken, 2006)
• 'In de politiek is, vreemd genoeg, de beste manier om je kaarten te spelen... leggen ze liggen met de voorkant naar boven op tafel.'
  (HG Wells)
• 'De leeuw en het kalf zullen' leugen samen naar beneden, maar het kalf zal niet veel slapen.'
  (Woody Allen, Zonder veren , 1980)
• 'De Leeuw leggen naast hen om te kijken, maar hij was ook zo moe van het gevecht, dat hij de beer riep en zei: ' Leugen beneden bij mij, ik moet een beetje slapen: als er iets komt, maak me dan wakker.' Dan de beer leggen naast hem.'
  (Grimm Brothers, 'De twee broers')
• De pompoen die ik had gelegd op de veranda leggen daar een maand.
• 'Op de vlakten van aarzeling' leugen de zwartgeblakerde botten van ontelbare miljoenen die bij het aanbreken van de overwinning leggen naar beneden om te rusten, en in het rusten stierf.'
  (Adlai E. Stevenson)
• 'Veldbloemen groeien niet meer tussen de gewassen op de Engelse velden, maar zodra de graafmachines zijn verwijderd van wegwerkzaamheden, springen klaprozen uit de verstoorde grond. Het zaad waaruit ze zijn gegroeid, is misschien een generatie geleden van de velden geblazen en heeft... ander sindsdien in de grond, wachtend tot iemand of iets de zode breekt.'
  (Germaine Greer, 'Hoe breng je een verwoest bos weer tot leven.' Smithsonian , mei 2014)

Correcties

'Engelse afdeling: uit een televisierecensie, pagina 18, 10 december: 'Het slachtoffer ligt snikkend op de grond.' Dat moet zijn: 'Het slachtoffer ligt op de grond' of als de verleden tijd wordt gezocht: 'Het slachtoffer ligt op de grond'.
(Correcties en verduidelijkingen, de bewaker , 14 december 1999)

Gebruiksopmerkingen

• 'Een frustrerend paar. Dit is de deal. In het heden gespannen , leggen is een overgankelijk werkwoord , wat betekent dat het een duurt lijdend voorwerp : je ligt iets omlaag. Leugen neemt geen lijdend voorwerp aan: daar ligt gewoon iets. Als je het beu bent om iets vast te houden, zou je dat moeten doen leg het neer ; als je je niet goed voelt, moet je liggen . (Natuurlijk sluit ik uit leugen , 'vertel een onwaarheid'--dit is gewoon de liggende leugen .)
  'Niet slecht: als dit de hele deal was, zou er niets zijn om je zorgen over te maken. Maar het wordt nog rommeliger, want de verleden tijd van leggen is gelegd , en de verleden tijd van leugen is goed, leggen .'
  (Jack Lynch, 'Lay' versus Leugen,' De Engelse taal: een gebruikershandleiding . Focus Publishing, 2008)
• 'Sinds ik voor het laatst schreef, zijn er wat grammaticale problemen geweest. Leggen is een overgankelijk werkwoord (L leggen elke maand een krat claret neerleggen; zij gelegd de tafel), leugen een intransitief een (hij) leugens ginder; zij leggen in bed tot 12.00 uur). Verwar ze niet.'
  (Simon Heffer, 'Style Notes 28: 12 februari 2010') De Daily Telegraph )
Een 19e-eeuwse taalles
'Ik zal u hier een voorbeeld geven van de fouten die soms worden gemaakt door mensen die de grammatica niet begrijpen. Dit laatstgenoemde werkwoord, liegen , wordt, in de afgelopen tijd, leggen . Dus: 'Dick' leugens op een bed nu, maar een tijdje geleden, hij leggen op de vloer.' Dit werkwoord wordt vaak verward met het werkwoord liggen , wat een actief werkwoord is, en dat in het verleden wordt, gelegd . Dus: 'ik' leggen mijn hoed op tafel vandaag, maar gisteren heb ik gelegd het op de plank.''
(Willem Cobbett, Een grammatica van de Engelse taal in een reeks brieven , 1818) Een verloren zaak?
'Als de' grammatici en de schoolmeesters en de schooljuffers en de gebruik schrijvers zijn erin geslaagd grotendeels het transitief-intransitieve onderscheid tussen leggen en leugen in standaard discursief proza , hebben ze het in spraak niet zo goed gedaan. . . .
'Ondanks de overtuiging van sommigen dat sociale oordelen stevig gebaseerd kunnen zijn op taalgebruik, leugenachtig shibboleth verandert mogelijk zijn status. Verschillende commentatoren, zoals Evans 1957, Follett 1966 en Flesch 1983, zijn bijvoorbeeld volkomen bereid om het onderscheid op te geven; Bolinger 1980 vindt het al een verloren zaak die het verdedigen niet waard is; Coperud 1970, 1980 oordeelt dat de consensus van zijn experts is dat op zijn minst sommige toepassingen van leggen voor leugen grenzen aan de norm. Flesch gaat zelfs zo ver om het gebruik aan te bevelen leggen voor leugen als het voor jou vanzelfsprekend is.
'Als leggen 'leugen' neemt maatschappelijk toe, maar het zal waarschijnlijk een langzame stijging zijn, zoals verontwaardigde brieven aan de redacteur bevestigen. Bolinger merkt terecht op dat als je enige moeite hebt gedaan om het onderscheid te leren, je niet wilt toegeven dat je je tijd hebt verspild. En verreweg het grootste deel van ons gedrukte bewijsmateriaal volgt de regels van het schoolboek. Aan de andere kant toont het bewijs ook geen terugtrekking van intransitief leggen bij oraal gebruik. Dus wat moet je doen? Het beste advies lijkt van Bolinger te zijn.
'Veel mensen gebruiken' leggen voor leugen , maar bepaalde anderen zullen je als onbeschaafd beoordelen. Beslis zelf wat het beste voor je is.'
( Merriam-Webster's beknopte woordenboek voor Engels gebruik . Merriam-Webster, 2002)

