De Franse kalender: over dagen, weken, maanden en seizoenen gesproken

Hoe praat je over de datum van vandaag, de vier seizoenen en eens in een blauwe maan

Jeffrey Coolidge/DigitalVision/Getty Images

Het meest fundamentele gespreksonderwerp, afgezien van het weer, is de tijd waarin we leven: de dag, de maand, het seizoen, de jaar . We markeren de tijd, letterlijk, door de woorden voor deze wegwijzers. Dus iedereen die Frans of een andere taal wil spreken, zal willen weten hoe hij over dergelijke fundamentele afbakeningen moet spreken.

Dagen van de week

Laten we beginnen met de dagen van de week, hen dagen van de week . De Franse week begint op maandag, dus daar beginnen we mee. Merk op dat de namen van de dagen geen hoofdletters krijgen, tenzij ze een zin beginnen.

• Maandag > maandag
• dinsdag > dinsdag
• Woensdag > woensdag
• Donderdag > donderdag
• Vrijdag > vrijdag
• zaterdag > zaterdag
• zondag > zondag

Het definitieve artikel 'Le'

Als je het over dagen van de week hebt, gebruik dan het bepaald lidwoord de voor elke naam, wanneer je het hebt over iets dat herhaaldelijk gebeurt op een bepaalde dag. Om elke dag meervoud te maken, voeg je een . toe s .

• Ik zie Pierre maandag. > Ik zie Pierre op maandag.
• We werkten op zaterdag. > Vroeger werkten we op zaterdag.
• We gaan er elke woensdagochtend/avond heen. (NB: Ochtend en avond hier zijn bijwoorden en dus niet mee eens.) > We gaan er elke woensdagochtend/avond heen.

Als je het hebt over de dag van een unieke gebeurtenis, gebruik dan geen lidwoord en gebruik ook geen voorzetsel dat gelijk is aan 'aan'.

• Ik heb hem zondag gezien. (ik heb hem zondag gezien)
• Hij komt woensdag aan. (Hij komt woensdag aan).

Oorsprong van dagnamen

De meeste namen voor dagen zijn afgeleid van Latijnse namen voor hemellichamen (planeten, maan en zon), die op hun beurt waren gebaseerd op de namen van goden.

Maandag is gebaseerd op Luna, de oude Romeinse maangodin; dinsdag is de dag van Mars, de oude Romeinse god van de oorlog; Woensdag is vernoemd naar Mercurius, gevleugelde boodschapper van de oude Romeinse goden; Donderdag is gewijd aan Jupiter, de monarch van de oude Romeinse goden; Vrijdag is de dag van Venus, de oude Romeinse godin van de liefde; zaterdag komt van het Latijn voor 'sabbat'; en de laatste dag, hoewel in het Latijn genoemd naar Sol, de oude Romeinse zonnegod, werd... zondag in het Frans gebaseerd op het Latijn voor 'dag des Heren'.

Maanden van het jaar

De Franse namen voor maanden van het jaar, hen maanden van het jaar , zijn gebaseerd op het Latijn namen en het oude Romeinse leven. Let op: maanden zijn dat niet hoofdletter of.

• Januari > januari
• februari > februari
• Mars > maart
• april > april
• Kunnen > mei
• juni- > juni
• juli- > juli
• augustus > augustus
• september > september
• oktober > oktober
• november > november
• december > december

De vier seizoenen

Het verstrijken van de vier seizoenen, de vier seizoenen , heeft menig kunstenaar geïnspireerd. Antonio Vivaldi's beroemde groot concert kan de maatstaf zijn. Dit zijn de suggestieve namen die de Fransen aan de seizoenen gaven:

• de lente > lente
• ik' zomer > zomer
• ik' de herfst > herfst/herfst
• ik' winter > winter

Uitdrukkingen gerelateerd aan de seizoenen:

• Doe maandag mee met dinsdag
• Het is geen Mardi Gras vandaag .
• De kruising van de juliisten en de augustijnen
• In april, ontdek jezelf niet vanaf een draad .
• Een ondiepe don't do the spring .
• Overschakelen naar zomertijd
• Overschakelen naar wintertijd

Over specifieke data gesproken

Vragen:

'Wat is de datum?'

Wat is de datum ?
Wat is de datum van vandaag?
Wat is de datum van (het feest, je verjaardag...)?
Welke datum is (het feest, je verjaardag...)?
(Je kunt niet zeggen ' wat is de datum ' of ' wat is de datum, ' omdat die is de enige manier om hier 'wat' te zeggen.)

Verklaringen:
In het Frans (en in de meeste talen), het nummer moet voorafgaan aan de maand, als volgt:

Dat is + de ( bepaald lidwoord ) + hoofdtelwoord + maand

• Het is 30 oktober.
• Het is 8 april.
• Het is 2 januari.

Uitzonderlijk vereist de eerste dag van de maand een rangtelwoord : 1^is of premier voor '1e' of 'eerste':

• Het is de eerste april. Het is de 1^isapril. > Het is de eerste (1e) april.
• Het is de eerste van juli. Het is de 1^isJuli. > Het is de eerste (1e) juli.

Voor alle bovenstaande uitspraken kunt u vervangen: Dat is met Men is of We zijn. De betekenis is in elk geval in wezen hetzelfde en alles kan worden vertaald met 'Het is.....'

Het is 30 oktober.
We zijn de eerste van juli.

Als u het jaartal wilt opnemen, voegt u het toe aan het einde van de datum:

Het is 8 april 2013.
Wij zijn de 1^isjuli 2014.
Het is vandaag 18 oktober 2012.

Idiomatische kalenderuitdrukking: Elke 36e van de maand> Eens in een blauwe maan