Definitie en voorbeelden van A-werkwoord in Engelse grammatica

Het laatste woord in de titel van het Bob Dylan-nummer 'The Times They Are a'Changin' is een voorbeeld van: een werkwoord . Columbia Records

A-werkwoord is een vorm van de werkwoord (meestal de onvoltooid deelwoord ) waarin de baseren wordt voorafgegaan door de voorvoegsel a- .

De voorwaarde een werkwoord werd geïntroduceerd door Walt Wolfram en Ralph W. Fasold in De studie van sociale dialecten in Amerikaans Engels (1974).

Voorbeelden en observaties

• 'Tijd is de stroom die ik ga' a-vissen in.' (Henry David Thoreau, Walden , 1854)
• 'Kikker ging' een rechtbank en dat deed hij een rit .' (Engels volksliedje 'Frog Went A-Courting')
• 'Sommige jonge mannen, die waren geweest' een schietpartij , gingen naar Beaman's Tavern, waar een van hun geweren per ongeluk afging en de dochter van de huisbaas ter plekke doodde; ze zoog op dat moment haar kind, dat door de voorzienigheid werd bewaard.' (4 juni 1770, Massachusetts Gazette, geciteerd door Peter Manseau in Melancholische ongevallen . Melvillehuis, 2016)
• 'Ik ben weggaan morgen, maar ik zou vandaag kunnen vertrekken'
  (Bob Dylan, 'Lied aan Woody.' Bob Dylan. Columbia Records , 1962)
• 'Ik ben aan het denken en ik vraag me af ' over de weg lopen.
  Ik heb ooit van een vrouw gehouden, van een kind is mij verteld.'
  (Bob Dylan, 'Don't Think Twice, It's All Right.' De Freewheelin Bob Dylan . Columbia-records, 1963)
• 'Dan kun je beter gaan zwemmen',
  Of je zinkt als een steen,
  Voor de tijden dat ze zijn soms' .'
  (Bob Dylan, 'The Times They Are a-Changin'.' De tijden veranderen'. Columbia-records, 1964)
• 'Er is een lage groene vallei'
  Aan de oude kust van Kentucky,
  Daar heb ik vele gelukkige uren doorgebracht,
  A-zittend en a-zingen
  Bij de kleine deur van het huisje,
  Waar woonde mijn lieveling Nelly Grey.'
  (B.R. Hanby, 'Darling Nelly Grey.' De spirituals: hun verhaal, hun lied , door Dave Marshall. Melbaai, 2007)

Nadrukkelijk gebruik van A-werkwoord

• ' A-werkwoord . . . is een overblijfsel uit eerdere varianten van het Engels, maar het is voor moderne lezers bekend van kinderliedjes en volksliederen, zowel oude als moderne. . . .
  'Wolfram en Fasold (1974), die het gebruik van a-werkwoord in Appalachian English in West Virginia hebben bestudeerd, zeggen dat het voorvoegsel -a benadrukt de duur van een actie. 'Ze is aan het werk' betekent dat ze bezig is met een relatief kortdurende taak. 'She's a-working' betekent dat de taak van langere duur is. . . . Feagin (1979) [vond dat] a-werkwoord werd gebruikt om de actie te intensiveren of om dramatische levendigheid te creëren. Ze ontdekte dat a-werkwoordvormen veel voorkomen in verhalen over geesten, ongelukken, moorden, tornado's en andere dramatische onderwerpen.' (H. Adamson, Studenten uit een taalminderheid op Amerikaanse scholen . Routledge, 2005)

Van oud Engels tot hedendaags Engels

• ' Oud Engels was een hogere verbogen taal dan Hedendaags Engels , met meer voor- en achtervoegsels die grammaticale informatie verschaften. Deze a- is een gereduceerde vorm van het Oudengels voorzetsel Aan , wat kan gebeuren voordat a zelfstandig naamwoord , vormen een adjectief : te voet, aan de wal, weg ; voor een bijvoeglijk naamwoord: ver, hardop ; voor een onvoltooid deelwoord: a-ringing, a-jacht (die we vinden in bepaald Amerikaans en Brits Engels) dialecten ); en tot slot, toegevoegd aan een werkwoord : in vuur en vlam, in slaap .' (Anne Lobeck en Kristin Denham, Navigeren door Engelse grammatica: een gids voor het analyseren van echte taal . Wiley Blackwell, 2014)

A-werkwoord in de East Anglian Dialect of England

• '[In het East Anglian dialect] zoals in veel andere dialecten, is het gebruikelijk in continu aspect formulieren voor deelwoorden in -Bij . . . voorafgegaan worden door a- :
  (32)
  a. I'm a-runnen
  b. you're a-runnen
  c. he's a-runnen
  d. we're a-runnen
  en. you're a-runnen
  f. they're a-runnen De geschiedenis van deelwoorden als nominale vormen blijkt nog uit het feit dat zulke overgankelijk werkwoord formulieren worden meestal gevolgd door Aan (wat overeenkomt met) Standaard Engels van ):
  (33)
  a. Hij had er een hit mee.
  'Hij sloeg erop.'
  b. Ik ben bezeten.
  'Ik neem ze mee.'
  c. Waar ben je mee bezig?
  'Wat doe jij?' (P. Trugdill, 'The Dialect of East Anglia', in Een handboek met verschillende soorten Engels , red. B. Kortmann et al. Walter de Gruyter, 2004)