Betekenis van geslacht in Engelse grammatica

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

'Veel luidsprekers gebruiken' zij zonder onderscheid voor katten en hij voor honden' ( Taal en geslacht , 2013). anniepaddington/Getty Images

Geslacht is een grammaticaal classificatie die in Modern Engels geldt voornamelijk voor de derde persoon enkelvoud persoonlijke voornaamwoorden . Ook gekend als grammaticaal geslacht .

In tegenstelling tot veel andere Europese talen heeft Engels niet langer mannelijk en vrouwelijk verbuigingen voor zelfstandige naamwoorden en determinanten .

Etymologie
Van het Latijn, 'ras, soort'.

Voorbeelden en observaties

'Hoewel Engels en Duits afstammelingen zijn van dezelfde tak van het Germaans, nl. West-Germaans, worden ze gekenmerkt door nogal verschillende ontwikkelingen in de loop van hun geschiedenis. . . .

'Terwijl het Duits het systeem van grammaticaal geslacht geërfd van het Germaans en uiteindelijk van Indo-Europees , het Engels verloor het en verving het door natuurlijk geslacht, een ontwikkeling waarvan wordt aangenomen dat deze in de late periode heeft plaatsgevonden Oud Engels en vroeg Middel Engels , dat wil zeggen ongeveer tussen de 10e en de 14e eeuw. . . .'
(Dieter Kastovsky, 'Inflectional Classes, Morphological Restructuring, and the Dissolution of Old English Grammatical Gender.' Geslacht in grammatica en cognitie , red. door Barbara Unterbeck en Matti Rissanen. Mouton de Gruyter, 1999)

Het verlies van geslacht in het Midden-Engels
''[F]unctionele overbelasting' . . . lijkt een plausibele manier te zijn om te verklaren wat we in het Middelengels waarnemen, dat wil zeggen nadat het Oudengels en het Oudnoors in contact : geslacht opdracht liep vaak uiteen in het Oud-Engels en het Oud-Noors, wat gemakkelijk zou hebben geleid tot de eliminatie ervan om verwarring te voorkomen en de spanning van het leren van het andere contrastieve systeem te verminderen. . . .

'[I]n een alternatief verhaal, het was het contact met het Frans dat de rol speelde van een katalysator in het uiteindelijke verlies van geslacht in het Midden-Engels: toen het Frans de Engelse taal betrad, werd het onderscheid naar geslacht problematisch, omdat sprekers werden geconfronteerd met twee heel verschillende geslachtscategorieën. Omdat het altijd moeilijk is om gender te leren in een tweede taal, was het gevolg van dit conflict dat gender werd opgegeven in het Middelengels.'
(Tania Kuteva en Bernd Heine, 'An Integrative Model of Grammaticalization.' Grammaticale replicatie en uitleenbaarheid in taalcontact , red.door Björn Wiemer, Bernhard Wälchli en Björn Hansen. Walter de Gruyter, 2012)

Geslachtsdieren
'Zelfs in Engels , die geen volledige grammaticaal geslacht systeem, is er een neiging om het geslacht van sommige dieren te negeren, maar er nog steeds naar te verwijzen met geslachtsvormen. Veel luidsprekers gebruiken zij zonder onderscheid voor katten en hij voor honden.'
(Penelope Eckert en Sally McConnell-Ginet, Taal en geslacht , 2e druk. Cambridge University Press, 2013)

Amerikaanse mannen en hun vrouwelijke auto's
- 'Ik glimlachte terug naar hem en speelde met alle gadgets in de auto.

'Oh, ze is aardig, hè? Dit is hier top,' vertelde hij me.

''Waarom verwijzen mannen naar auto's als?'' zij ?' Ik vroeg er gewoon om.

'Omdat we mannen zijn,' antwoordde Byron. Hij lachte, een krachtige, hartelijke lach. Misschien was het te hartig. Hij was erg blij met zijn verkoop.'
(Omar Tyree, Uit liefde voor geld . Simon en Schuster, 2000)

- 'Amerikaanse mannen noemen hun auto vaak a zij , waardoor hun dominantie over de machines en vrouwen wordt onthuld . . ..'
(Tony Magistrale, Stephen King uit Hollywood . Palgrave Macmillan, 2003)

Geslacht en enkelvoud van de derde persoon
'De voornaamwoorden van de 3e persoon enkelvoud contrasteren in geslacht :

- De mannelijk geslacht voornaamwoord hij wordt gebruikt voor mannetjes - mensen of dieren die opvallende genoeg kenmerken hebben om ze als gedifferentieerd te beschouwen (zeker voor gorilla's, meestal voor eenden, waarschijnlijk niet voor ratten, zeker niet voor kakkerlakken).
- De vrouwelijk geslacht voornaamwoord zij wordt gebruikt voor vrouwen, en bij uitbreiding ook voor bepaalde andere dingen die conventioneel op een vergelijkbare manier worden behandeld: politieke entiteiten ( Frankrijk heeft teruggeroepen haar ambassadeur ) en zeker gepersonifieerd levenloze, vooral schepen ( God zegene haar en iedereen die binnenvaart haar.).
- De onzijdig voornaamwoord het wordt gebruikt voor levenloze dieren, of voor mannelijke en vrouwelijke dieren (vooral lagere dieren en niet-knuffelige wezens), en soms voor menselijke baby's als het geslacht onbekend is of als irrelevant wordt beschouwd. . . .

'Geen enkelvoudig voornaamwoord van de derde persoon in het Engels wordt universeel geaccepteerd als geschikt om naar een mens te verwijzen als je geen geslacht wilt specificeren. . . . Het voornaamwoord dat in dergelijke gevallen het meest wordt gebruikt, is zij , in een secundair gebruik dat semantisch als enkelvoud wordt geïnterpreteerd.'
(Rodney Huddleston en Geoffrey K. Pullum, Introductie van een student tot Engelse grammatica . Cambridge University Press, 2006)

Overeenkomst met onbepaalde tijd
'Onder nauwlettend onderzoek, [de regel die een enkelvoudige overeenkomst vereist met' onbepaaldheden ] komt naar voren als een pragmatisch omslachtige, taalkundig onbetrouwbare en ideologisch provocerende regel, die onder valse voorwendselen de canon is binnengekomen.'
(Elizabeth S. Sklar, 'The Tribunal of Use: Agreement in Indefinite Constructions'.' College compositie en communicatie , december 1988)

Uitspraak: JEN-der