Idioom-waarschuwingen

• Leg het op de lijn
  De idioom leg het op de lijn betekent iets direct en eerlijk zeggen.
  'Sam Rayburn, de oude Democratische voorzitter van het Huis, zei later over Marshalls congresgetuigenis: 'Hij legde het op de lijn . Hij zou de waarheid vertellen, ook al zou het zijn zaak schaden.''
  (Nicolaus Molens, De vrede winnen . Wiley, 2008)
• Laat slapende honden liggen
  De uitdrukking laat slapende honden liggen betekent iemand ontmoedigen om te praten over een probleem dat anderen blijkbaar zijn vergeten.
  'De politie heeft ons geen verdere vragen gesteld en de ongelukkige roddels in de stad zijn geluwd. We beginnen te denken dat het misschien beter is om laat slapende honden liggen .
  (Leo Bruce [Rupert Croft-Cooke], Zo is de dood , 1963)

De lichtere kant van Leggen en Leugen

'Leugen en leggen bied slips aan de pen
Die de meeste voortreffelijke mannen hinderden:
Je kunt zeggen dat je ligt
In bed - gisteren;
Als je het vandaag doet, ben je een kip!'
(Christopher Morley, 'De onvergeeflijke syntaxis', 1919)

Oefening

(a) De hond slaapt op de bank en de katten _____ _____ altijd opgerold onder de tafel.

(b) Schreeuw niet als je _____ je kaarten neerlegt.

(c) Linda _____ neer voor een dutje na yoga gisteravond.

(d) 'Het lawaai overdag was zo groot dat ik 's nachts _____ wakker werd terwijl ik naar de stilte luisterde.' (Muriël Vonk, Een verre schreeuw van Kensington . Houghton Mifflin, 1988)

(e) 'Rosie krabde wat rond, draaide een zak om en onthulde een stenen pot cider. . . . Enorm en gedrongen, de pot _____ op het gras als een niet-ontplofte bom.'
(Laurie Lee, Cider Met Rosie , 1959)

Antwoorden op oefenoefeningen: Liggen en liegen

(a) De hond slaapt op de bank, en de katten altijd leugen opgerold onder de tafel.

(b) Schreeuw niet als je leggen uw kaarten naar beneden.

(c) Linda leggen even een dutje doen na de yoga gisteravond.

(d) 'Zo groot was het lawaai overdag dat ik vroeger deed? leugen 's nachts wakker luisterend naar de stilte.'
(Muriël Vonk, Een verre schreeuw van Kensington . Houghton Mifflin, 1988)

(e) 'Rosie krabde wat rond, draaide een zak om en onthulde een stenen pot cider. . . . Enorm en gedrongen, de pot leggen op het gras als een niet-ontplofte bom.'
(Laurie Lee, Cider Met Rosie , 1959)