Definitie en voorbeelden van SVO (onderwerp-werkwoord-object)

Steve Gorton/Getty Images

De initialisme DAN vertegenwoordigt de basis woord volgorde van hoofdzinnen en bijzinnen in hedendaags Engels : Onderwerp + Werkwoord + Object .

In vergelijking met veel andere talen is de SVO-woordvolgorde in het Engels (ook bekend als canonieke woordvolgorde ) is vrij stijf. Desalniettemin kan niet-canonieke woordvolgorde worden gevonden in verschillende soorten clausules in het Engels.

Voorbeelden en observaties

• De vrouw [S] bouwde [V] een sterke stenen muur [O]
• De kinderen [S] eten [V] broodjes, cakes en koekjes [O]
• De professor [S] gooide [V] een sinaasappel [O]

Taaltypologieën

'[I]nformatie over de woordvolgorde van talen werd verzameld vanaf de 17e eeuw; bijgevolg werden taaltypologieën vastgesteld in de 18e en 19e eeuw. Deze studies tonen aan dat de meerderheid van de talen in de wereld tot een van deze typologieën behoren:

• Onderwerp Werkwoord Object (SVO).
• Onderwerp Object Werkwoord (SOV).
• Werkwoord Onderwerp Object (VSO).

De meest voorkomende woordvolgorden zijn SVO en SOV omdat ze het mogelijk maken om het onderwerp op de eerste positie te plaatsen. Het Engels deelt deze SVO-order met andere talen waarmee het verwant is, zoals Grieks, Frans of Noors, en met andere talen waarmee het niet verwant is, zoals Swahili of Maleis (Burridge, 1996: 351).

• 'De communicatieve strategie in de SVO-woordvolgorde kan als luisteraargericht worden beschouwd omdat de spreker of schrijver, die nieuwe informatie heeft om te communiceren, belangrijker vindt dat de boodschap voor de toehoorder duidelijk is dan zijn/haar noodzaak om te communiceren ( Siewierska, 1996: 374).' (Maria Martínez Lirola, Hoofdprocessen van thematisering en uitstel in het Engels . Peter Lang AG, 2009)
• 'De traditionele praktijk van het classificeren van talen in termen van een typologie van dominante woordvolgordepatronen is potentieel misleidend omdat het het feit verdoezelt dat er binnen elke taal vaak twee of meer werkwoordposities, subjectposities, objectposities en spoedig.' (Victoria Fromkin, red., Linguïstiek: een inleiding tot de taaltheorie . Blackwell, 2000​)

SVO woordvolgorde en varianten in het Engels

• 'Modern Engels is een van de meest consistente rigide' DAN talen, althans in termen van de volgorde van de hoofdzin. Toch geeft het een variante woordvolgorde weer in verschillende meer gemarkeerde clausule-types.

a. De jongen sliep (S-V)
b. De man sloeg de bal (S-V- DOEN ) . . .
e. Ze dachten dat hij gek was (S-V- Comp )
f. De jongen wilde weg (S-V-Comp)
g. De vrouw zei tegen de man dat hij moest vertrekken (S-V-DO-Comp)
h. Hij was het gras aan het maaien (S- Tot -VO)
i. Het meisje was lang (S- politie - voordat )
j. Hij was een leraar (S-Cop- voordat '

(Talmy Givon, Syntaxis: een inleiding , vol. 1. John Benjamins, 2001)

• 'Natuurlijk volgen niet alle Engelse zinnen de volgorde subject-werkwoord-direct object, of DAN . Om bepaalde zelfstandige naamwoorden te benadrukken, plaatsen Engelssprekenden soms directe objecten in de beginpositie van de clausule, zoals met naaien in Naaien haat ik, maar dat zal ik voor je naaien . Bij vragen als: Wie heb je bezocht? het lijdend voorwerp van wie) staat op de eerste plaats. Vergelijkbare woordvolgordevarianten zijn in de meeste talen te vinden.' (Edward Finegan, Taal: de structuur en het gebruik ervan , 7e druk. Cengage, 2015)

Gevolgen van vaste SVO-opdracht

'Er is beweerd dat een van de belangrijkste gevolgen van de vaste DAN woordvolgorde in het Engels is dat het een breed scala aan opties heeft ontwikkeld om tegemoet te komen aan de communicatieve behoeften van zijn sprekers, terwijl het onderwerp nog steeds in de vereiste uitgangspositie blijft. Het belangrijkste is dat de grammaticale functie van het onderwerp aanzienlijk is uitgebreid, zowel semantisch als functioneel (zie Legenhausen en Rohdenburg 1995). In dit verband merkt Foley op dat:

er is in feite een zeer sterke correlatie tussen concepten van onderwerp en onderwerp in het Engels. [...] De typische manier om alternatieven voor onderwerpkeuze uit te drukken, is dus om verschillende onderwerpen te selecteren. Dit is heel gebruikelijk in het Engels (1994: 1679).

Onder deze alternatieve manieren van onderwerpkeuze vallen ook de focusconstructies, vooral kloven, maar ook niet-agentieve onderwerpen, existentiële zinnen, verhogingsconstructies en de passieve. Waar het Duits gelijkwaardige structuren heeft, biedt het minder mogelijkheden en is het beperkter dan het Engels (Legenhausen en Rohdenburg 1995: 134). Al deze structuren vertonen een relatief grote afstand tussen oppervlaktevorm (of grammaticale functie) en semantische betekenis.'
(Marcus Callies, Markering van informatie in Engels voor gevorderden: de syntaxis-pragmatische interface bij het verwerven van een tweede taal . John Benjamins, 2009)